See Liebschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liaison"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesabenteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesgeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Techtelmechtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weibergeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männergeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Poussage"
},
{
"raw_tags": [
"bairisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gspusi"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch liebeschaft, liepschaft\n:Ableitung zum Stamm des Substantivs Liebe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Liebschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Liebschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lieb·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während ihrer zwanzig Ehejahre hatte sie unzählige Liebschaften, von denen ihr Mann nichts ahnte."
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "23",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 23 .",
"text": "„Kleine Liebschaften, flüchtige Bindungen spielen nur eine Episodenrolle, deren absurden Charakter er selber spürt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "227.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 227.",
"text": "„Er lachte und meinte, das sei keine Liebe, sondern eine Liebschaft, die ich trotzdem pflegen könne, und er überzeugte mich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Ronen Steinke",
"comment": "Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-492-31424-4",
"pages": "34",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 34 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .",
"text": "„Es hatte jüdisch-muslimische Liebschaften gegeben, in der Moschee wurden gemischte Paare verheiratet, […].“",
"title": "Der Muslim und die Jüdin",
"title_complement": "Die Geschichte einer Rettung in Berlin",
"volume": "Ungekürzte Taschenbuchausgabe",
"year": "2020"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "77.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 77.",
"text": "„Da schrieben sich zwei Menschen ständig Liebesbriefe und waren doch dauernd mit Liebschaften beschäftigt.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"vorübergehende intime Beziehung"
],
"id": "de-Liebschaft-de-noun-yOH0-eAQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːpʃaft"
},
{
"audio": "De-Liebschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Liebschaft.ogg/De-Liebschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "vorübergehende intime Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "amatio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende intime Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "kaland"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende intime Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "viszony"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende intime Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "kapcsolat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende intime Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "flört"
}
],
"word": "Liebschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liaison"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesabenteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesgeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Techtelmechtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weibergeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männergeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Poussage"
},
{
"raw_tags": [
"bairisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gspusi"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch liebeschaft, liepschaft\n:Ableitung zum Stamm des Substantivs Liebe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Liebschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Liebschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lieb·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während ihrer zwanzig Ehejahre hatte sie unzählige Liebschaften, von denen ihr Mann nichts ahnte."
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "23",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 23 .",
"text": "„Kleine Liebschaften, flüchtige Bindungen spielen nur eine Episodenrolle, deren absurden Charakter er selber spürt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "227.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 227.",
"text": "„Er lachte und meinte, das sei keine Liebe, sondern eine Liebschaft, die ich trotzdem pflegen könne, und er überzeugte mich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Ronen Steinke",
"comment": "Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-492-31424-4",
"pages": "34",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 34 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .",
"text": "„Es hatte jüdisch-muslimische Liebschaften gegeben, in der Moschee wurden gemischte Paare verheiratet, […].“",
"title": "Der Muslim und die Jüdin",
"title_complement": "Die Geschichte einer Rettung in Berlin",
"volume": "Ungekürzte Taschenbuchausgabe",
"year": "2020"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "77.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 77.",
"text": "„Da schrieben sich zwei Menschen ständig Liebesbriefe und waren doch dauernd mit Liebschaften beschäftigt.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"vorübergehende intime Beziehung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːpʃaft"
},
{
"audio": "De-Liebschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Liebschaft.ogg/De-Liebschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "vorübergehende intime Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "amatio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende intime Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "kaland"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende intime Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "viszony"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende intime Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "kapcsolat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende intime Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "flört"
}
],
"word": "Liebschaft"
}
Download raw JSONL data for Liebschaft meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.