See abchoppen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "scheitern" }, { "sense_index": "1", "word": "verlieren" }, { "sense_index": "1", "word": "versagen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "den Kürzeren ziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "vergeigen" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "1", "word": "abkacken" }, { "sense_index": "2", "word": "leiden" }, { "sense_index": "2", "word": "schlecht gehen" }, { "sense_index": "3", "word": "abhacken" }, { "sense_index": "3", "word": "abschneiden" }, { "sense_index": "3", "word": "kürzen" }, { "sense_index": "3", "word": "reduzieren" }, { "sense_index": "3", "word": "verringern" } ], "etymology_text": "Entlehnung von englisch to chop ^(→ en) ‚hacken, hauen‘, seinerseits eine Ableitung (Denominativ, Desubstantivum) von chop ^(→ en) ‚Axthieb‘; vergleiche auch englisch to chop down ^(→ en), to chop off ^(→ en), to chop up ^(→ en)", "forms": [ { "form": "ich choppe ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du choppst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er choppt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie choppt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es choppt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich choppte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich choppte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "chopp ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "choppe ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "choppt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgechoppt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgechoppt zu haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgechoppt zu werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgechoppt worden zu sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgechoppt zu sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgechoppt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abchoppend", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "chopp ab!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "choppe ab!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgechoppt!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "choppt ab!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgechoppt!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "choppen Sie ab!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgechoppt!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich choppe ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich choppe ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abchoppe", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abchoppe", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du choppst ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du choppest ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abchoppst", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abchoppest", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es choppt ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es choppe ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abchoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abchoppe", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir choppen ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir choppen ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr choppt ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr choppet ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abchoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abchoppet", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie choppen ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie choppen ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich choppte ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich choppte ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abchoppte", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abchoppte", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du chopptest ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du chopptest ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abchopptest", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abchopptest", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es choppte ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es choppte ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abchoppte", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abchoppte", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir choppten ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir choppten ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abchoppten", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abchoppten", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr chopptet ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr chopptet ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abchopptet", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abchopptet", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie choppten ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie choppten ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abchoppten", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abchoppten", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·chop·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der ist im Examen darem kwaai abgechoppt. — Er hat die Prüfung total vergeigt." } ], "glosses": [ "etwas (Wichtiges, Wünschenswertes) durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können; etwas, das gefordert oder erwartet wird, nicht tun oder leisten können, nicht erreichen; (wegen einer ungleichen Ausgangslage) bei einer Auseinandersetzung, einem Kampf, einem Streit/Wettstreit oder Ähnlichem unterliegen" ], "id": "de-abchoppen-de-verb-vOEeVbhV", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "In der Droogte choppen stief Farmer und deren Beester ab. — Während der Trockenheit geht es vielen Farmern und deren Vieh schlecht." } ], "glosses": [ "etwas Unangenehmes erdulden müssen; Schaden nehmen durch (den Einfluss von) etwas" ], "id": "de-abchoppen-de-verb-AYeWOybT", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Sprit verfliegt im Augustwind. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 17. August 2006, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .", "text": "„Der Zentralbankgouverneur von Simbabwe, ein Oukie, der in normalen Zeiten den Bankzins um einen halben Prozent biekie hoch- oder runterschiebt, hat jetzt sommer klargespielt und bei den Millionen und Milliarden ZimDollar gleich zwei Nullen abgechoppt.“" } ], "glosses": [ "durch Hacken oder Schneiden abtrennen; (von etwas, worauf jemand einen rechtmäßigen Anspruch hat) einen Teil wegnehmen, geringer, kleiner werden lassen" ], "id": "de-abchoppen-de-verb-e3rmYYN5", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌt͡ʃɔpn̩" }, { "audio": "De-abchoppen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-abchoppen.ogg/De-abchoppen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abchoppen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "be for the chop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "get the chop" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "échouer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "perdre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "rater" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "merder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada", "umgangssprachlich:" ], "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "foirer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "se baiser le dos" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "bloquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "casser sa pipe" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "faillir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "faire une flop" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "faire une floppe" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "faire patate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "flopper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "frapper dans le beurre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "passer dans le beurre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "frapper de l’air" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "fucker" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "foquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "moffer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "prendre une débâcle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "prendre une débarque" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "endure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "suffer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada auch" ], "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "souffrir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "pâtir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "trimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "tougher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "toffer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "chop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "cut" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "abattre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "couper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "hacher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada auch" ], "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "trancher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "mettre la hache dans quelque chose" } ], "word": "abchoppen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "scheitern" }, { "sense_index": "1", "word": "verlieren" }, { "sense_index": "1", "word": "versagen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "den Kürzeren ziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "vergeigen" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "1", "word": "abkacken" }, { "sense_index": "2", "word": "leiden" }, { "sense_index": "2", "word": "schlecht gehen" }, { "sense_index": "3", "word": "abhacken" }, { "sense_index": "3", "word": "abschneiden" }, { "sense_index": "3", "word": "kürzen" }, { "sense_index": "3", "word": "reduzieren" }, { "sense_index": "3", "word": "verringern" } ], "etymology_text": "Entlehnung von englisch to chop ^(→ en) ‚hacken, hauen‘, seinerseits eine Ableitung (Denominativ, Desubstantivum) von chop ^(→ en) ‚Axthieb‘; vergleiche auch englisch to chop down ^(→ en), to chop off ^(→ en), to chop up ^(→ en)", "forms": [ { "form": "ich choppe ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du choppst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er choppt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie choppt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es choppt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich choppte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich choppte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "chopp ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "choppe ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "choppt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgechoppt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgechoppt zu haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgechoppt zu werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgechoppt worden zu sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgechoppt zu sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgechoppt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abchoppend", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "chopp ab!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "choppe ab!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgechoppt!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "choppt ab!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgechoppt!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "choppen Sie ab!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgechoppt!", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich choppe ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich choppe ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abchoppe", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abchoppe", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du choppst ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du choppest ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abchoppst", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abchoppest", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es choppt ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es choppe ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abchoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abchoppe", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir choppen ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir choppen ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr choppt ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr choppet ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abchoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abchoppet", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie choppen ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie choppen ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich choppte ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich choppte ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abchoppte", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abchoppte", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du chopptest ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du chopptest ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abchopptest", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abchopptest", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es choppte ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es choppte ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abchoppte", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abchoppte", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir choppten ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir choppten ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abchoppten", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abchoppten", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr chopptet ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr chopptet ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abchopptet", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abchopptet", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie choppten ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie choppten ab", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abchoppten", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abchoppten", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgechoppt", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgechoppt worden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgechoppt gewesen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abchoppen", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt werden", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt haben", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt worden sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgechoppt gewesen sein", "source": "Flexion:abchoppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·chop·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der ist im Examen darem kwaai abgechoppt. — Er hat die Prüfung total vergeigt." } ], "glosses": [ "etwas (Wichtiges, Wünschenswertes) durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können; etwas, das gefordert oder erwartet wird, nicht tun oder leisten können, nicht erreichen; (wegen einer ungleichen Ausgangslage) bei einer Auseinandersetzung, einem Kampf, einem Streit/Wettstreit oder Ähnlichem unterliegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "In der Droogte choppen stief Farmer und deren Beester ab. — Während der Trockenheit geht es vielen Farmern und deren Vieh schlecht." } ], "glosses": [ "etwas Unangenehmes erdulden müssen; Schaden nehmen durch (den Einfluss von) etwas" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Sprit verfliegt im Augustwind. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 17. August 2006, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .", "text": "„Der Zentralbankgouverneur von Simbabwe, ein Oukie, der in normalen Zeiten den Bankzins um einen halben Prozent biekie hoch- oder runterschiebt, hat jetzt sommer klargespielt und bei den Millionen und Milliarden ZimDollar gleich zwei Nullen abgechoppt.“" } ], "glosses": [ "durch Hacken oder Schneiden abtrennen; (von etwas, worauf jemand einen rechtmäßigen Anspruch hat) einen Teil wegnehmen, geringer, kleiner werden lassen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌt͡ʃɔpn̩" }, { "audio": "De-abchoppen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-abchoppen.ogg/De-abchoppen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abchoppen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "be for the chop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "get the chop" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "échouer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "perdre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "rater" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "merder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada", "umgangssprachlich:" ], "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "foirer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "se baiser le dos" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "bloquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "casser sa pipe" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "faillir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "faire une flop" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "faire une floppe" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "faire patate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "flopper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "frapper dans le beurre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "passer dans le beurre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "frapper de l’air" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "fucker" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "foquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "moffer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "prendre une débâcle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können", "sense_index": "1", "word": "prendre une débarque" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "endure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "suffer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada auch" ], "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "souffrir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "pâtir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "trimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "tougher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes erdulden müssen", "sense_index": "2", "word": "toffer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "chop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "cut" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "abattre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "couper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "hacher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada auch" ], "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "trancher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Hacken oder Schneiden abtrennen", "sense_index": "3", "word": "mettre la hache dans quelque chose" } ], "word": "abchoppen" }
Download raw JSONL data for abchoppen meaning in All languages combined (36.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.