"trancher" meaning in Französisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens je"
    },
    {
      "form": "Präsens tranche"
    },
    {
      "form": "tu tranches"
    },
    {
      "form": "il tranche"
    },
    {
      "form": "elle tranche"
    },
    {
      "form": "on tranche"
    },
    {
      "form": "nous tranchons"
    },
    {
      "form": "vous tranchez"
    },
    {
      "form": "ils tranchent"
    },
    {
      "form": "elles tranchent"
    },
    {
      "form": "Partizip II tranché"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb avoir"
    }
  ],
  "hyphenation": "tran·cher",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il tranche bien, votre couteau?",
          "translation": "Schneidet Ihr Messer gut?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schneiden"
      ],
      "id": "de-trancher-fr-verb-lgKVpZj-",
      "sense_index": "1a",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fini de tergiverser, il faut trancher.",
          "translation": "Schluss mit dem Aufschieben, es gilt, sich zu entscheiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinn: sich (klar) entscheiden"
      ],
      "id": "de-trancher-fr-verb-O1Sd3FA~",
      "sense_index": "1b",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Code pénal von 1810, Artikel 12",
          "text": "« Tout condamné à mort aura la tête tranchée. »",
          "translation": "Jedem zum Tode Verurteilten ist der Kopf abzuschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas abschneiden, durchschneiden, zerschneiden"
      ],
      "id": "de-trancher-fr-verb-1gresRqi",
      "sense_index": "2a",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut trancher la dispute.",
          "translation": "Man muss den Streit entscheiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinn: Frage entscheiden, Problem ausräumen"
      ],
      "id": "de-trancher-fr-verb-FAlHCQHM",
      "sense_index": "2b",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On cherche un motif discret qui tranche sur la couleur principale.",
          "translation": "Wir suchen ein unaufdringliches Motiv, das sich von der Hauptfarbe abheben soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitiv mit indirektem Objekt trancher sur quelque chose"
      ],
      "id": "de-trancher-fr-verb-KgT6kL-V",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On cherche un motif discret qui tranche sur la couleur principale.",
          "translation": "Wir suchen ein unaufdringliches Motiv, das sich von der Hauptfarbe abheben soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitiv mit indirektem Objekt trancher sur quelque chose",
        "gegen etwas abstechen, sich abheben von etwas"
      ],
      "id": "de-trancher-fr-verb-8ESa1cpE",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁɑ̃ʃe"
    },
    {
      "audio": "Fr-trancher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-trancher.ogg/Fr-trancher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trancher.ogg"
    }
  ],
  "word": "trancher"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Verb (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens je"
    },
    {
      "form": "Präsens tranche"
    },
    {
      "form": "tu tranches"
    },
    {
      "form": "il tranche"
    },
    {
      "form": "elle tranche"
    },
    {
      "form": "on tranche"
    },
    {
      "form": "nous tranchons"
    },
    {
      "form": "vous tranchez"
    },
    {
      "form": "ils tranchent"
    },
    {
      "form": "elles tranchent"
    },
    {
      "form": "Partizip II tranché"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb avoir"
    }
  ],
  "hyphenation": "tran·cher",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il tranche bien, votre couteau?",
          "translation": "Schneidet Ihr Messer gut?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schneiden"
      ],
      "sense_index": "1a",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fini de tergiverser, il faut trancher.",
          "translation": "Schluss mit dem Aufschieben, es gilt, sich zu entscheiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinn: sich (klar) entscheiden"
      ],
      "sense_index": "1b",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Code pénal von 1810, Artikel 12",
          "text": "« Tout condamné à mort aura la tête tranchée. »",
          "translation": "Jedem zum Tode Verurteilten ist der Kopf abzuschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas abschneiden, durchschneiden, zerschneiden"
      ],
      "sense_index": "2a",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut trancher la dispute.",
          "translation": "Man muss den Streit entscheiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinn: Frage entscheiden, Problem ausräumen"
      ],
      "sense_index": "2b",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On cherche un motif discret qui tranche sur la couleur principale.",
          "translation": "Wir suchen ein unaufdringliches Motiv, das sich von der Hauptfarbe abheben soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitiv mit indirektem Objekt trancher sur quelque chose"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On cherche un motif discret qui tranche sur la couleur principale.",
          "translation": "Wir suchen ein unaufdringliches Motiv, das sich von der Hauptfarbe abheben soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitiv mit indirektem Objekt trancher sur quelque chose",
        "gegen etwas abstechen, sich abheben von etwas"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁɑ̃ʃe"
    },
    {
      "audio": "Fr-trancher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-trancher.ogg/Fr-trancher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trancher.ogg"
    }
  ],
  "word": "trancher"
}