"Zwang" meaning in All languages combined

See Zwang on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: t͡svaŋ Audio: De-Zwang.oga
Rhymes: aŋ Etymology: mittelhochdeutsch twanc, althochdeutsch geduang, belegt seit dem 10. Jahrhundert Forms: der Zwang [nominative, singular], die Zwänge [nominative, plural], des Zwangs [genitive, singular], des Zwanges [genitive, singular], der Zwänge [genitive, plural], dem Zwang [dative, singular], dem Zwange [dative, singular], den Zwängen [dative, plural], den Zwang [accusative, singular], die Zwänge [accusative, plural]
  1. innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
    Sense id: de-Zwang-de-noun-Fo~UdvIa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Druck, Notwendigkeit, Zwängerei Translations (innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun): принуда (prinuda) [feminine] (Bulgarisch), force (Englisch), devigo (Esperanto), contrainte [feminine] (Französisch), pression [feminine] (Französisch), coercition [feminine] (Französisch), coerción [feminine] (Galicisch), იძულება (idzuleba) (Georgisch), koakto (Ido), pressione (Italienisch), costrizione (Italienisch), coercizione (Italienisch), coartazione (Italienisch), 強制 (きょうせい, kyôsei) (Japanisch), coerció [feminine] (Katalanisch), dwang (Niederländisch), coacção (Portugiesisch), obrigação (Portugiesisch), pressão (Portugiesisch), принуждение (prinuždenie) (Russisch), tvång (Schwedisch), tryck (Schwedisch), coerción [feminine] (Spanisch), mecburiyet (Türkisch), yüküm (Türkisch), zorunluluk (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: Arbeitszwang, Badeanzugzwang, Badekappenzwang, Erfolgszwang, Esszwang, Fraktionszwang, Gruppenzwang, Harnzwang, Hygienezwang, Impfzwang, Kaufzwang, Kontrahierungszwang, Kontrollzwang, Kopftuchzwang, Krawattenzwang, Leinenzwang, Maulkorbzwang, Ordnungszwang, Sachzwang, Sammelzwang, Sauberkeitszwang, Schreibzwang, Sitzzwang, Sparzwang, Verzehrzwang, Visumzwang, Waschzwang, Zeugniszwang, Zugzwang Derived forms: zwanghaft, zwangsläufig, zwanglos, Zwangsabgabe, Zwangsanleihe, Zwangsanstalt, Zwangsarbeit, Zwangsaufenthalt, Zwangssiedelung, Zwangssiedlung, Zwangsansiedelung, Zwangsansiedlung, Zwangsaussiedelung, Zwangsaussiedlung, Zwangsumsiedelung, Zwangsumsiedlung, Zwangsdeportation, Zwangsehe, Zwangseinweisung, Zwangserkrankung, Zwangsgebühr, Zwangsgedanke, Zwangsgeld, Zwangsgemeinschaft, Zwangsgewalt, Zwangshandlung, Zwangsheirat, Zwangsherrschaft, Zwangshochzeit, Zwangsidee, Zwangsimpfung, Zwangsislamisierung, Zwangsjacke, Zwangslage, Zwangsmaßnahme, Zwangsmigration, Zwangsmitgliedschaft, Zwangsmittel, Zwangsname, Zwangsneurose, Zwangsoptimismus, Zwangsprostituierte, Zwangsprostitution, Zwangsräumung, Zwangssterilisation, Zwangsstörung, Zwangsstuhl, Zwangsumsiedelung, Zwangsumtausch, Zwangsurlaub, Zwangsverheiratung, Zwangsversetzung, Zwangsverstaatlichung, Zwangsversteigerung, Zwangsvertreibung, Zwangsvollstreckung, Zwangsvorstellung, Zwangszuschlagsmarke, zwangsernähren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Druck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notwendigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwängerei"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "zwanghaft"
    },
    {
      "word": "zwangsläufig"
    },
    {
      "word": "zwanglos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Zwangsabgabe"
    },
    {
      "word": "Zwangsanleihe"
    },
    {
      "word": "Zwangsanstalt"
    },
    {
      "word": "Zwangsarbeit"
    },
    {
      "word": "Zwangsaufenthalt"
    },
    {
      "word": "Zwangssiedelung"
    },
    {
      "word": "Zwangssiedlung"
    },
    {
      "word": "Zwangsansiedelung"
    },
    {
      "word": "Zwangsansiedlung"
    },
    {
      "word": "Zwangsaussiedelung"
    },
    {
      "word": "Zwangsaussiedlung"
    },
    {
      "word": "Zwangsumsiedelung"
    },
    {
      "word": "Zwangsumsiedlung"
    },
    {
      "word": "Zwangsdeportation"
    },
    {
      "word": "Zwangsehe"
    },
    {
      "word": "Zwangseinweisung"
    },
    {
      "word": "Zwangserkrankung"
    },
    {
      "word": "Zwangsgebühr"
    },
    {
      "word": "Zwangsgedanke"
    },
    {
      "word": "Zwangsgeld"
    },
    {
      "word": "Zwangsgemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Zwangsgewalt"
    },
    {
      "word": "Zwangshandlung"
    },
    {
      "word": "Zwangsheirat"
    },
    {
      "word": "Zwangsherrschaft"
    },
    {
      "word": "Zwangshochzeit"
    },
    {
      "word": "Zwangsidee"
    },
    {
      "word": "Zwangsimpfung"
    },
    {
      "word": "Zwangsislamisierung"
    },
    {
      "word": "Zwangsjacke"
    },
    {
      "word": "Zwangslage"
    },
    {
      "word": "Zwangsmaßnahme"
    },
    {
      "word": "Zwangsmigration"
    },
    {
      "word": "Zwangsmitgliedschaft"
    },
    {
      "word": "Zwangsmittel"
    },
    {
      "word": "Zwangsname"
    },
    {
      "word": "Zwangsneurose"
    },
    {
      "word": "Zwangsoptimismus"
    },
    {
      "word": "Zwangsprostituierte"
    },
    {
      "word": "Zwangsprostitution"
    },
    {
      "word": "Zwangsräumung"
    },
    {
      "word": "Zwangssterilisation"
    },
    {
      "word": "Zwangsstörung"
    },
    {
      "word": "Zwangsstuhl"
    },
    {
      "word": "Zwangsumsiedelung"
    },
    {
      "word": "Zwangsumtausch"
    },
    {
      "word": "Zwangsurlaub"
    },
    {
      "word": "Zwangsverheiratung"
    },
    {
      "word": "Zwangsversetzung"
    },
    {
      "word": "Zwangsverstaatlichung"
    },
    {
      "word": "Zwangsversteigerung"
    },
    {
      "word": "Zwangsvertreibung"
    },
    {
      "word": "Zwangsvollstreckung"
    },
    {
      "word": "Zwangsvorstellung"
    },
    {
      "word": "Zwangszuschlagsmarke"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "zwangsernähren"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch twanc, althochdeutsch geduang, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zwang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zwangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zwanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zwänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zwang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zwange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zwängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zwang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zwang",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Badeanzugzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Badekappenzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erfolgszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Esszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fraktionszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruppenzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Harnzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hygienezwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impfzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaufzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontrahierungszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontrollzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopftuchzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krawattenzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leinenzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maulkorbzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordnungszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sammelzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sauberkeitszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schreibzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sitzzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sparzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verzehrzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Visumzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waschzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeugniszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugzwang"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es bestand kein Zwang, Mitglied zu sein."
        },
        {
          "ref": "Ach wären wir doch Barbaren geblieben! Abgerufen am 9. September 2019.",
          "text": "„Der amerikanische Politologe, einer der meistzitierten seines Fachs, hat ein Gelehrtenleben lang Zeugnis abgelegt für all jene, die sich den Zwängen des Staates entziehen.“"
        },
        {
          "author": "Willy Sanders",
          "isbn": "3-534-11690-9",
          "pages": "111.",
          "place": "Darmstadt",
          "publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
          "ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 111.",
          "text": "„Jede Lehre unterliegt nun aber, wie man weiß, auf Seiten der Benutzer solcher Stilbücher dem nicht immer mühelosen Zwang des Lernens.“",
          "title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
          "year": "1992"
        },
        {
          "author": "Daniel Scholten",
          "isbn": "978-3-423-26134-0",
          "pages": "142.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 142.",
          "text": "„Jeder von uns sitzt solchen Zwängen und Trugbildern auf.“",
          "title": "Denksport Deutsch",
          "title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun"
      ],
      "id": "de-Zwang-de-noun-Fo~UdvIa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡svaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zwang.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Zwang.oga/De-Zwang.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwang.oga"
    },
    {
      "rhymes": "aŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prinuda",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "принуда"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "force"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "devigo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contrainte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pression"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coercition"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coerción"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "idzuleba",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "იძულება"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "koakto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "pressione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "costrizione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "coercizione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "coartazione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きょうせい, kyôsei",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "強制"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coerció"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dwang"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "coacção"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "obrigação"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "pressão"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinuždenie",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "принуждение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "tvång"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "tryck"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coerción"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "mecburiyet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "yüküm"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "zorunluluk"
    }
  ],
  "word": "Zwang"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Druck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notwendigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwängerei"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "zwanghaft"
    },
    {
      "word": "zwangsläufig"
    },
    {
      "word": "zwanglos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Zwangsabgabe"
    },
    {
      "word": "Zwangsanleihe"
    },
    {
      "word": "Zwangsanstalt"
    },
    {
      "word": "Zwangsarbeit"
    },
    {
      "word": "Zwangsaufenthalt"
    },
    {
      "word": "Zwangssiedelung"
    },
    {
      "word": "Zwangssiedlung"
    },
    {
      "word": "Zwangsansiedelung"
    },
    {
      "word": "Zwangsansiedlung"
    },
    {
      "word": "Zwangsaussiedelung"
    },
    {
      "word": "Zwangsaussiedlung"
    },
    {
      "word": "Zwangsumsiedelung"
    },
    {
      "word": "Zwangsumsiedlung"
    },
    {
      "word": "Zwangsdeportation"
    },
    {
      "word": "Zwangsehe"
    },
    {
      "word": "Zwangseinweisung"
    },
    {
      "word": "Zwangserkrankung"
    },
    {
      "word": "Zwangsgebühr"
    },
    {
      "word": "Zwangsgedanke"
    },
    {
      "word": "Zwangsgeld"
    },
    {
      "word": "Zwangsgemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Zwangsgewalt"
    },
    {
      "word": "Zwangshandlung"
    },
    {
      "word": "Zwangsheirat"
    },
    {
      "word": "Zwangsherrschaft"
    },
    {
      "word": "Zwangshochzeit"
    },
    {
      "word": "Zwangsidee"
    },
    {
      "word": "Zwangsimpfung"
    },
    {
      "word": "Zwangsislamisierung"
    },
    {
      "word": "Zwangsjacke"
    },
    {
      "word": "Zwangslage"
    },
    {
      "word": "Zwangsmaßnahme"
    },
    {
      "word": "Zwangsmigration"
    },
    {
      "word": "Zwangsmitgliedschaft"
    },
    {
      "word": "Zwangsmittel"
    },
    {
      "word": "Zwangsname"
    },
    {
      "word": "Zwangsneurose"
    },
    {
      "word": "Zwangsoptimismus"
    },
    {
      "word": "Zwangsprostituierte"
    },
    {
      "word": "Zwangsprostitution"
    },
    {
      "word": "Zwangsräumung"
    },
    {
      "word": "Zwangssterilisation"
    },
    {
      "word": "Zwangsstörung"
    },
    {
      "word": "Zwangsstuhl"
    },
    {
      "word": "Zwangsumsiedelung"
    },
    {
      "word": "Zwangsumtausch"
    },
    {
      "word": "Zwangsurlaub"
    },
    {
      "word": "Zwangsverheiratung"
    },
    {
      "word": "Zwangsversetzung"
    },
    {
      "word": "Zwangsverstaatlichung"
    },
    {
      "word": "Zwangsversteigerung"
    },
    {
      "word": "Zwangsvertreibung"
    },
    {
      "word": "Zwangsvollstreckung"
    },
    {
      "word": "Zwangsvorstellung"
    },
    {
      "word": "Zwangszuschlagsmarke"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "zwangsernähren"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch twanc, althochdeutsch geduang, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zwang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zwangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zwanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zwänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zwang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zwange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zwängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zwang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zwang",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Badeanzugzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Badekappenzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erfolgszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Esszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fraktionszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruppenzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Harnzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hygienezwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impfzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaufzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontrahierungszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontrollzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopftuchzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krawattenzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leinenzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maulkorbzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordnungszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sammelzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sauberkeitszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schreibzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sitzzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sparzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verzehrzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Visumzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waschzwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeugniszwang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugzwang"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es bestand kein Zwang, Mitglied zu sein."
        },
        {
          "ref": "Ach wären wir doch Barbaren geblieben! Abgerufen am 9. September 2019.",
          "text": "„Der amerikanische Politologe, einer der meistzitierten seines Fachs, hat ein Gelehrtenleben lang Zeugnis abgelegt für all jene, die sich den Zwängen des Staates entziehen.“"
        },
        {
          "author": "Willy Sanders",
          "isbn": "3-534-11690-9",
          "pages": "111.",
          "place": "Darmstadt",
          "publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
          "ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 111.",
          "text": "„Jede Lehre unterliegt nun aber, wie man weiß, auf Seiten der Benutzer solcher Stilbücher dem nicht immer mühelosen Zwang des Lernens.“",
          "title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
          "year": "1992"
        },
        {
          "author": "Daniel Scholten",
          "isbn": "978-3-423-26134-0",
          "pages": "142.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 142.",
          "text": "„Jeder von uns sitzt solchen Zwängen und Trugbildern auf.“",
          "title": "Denksport Deutsch",
          "title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡svaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zwang.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Zwang.oga/De-Zwang.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwang.oga"
    },
    {
      "rhymes": "aŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prinuda",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "принуда"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "force"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "devigo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contrainte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pression"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coercition"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coerción"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "idzuleba",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "იძულება"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "koakto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "pressione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "costrizione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "coercizione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "coartazione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きょうせい, kyôsei",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "強制"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coerció"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dwang"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "coacção"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "obrigação"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "pressão"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinuždenie",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "принуждение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "tvång"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "tryck"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coerción"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "mecburiyet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "yüküm"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "zorunluluk"
    }
  ],
  "word": "Zwang"
}

Download raw JSONL data for Zwang meaning in All languages combined (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.