See Zwangsarbeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zwangsarbeiter"
},
{
"word": "Zwangsarbeiterin"
},
{
"word": "Zwangsarbeitslager"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Arbeit",
"forms": [
{
"form": "die Zwangsarbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsarbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsarbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwangsarbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsarbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwangsarbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwangsarbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsarbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
}
],
"hyphenation": "Zwangs·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gefangenen wurden zur Zwangsarbeit gezwungen."
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "42 f.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 42 f. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Insgesamt wurden mehrere Hunderttausende deutsche Siedler aus den Ostgebieten nach dem Krieg in Lagern inhaftiert oder mussten - teilweise jahrelang - Zwangsarbeit leisten.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Włodzimierz Borodziej",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "82-111, Zitat Seite 101.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Włodzimierz Borodziej: Die Katastrophe. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 82-111, Zitat Seite 101.",
"text": "„Die zweite große Welle der Rückwanderer kam aus dem Westen: aus deutschen Arbeits-, Konzentrations- und Gefangenenlagern, oft nach jahrelanger Zwangsarbeit.“",
"title": "Die Katastrophe",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 102.",
"text": "„Beide wurden von einem russischen Militärgericht zu fünfundzwanzig Jahren Zwangsarbeit verurteilt, die im Zuchthaus Bautzen verbüßt werden musste.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "259.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 259. Zuerst 1951.",
"text": "„Wenn die Nazis uns auch noch hier überfallen, dann werden sie mich vielleicht mit den Söhnen der Familie Zwangsarbeit machen lassen oder irgendwohin deportieren.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird"
],
"id": "de-Zwangsarbeit-de-noun-j0xfi7Kc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Zwangsarbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Zwangsarbeit.ogg/De-Zwangsarbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwangsarbeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frondienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knechtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklaverei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "compulsory labor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "compulsory labour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "forced labor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "forced labour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travail forcé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travaux forcés"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "angaría",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγγαρεία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katanangastikí ergasía",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "καταναγκαστική εργασία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anangastikí ergasía",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "αναγκαστική εργασία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauðungarvinna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoro forzato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treball forçat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisilni rad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwangarbeid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabalho forçado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muncă silnică"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muncă forțată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katorga",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каторга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tvångsarbete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajo forzado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kényszermunka"
}
],
"word": "Zwangsarbeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zwangsarbeiter"
},
{
"word": "Zwangsarbeiterin"
},
{
"word": "Zwangsarbeitslager"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Arbeit",
"forms": [
{
"form": "die Zwangsarbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsarbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsarbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwangsarbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsarbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwangsarbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwangsarbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsarbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
}
],
"hyphenation": "Zwangs·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gefangenen wurden zur Zwangsarbeit gezwungen."
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "42 f.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 42 f. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Insgesamt wurden mehrere Hunderttausende deutsche Siedler aus den Ostgebieten nach dem Krieg in Lagern inhaftiert oder mussten - teilweise jahrelang - Zwangsarbeit leisten.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Włodzimierz Borodziej",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "82-111, Zitat Seite 101.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Włodzimierz Borodziej: Die Katastrophe. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 82-111, Zitat Seite 101.",
"text": "„Die zweite große Welle der Rückwanderer kam aus dem Westen: aus deutschen Arbeits-, Konzentrations- und Gefangenenlagern, oft nach jahrelanger Zwangsarbeit.“",
"title": "Die Katastrophe",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 102.",
"text": "„Beide wurden von einem russischen Militärgericht zu fünfundzwanzig Jahren Zwangsarbeit verurteilt, die im Zuchthaus Bautzen verbüßt werden musste.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "259.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 259. Zuerst 1951.",
"text": "„Wenn die Nazis uns auch noch hier überfallen, dann werden sie mich vielleicht mit den Söhnen der Familie Zwangsarbeit machen lassen oder irgendwohin deportieren.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Zwangsarbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Zwangsarbeit.ogg/De-Zwangsarbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwangsarbeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frondienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knechtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklaverei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "compulsory labor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "compulsory labour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "forced labor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "forced labour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travail forcé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travaux forcés"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "angaría",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγγαρεία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katanangastikí ergasía",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "καταναγκαστική εργασία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anangastikí ergasía",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "αναγκαστική εργασία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauðungarvinna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoro forzato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treball forçat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisilni rad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwangarbeid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabalho forçado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muncă silnică"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muncă forțată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katorga",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каторга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tvångsarbete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajo forzado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kényszermunka"
}
],
"word": "Zwangsarbeit"
}
Download raw JSONL data for Zwangsarbeit meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.