See tvång in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frivillighet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "våld"
}
],
"derived": [
{
"word": "tvångsarbete"
},
{
"word": "tvångsevakuera"
},
{
"word": "tvångsföreställning"
},
{
"word": "tvångsintagning"
},
{
"word": "tvångsläge"
},
{
"word": "tvångsmatning"
},
{
"word": "tvångsneuros"
},
{
"word": "tvångssyndrom"
},
{
"word": "tvångstanke"
},
{
"word": "tvångströja"
},
{
"word": "tvångsåtgärd"
},
{
"word": "tvångsmässig"
},
{
"word": "tvångsvis"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) tvång",
"tags": [
"nominative",
"neuter",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tvånget",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "tvången",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"definite"
]
},
{
"form": "tvångs",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tvångets",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "tvångs",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tvångens",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"definite"
]
}
],
"hyphenation": "tvång",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tvättvång"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Nu finns det ett tvång att skaffa kassaapparat.",
"translation": "Jetzt gibt es den Zwang, eine Registrierkasse anzuschaffen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
36
],
[
59,
64
]
],
"ref": "Kvinnojouren. Abgerufen am 1. September 2014.",
"text": "En gärning bedöms som sexuellt tvång när någon genom olaga tvång (dvs genom misshandel eller med våld, hot om brottslig gärning eller liknade) förmår en person att företa eller tåla en sexuell handling.",
"translation": "Eine Tat wird als sexuelle Nötigung beurteilt, wenn jemand durch ungesetzliche Gewaltanwendung (also durch Körperverletzung oder mit Gewalt, Androhung eines Verbrechens oder Ähnlichem) eine Person dazu bringt, sexuelle Handlungen zu erbringen oder zu erdulden."
}
],
"glosses": [
"Anwendung von Macht und Gewalt um etwas durchzusetzen; Zwang"
],
"id": "de-tvång-sv-noun-2zYhmibn",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anwendung von Macht und Gewalt um etwas durchzusetzen; Zwang",
"sense_index": "1",
"word": "Zwang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anwendung von Macht und Gewalt um etwas durchzusetzen; Zwang",
"sense_index": "1",
"word": "coersion"
}
],
"word": "tvång"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frivillighet"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "våld"
}
],
"derived": [
{
"word": "tvångsarbete"
},
{
"word": "tvångsevakuera"
},
{
"word": "tvångsföreställning"
},
{
"word": "tvångsintagning"
},
{
"word": "tvångsläge"
},
{
"word": "tvångsmatning"
},
{
"word": "tvångsneuros"
},
{
"word": "tvångssyndrom"
},
{
"word": "tvångstanke"
},
{
"word": "tvångströja"
},
{
"word": "tvångsåtgärd"
},
{
"word": "tvångsmässig"
},
{
"word": "tvångsvis"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) tvång",
"tags": [
"nominative",
"neuter",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tvånget",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "tvången",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"definite"
]
},
{
"form": "tvångs",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tvångets",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "tvångs",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tvångens",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"definite"
]
}
],
"hyphenation": "tvång",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tvättvång"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Nu finns det ett tvång att skaffa kassaapparat.",
"translation": "Jetzt gibt es den Zwang, eine Registrierkasse anzuschaffen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
36
],
[
59,
64
]
],
"ref": "Kvinnojouren. Abgerufen am 1. September 2014.",
"text": "En gärning bedöms som sexuellt tvång när någon genom olaga tvång (dvs genom misshandel eller med våld, hot om brottslig gärning eller liknade) förmår en person att företa eller tåla en sexuell handling.",
"translation": "Eine Tat wird als sexuelle Nötigung beurteilt, wenn jemand durch ungesetzliche Gewaltanwendung (also durch Körperverletzung oder mit Gewalt, Androhung eines Verbrechens oder Ähnlichem) eine Person dazu bringt, sexuelle Handlungen zu erbringen oder zu erdulden."
}
],
"glosses": [
"Anwendung von Macht und Gewalt um etwas durchzusetzen; Zwang"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anwendung von Macht und Gewalt um etwas durchzusetzen; Zwang",
"sense_index": "1",
"word": "Zwang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anwendung von Macht und Gewalt um etwas durchzusetzen; Zwang",
"sense_index": "1",
"word": "coersion"
}
],
"word": "tvång"
}
Download raw JSONL data for tvång meaning in Schwedisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.