"våld" meaning in Schwedisch

See våld in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-våld.ogg Forms: (ett) våld [nominative, singular], våldet [nominative, plural], våld [nominative], vålden [nominative], vålds [genitive, singular], våldets [genitive, plural], vålds [genitive], våldens [genitive]
  1. unangemessener Einsatz körperlicher Stärke, meist um jemanden zu zwingen oder zu bestrafen; Gewalt
    Sense id: de-våld-sv-noun-oXpdHZ-M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: gatuvåld, huliganvåld, kroppsvåld, övervåld Derived forms: våldföra, våldgästa, våldsam, våldsbrott, våldsideologi, våldsmonopol, våldta, våldtäkt Coordinate_terms: styrka Translations: Gewalt (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "övertygande"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "styrka"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "våldföra"
    },
    {
      "word": "våldgästa"
    },
    {
      "word": "våldsam"
    },
    {
      "word": "våldsbrott"
    },
    {
      "word": "våldsideologi"
    },
    {
      "word": "våldsmonopol"
    },
    {
      "word": "våldta"
    },
    {
      "word": "våldtäkt"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "ge sig något i våld"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) våld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "våldet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "våld",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vålden",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vålds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "våldets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vålds",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "våldens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gatuvåld"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "huliganvåld"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kroppsvåld"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "övervåld"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gruppen vill störta regeringen med våld.",
          "translation": "Die Gruppe will die Regierung mit Gewalt stürzen."
        },
        {
          "text": "Hon tycker att våldet har ökat de senaste åren.",
          "translation": "Sie meint, dass die Gewalt in den letzten Jahren zugenommen hat."
        },
        {
          "text": "Terrorism är ett försök att uppnå egna mål med hjälp av urskillningslöst våld.",
          "translation": "Terrorismus ist ein Versuch, unter Zuhilfenahme blinder Gewalt eigene Ziele zu erreichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unangemessener Einsatz körperlicher Stärke, meist um jemanden zu zwingen oder zu bestrafen; Gewalt"
      ],
      "id": "de-våld-sv-noun-oXpdHZ-M",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-våld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Sv-våld.ogg/Sv-våld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-våld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt"
    }
  ],
  "word": "våld"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "övertygande"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "styrka"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "våldföra"
    },
    {
      "word": "våldgästa"
    },
    {
      "word": "våldsam"
    },
    {
      "word": "våldsbrott"
    },
    {
      "word": "våldsideologi"
    },
    {
      "word": "våldsmonopol"
    },
    {
      "word": "våldta"
    },
    {
      "word": "våldtäkt"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "ge sig något i våld"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) våld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "våldet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "våld",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vålden",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vålds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "våldets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vålds",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "våldens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gatuvåld"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "huliganvåld"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kroppsvåld"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "övervåld"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gruppen vill störta regeringen med våld.",
          "translation": "Die Gruppe will die Regierung mit Gewalt stürzen."
        },
        {
          "text": "Hon tycker att våldet har ökat de senaste åren.",
          "translation": "Sie meint, dass die Gewalt in den letzten Jahren zugenommen hat."
        },
        {
          "text": "Terrorism är ett försök att uppnå egna mål med hjälp av urskillningslöst våld.",
          "translation": "Terrorismus ist ein Versuch, unter Zuhilfenahme blinder Gewalt eigene Ziele zu erreichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unangemessener Einsatz körperlicher Stärke, meist um jemanden zu zwingen oder zu bestrafen; Gewalt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-våld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Sv-våld.ogg/Sv-våld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-våld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt"
    }
  ],
  "word": "våld"
}

Download raw JSONL data for våld meaning in Schwedisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.