See Notwendigkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontingenz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unumgänglichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv notwendig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "Nothwendigkeit",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Notwendigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notwendigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notwendigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notwendigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notwendigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notwendigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Notwendigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notwendigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Not·wen·dig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „John_Maynard_Keynes“",
"text": "Geiz und Wucher und Misstrauen müssen noch für eine Weile unsere Götter bleiben. Denn nur sie können uns aus dem Tunnel der ökonomischen Notwendigkeit ans Tageslicht leiten."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Gustave Le Bon“",
"text": "In einem kleinen Vorrat an Redewendungen und Gemeinplätzen, die wir in der Jugend erlernten, besitzen wir alles Nötige, um ohne die ermüdende Notwendigkeit, denken zu müssen, durchs Leben zu gehen."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Luc de Vauvenargues“",
"text": "Notwendigkeit nimmt uns die Qual der Wahl ab."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Ludwig Börne“",
"text": "Wo wir unfähig sind, die Gesetze der Notwendigkeit zu erkennen, da glauben wir frei zu sein."
},
{
"ref": "Caspar Dohmen: Geld. Von Gold, Muscheln, Papiergeld und Bitcoins. In: Bundeszentrale für politische Bildung (Herausgeber): bpb:magazin. Nummer 13, März 2018, Seite 5.",
"text": "„Gesellschaften haben das Geldsystem im Laufe der Zeit weiterentwickelt und neuen Notwendigkeiten angepasst.“"
}
],
"glosses": [
"eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand"
],
"id": "de-Notwendigkeit-de-noun-OssoDdLr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˌnoːtˈvɛndɪçkaɪ̯t",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ˈnoːtˌvɛndɪkkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˌnoːtˈvɛndɪkkaɪ̯t",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Notwendigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Notwendigkeit.ogg/De-Notwendigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notwendigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "potreba",
"sense_index": "1",
"word": "потреба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "necessity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "need"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nécessité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sach'iroeba",
"sense_index": "1",
"word": "საჭიროება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "necessitate"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêwîstî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "noodzaak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nødvendighet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "konieczność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "necessidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neobchodimostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "необходимость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nödvändighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "necesidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nutnost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gereklilik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gereklik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szükségesség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szükségszerűség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szükség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kényszerűség"
}
],
"word": "Notwendigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontingenz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unumgänglichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv notwendig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "Nothwendigkeit",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Notwendigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notwendigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notwendigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notwendigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notwendigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notwendigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Notwendigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notwendigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Not·wen·dig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „John_Maynard_Keynes“",
"text": "Geiz und Wucher und Misstrauen müssen noch für eine Weile unsere Götter bleiben. Denn nur sie können uns aus dem Tunnel der ökonomischen Notwendigkeit ans Tageslicht leiten."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Gustave Le Bon“",
"text": "In einem kleinen Vorrat an Redewendungen und Gemeinplätzen, die wir in der Jugend erlernten, besitzen wir alles Nötige, um ohne die ermüdende Notwendigkeit, denken zu müssen, durchs Leben zu gehen."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Luc de Vauvenargues“",
"text": "Notwendigkeit nimmt uns die Qual der Wahl ab."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Ludwig Börne“",
"text": "Wo wir unfähig sind, die Gesetze der Notwendigkeit zu erkennen, da glauben wir frei zu sein."
},
{
"ref": "Caspar Dohmen: Geld. Von Gold, Muscheln, Papiergeld und Bitcoins. In: Bundeszentrale für politische Bildung (Herausgeber): bpb:magazin. Nummer 13, März 2018, Seite 5.",
"text": "„Gesellschaften haben das Geldsystem im Laufe der Zeit weiterentwickelt und neuen Notwendigkeiten angepasst.“"
}
],
"glosses": [
"eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˌnoːtˈvɛndɪçkaɪ̯t",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ˈnoːtˌvɛndɪkkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˌnoːtˈvɛndɪkkaɪ̯t",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Notwendigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Notwendigkeit.ogg/De-Notwendigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notwendigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "potreba",
"sense_index": "1",
"word": "потреба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "necessity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "need"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nécessité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sach'iroeba",
"sense_index": "1",
"word": "საჭიროება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "necessitate"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêwîstî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "noodzaak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nødvendighet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "konieczność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "necessidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neobchodimostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "необходимость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nödvändighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "necesidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nutnost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gereklilik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gereklik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szükségesség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szükségszerűség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szükség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kényszerűség"
}
],
"word": "Notwendigkeit"
}
Download raw JSONL data for Notwendigkeit meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.