See Zucht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtbulle"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtchampignon"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchterfolg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtergebnis"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtfisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchthengst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtperle"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtplan"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtsau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtstammbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Züchtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "züchten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unzucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuchthaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zuchtlos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "züchtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "züchtigen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zuht, althochdeutsch zuht, westgermanisch *tuhti- „Zucht“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hier herrschen noch Zucht und Ordnung!"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuchten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuchten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuchten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenproduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierproduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrarwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiere"
}
],
"hyphenation": "Zucht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsezucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundezucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamelzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelztierzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdezucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raupenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinezucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenraupenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inzucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ernte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Manneszucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Selbstzucht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zucht von gentechnisch veränderten Mais ist sehr umstritten."
}
],
"glosses": [
"die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben"
],
"id": "de-Zucht-de-noun-0adBI0Cu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zucht von diesem Jahr muss komplett gegen Parasiten geimpft werden."
}
],
"glosses": [
"durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere"
],
"id": "de-Zucht-de-noun-a6XnDo8v",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im alten Preußen herrschte noch Zucht und Ordnung!"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "120.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 120.",
"text": "„Die Kolonialherren hatten die Schwarzen schon immer wie Unmündige behandelt, die man mit Zucht oder Fürsorglichkeit zu ihrem Glück zwingen musste.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Disziplin und Gehorsam"
],
"id": "de-Zucht-de-noun-F9kdOAsX",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Liesbet Dill",
"pages": "169",
"ref": "Liesbet Dill: Virago. 2005, Seite 169 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Je, was war das eine Zucht mit den Mädels.“",
"title": "Virago",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Marie Luise Gothein",
"pages": "177",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Marie Luise Gothein: Im Schaffen genießen. Böhlau, 2006, Seite 177 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…] es ist schon eine Zucht mit dieser dummen Bildhauerei […]“",
"title": "Im Schaffen genießen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Karl May",
"publisher": "Karl-May-Verlag",
"ref": "Karl May: Professor Vitzliputzli. Karl-May-Verlag, 2011 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Himmelmohrenelement, ist das eine Zucht mit diesem Zivil!“",
"title": "Professor Vitzliputzli",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Otto Pentzel",
"pages": "10",
"publisher": "K. F. Koehler",
"ref": "Otto Pentzel: Heimat Ostafrika. K. F. Koehler, 1936, Seite 10 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„War das eine Zucht!“",
"title": "Heimat Ostafrika",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1936"
}
],
"glosses": [
"unangenehmer, lästiger oder zeitraubender Prozess"
],
"id": "de-Zucht-de-noun-W-bQ2Av0",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʊxt"
},
{
"audio": "De-Zucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Zucht.ogg/De-Zucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zucht.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Züchtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahrgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehorsam"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Disziplin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "avl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "breeding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "rearing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élevage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allevamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kweek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fokkerij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodowla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyraščivanie",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выращивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulʹtivacija",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "культивация"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvedenie",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "odling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "avel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "cría"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élevage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culture"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teelt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uprawa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulʹtura",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "культура"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"word": "cría"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam",
"sense_index": "3",
"word": "discipline"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tucht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dyscyplina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "disciplina",
"sense": "veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дисциплина"
}
],
"word": "Zucht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtbulle"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtchampignon"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchterfolg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtergebnis"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtfisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchthengst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtperle"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtplan"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtsau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuchtstammbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Züchtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "züchten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unzucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuchthaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zuchtlos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "züchtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "züchtigen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zuht, althochdeutsch zuht, westgermanisch *tuhti- „Zucht“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hier herrschen noch Zucht und Ordnung!"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuchten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuchten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuchten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenproduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierproduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrarwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiere"
}
],
"hyphenation": "Zucht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsezucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundezucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamelzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelztierzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdezucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raupenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinezucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenraupenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inzucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ernte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Manneszucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Selbstzucht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zucht von gentechnisch veränderten Mais ist sehr umstritten."
}
],
"glosses": [
"die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zucht von diesem Jahr muss komplett gegen Parasiten geimpft werden."
}
],
"glosses": [
"durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im alten Preußen herrschte noch Zucht und Ordnung!"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "120.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 120.",
"text": "„Die Kolonialherren hatten die Schwarzen schon immer wie Unmündige behandelt, die man mit Zucht oder Fürsorglichkeit zu ihrem Glück zwingen musste.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Disziplin und Gehorsam"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Liesbet Dill",
"pages": "169",
"ref": "Liesbet Dill: Virago. 2005, Seite 169 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Je, was war das eine Zucht mit den Mädels.“",
"title": "Virago",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Marie Luise Gothein",
"pages": "177",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Marie Luise Gothein: Im Schaffen genießen. Böhlau, 2006, Seite 177 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…] es ist schon eine Zucht mit dieser dummen Bildhauerei […]“",
"title": "Im Schaffen genießen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Karl May",
"publisher": "Karl-May-Verlag",
"ref": "Karl May: Professor Vitzliputzli. Karl-May-Verlag, 2011 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Himmelmohrenelement, ist das eine Zucht mit diesem Zivil!“",
"title": "Professor Vitzliputzli",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Otto Pentzel",
"pages": "10",
"publisher": "K. F. Koehler",
"ref": "Otto Pentzel: Heimat Ostafrika. K. F. Koehler, 1936, Seite 10 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„War das eine Zucht!“",
"title": "Heimat Ostafrika",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1936"
}
],
"glosses": [
"unangenehmer, lästiger oder zeitraubender Prozess"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʊxt"
},
{
"audio": "De-Zucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Zucht.ogg/De-Zucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zucht.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Züchtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahrgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehorsam"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Disziplin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "avl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "breeding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "rearing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élevage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allevamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kweek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fokkerij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodowla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyraščivanie",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выращивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulʹtivacija",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "культивация"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvedenie",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "odling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "avel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben",
"sense_index": "1",
"word": "cría"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élevage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culture"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teelt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uprawa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulʹtura",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "культура"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere",
"sense_index": "2",
"word": "cría"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam",
"sense_index": "3",
"word": "discipline"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tucht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dyscyplina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "disciplina",
"sense": "veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дисциплина"
}
],
"word": "Zucht"
}
Download raw JSONL data for Zucht meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.