See Unzucht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurerei"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gewerbsunzucht"
},
{
"word": "unzüchtig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch unzuht ^(→ gmh), ebenso althochdeutsch unzuht ^(→ goh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zucht mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "die Unzucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unzucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unzucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unzucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·zucht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostitution"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bibel, Echzechiel 23: 18",
"text": "Weil sie so offen ihre Unzucht trieb und ihre Scham entblößte, wandte auch ich mich jäh von ihr ab, wie ich mich von ihrer Schwester abgewandt hatte."
},
{
"ref": "Im Dschungel der Moral. Recht im Alltag. In: Zeit Online. Nummer 07/1987, 6. Februar 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .",
"text": "Im Jahre 1912 wurde der Maler Egon Schiele in Wien verhaftet. Man warf ihm vor, er treibe Unzucht mit Kindern und produziere Pornographie."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "337. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 337. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die Unzucht zwischen den Bäumen war jedenfalls berüchtigt.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "260.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 260.",
"text": "„Sie nahm also das Verzeichnis der Todsünden in ihre königlichen Hände, fand ihrer sieben und beschloß, daß sie sechs übersehen könne; die Unzucht aber erschien ihr unverzeihlich, und gegen diese wandte sich ihr Eifer und überschlug sich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr"
],
"id": "de-Unzucht-de-noun-plxudScU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌt͡sʊxt"
},
{
"audio": "De-Unzucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Unzucht.ogg/De-Unzucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unzucht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sexual offence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "indecency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impudicité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aselgia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασέλγεια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lussuria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontucht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nierząd"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immoralitad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разврат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasputstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "распутство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blud",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блуд"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "njepócnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "njehornosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njekazanstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "njepócćiwosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "abusos deshonestos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "paráználkodás"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "àgbèrè"
}
],
"word": "Unzucht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurerei"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gewerbsunzucht"
},
{
"word": "unzüchtig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch unzuht ^(→ gmh), ebenso althochdeutsch unzuht ^(→ goh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zucht mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "die Unzucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unzucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unzucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unzucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·zucht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostitution"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bibel, Echzechiel 23: 18",
"text": "Weil sie so offen ihre Unzucht trieb und ihre Scham entblößte, wandte auch ich mich jäh von ihr ab, wie ich mich von ihrer Schwester abgewandt hatte."
},
{
"ref": "Im Dschungel der Moral. Recht im Alltag. In: Zeit Online. Nummer 07/1987, 6. Februar 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .",
"text": "Im Jahre 1912 wurde der Maler Egon Schiele in Wien verhaftet. Man warf ihm vor, er treibe Unzucht mit Kindern und produziere Pornographie."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "337. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 337. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die Unzucht zwischen den Bäumen war jedenfalls berüchtigt.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "260.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 260.",
"text": "„Sie nahm also das Verzeichnis der Todsünden in ihre königlichen Hände, fand ihrer sieben und beschloß, daß sie sechs übersehen könne; die Unzucht aber erschien ihr unverzeihlich, und gegen diese wandte sich ihr Eifer und überschlug sich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌt͡sʊxt"
},
{
"audio": "De-Unzucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Unzucht.ogg/De-Unzucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unzucht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sexual offence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "indecency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impudicité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aselgia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασέλγεια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lussuria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontucht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nierząd"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immoralitad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разврат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasputstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "распутство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blud",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блуд"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "njepócnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "njehornosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njekazanstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "njepócćiwosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "abusos deshonestos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "paráználkodás"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "àgbèrè"
}
],
"word": "Unzucht"
}
Download raw JSONL data for Unzucht meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.