See Gehorsam on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungehorsam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehorchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterordnung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gehorsamspflicht"
},
{
"word": "Gehorsamsverweigerung"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Adjektivs gehorsam",
"forms": [
{
"form": "der Gehorsam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gehorsams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gehorsam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehorsam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kadavergehorsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgehorsam"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Polizeihund ist der Gehorsam eine positive Eigenschaft."
},
{
"ref": "Sarah Judith Hofmann: Generation 25 - Mitte Zwanzig und Mönch. In: Deutsche Welle. 20. September 2015 (Text und Video, Dauer 02:37 mm:ss, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Ein Leben in Armut, Keuschheit und Gehorsam. Ein Leben ohne Sex. Allein mit Gott. Unvorstellbar? Nicht für Tobias Schrörs. Er ist Dominikanermönch."
},
{
"ref": "Ludger Schadomsky: Deutschland - Kommentar: Peinliches Versagen im Kampf gegen Ebola. In: Deutsche Welle. 22. September 2014 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Befehl und Gehorsam sind das Prinzip jeder Armee. Nicht so bei der Bundeswehr im Kampf gegen Ebola. Hier wird man zum Einsatz gebeten."
},
{
"ref": "Römer 5,19 LUT",
"text": "Denn wie durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern geworden sind, so werden auch durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten."
},
{
"ref": "Gerald Beyrodt: Der grausame und der barmherzige Gott. In: Deutschlandradio. 24. März 2012 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Religionen, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Gott fordert von Abraham den absoluten Gehorsam: Er soll seinen einzigen Sohn Isaak töten. Abrahams wichtigstes Ziel, ein Volk zu gründen, wäre damit passé. In letzter Sekunde verhindert Gott das Opfer."
}
],
"glosses": [
"widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität"
],
"id": "de-Gehorsam-de-noun-n0M~gqJ9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeˈhoːɐ̯zaːm"
},
{
"audio": "De-Gehorsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Gehorsam.ogg/De-Gehorsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehorsam.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehorsamkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podčinenie",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчинение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"word": "obedience"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obéissance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypakoí",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπακοή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obbedienza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediència"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supunere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"word": "lydnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediencia"
}
],
"word": "Gehorsam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungehorsam"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehorchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterordnung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gehorsamspflicht"
},
{
"word": "Gehorsamsverweigerung"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Adjektivs gehorsam",
"forms": [
{
"form": "der Gehorsam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gehorsams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gehorsam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehorsam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kadavergehorsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgehorsam"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Polizeihund ist der Gehorsam eine positive Eigenschaft."
},
{
"ref": "Sarah Judith Hofmann: Generation 25 - Mitte Zwanzig und Mönch. In: Deutsche Welle. 20. September 2015 (Text und Video, Dauer 02:37 mm:ss, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Ein Leben in Armut, Keuschheit und Gehorsam. Ein Leben ohne Sex. Allein mit Gott. Unvorstellbar? Nicht für Tobias Schrörs. Er ist Dominikanermönch."
},
{
"ref": "Ludger Schadomsky: Deutschland - Kommentar: Peinliches Versagen im Kampf gegen Ebola. In: Deutsche Welle. 22. September 2014 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Befehl und Gehorsam sind das Prinzip jeder Armee. Nicht so bei der Bundeswehr im Kampf gegen Ebola. Hier wird man zum Einsatz gebeten."
},
{
"ref": "Römer 5,19 LUT",
"text": "Denn wie durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern geworden sind, so werden auch durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten."
},
{
"ref": "Gerald Beyrodt: Der grausame und der barmherzige Gott. In: Deutschlandradio. 24. März 2012 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Religionen, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Gott fordert von Abraham den absoluten Gehorsam: Er soll seinen einzigen Sohn Isaak töten. Abrahams wichtigstes Ziel, ein Volk zu gründen, wäre damit passé. In letzter Sekunde verhindert Gott das Opfer."
}
],
"glosses": [
"widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeˈhoːɐ̯zaːm"
},
{
"audio": "De-Gehorsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Gehorsam.ogg/De-Gehorsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehorsam.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehorsamkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podčinenie",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчинение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"word": "obedience"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obéissance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypakoí",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπακοή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obbedienza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediència"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supunere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"word": "lydnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediencia"
}
],
"word": "Gehorsam"
}
Download raw JSONL data for Gehorsam meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.