See Wunde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wund"
},
{
"word": "Wundabdeckung"
},
{
"word": "Wundarzt"
},
{
"word": "Wundbehandlung"
},
{
"word": "Wundbenzin"
},
{
"word": "Wundbett"
},
{
"word": "Wundbrand"
},
{
"word": "Wundfährte"
},
{
"word": "Wundfieber"
},
{
"word": "Wundheilung"
},
{
"word": "Wundinfektion"
},
{
"word": "Wundklammer"
},
{
"word": "Wundmal"
},
{
"word": "Wundnaht"
},
{
"word": "Wundpflaster"
},
{
"word": "Wundpuder"
},
{
"word": "Wundrand"
},
{
"word": "Wundreinigung"
},
{
"word": "Wundrose"
},
{
"word": "Wundsalbe"
},
{
"word": "Wundschmerz"
},
{
"word": "Wundschorf"
},
{
"word": "Wundstarrkrampf"
},
{
"word": "Wundverband"
},
{
"word": "Wundversorgung"
},
{
"word": "verwunden"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wunde ^(→ gmh), althochdeutsch wunta ^(→ goh) „Wunde“, belegt seit dem 8. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Wunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Wun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bisswunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hiebwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kratzwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegswunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messerwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quetschwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risswunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheuerwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrapnellwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürfwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schusswunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stichwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stirnwunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Die Zeit heilt alle Wunden"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kontrahenten fügten sich mit dem Schwert gegenseitig tiefe Wunden zu."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "54.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 54.",
"text": "„Was er eine ernste Wunde nannte, wußte sie aus seiner Vergangenheit.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "189.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 189. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Wunde schlug eine Gürtelschnalle.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "192.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 192. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "99.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 99.",
"text": "„Auch in dieser Situation hatte er eine gute Figur gemacht, hatte die Wunde gereinigt, einbalsamiert und verbunden.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe"
],
"id": "de-Wunde-de-noun-oHbnpGBz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zeit im Krisengebiet hatte Wunden in ihrer Seele hinterlassen."
}
],
"glosses": [
"psychische Verletzung"
],
"id": "de-Wunde-de-noun-r0JZGzEZ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊndə"
},
{
"audio": "De-Wunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Wunde.ogg/De-Wunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verletzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "sår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "wound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "lesion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'riloba",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "ჭრილობა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "vulnere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "ferita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けが, kega",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "怪我"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きず, kizu",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "傷"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žara",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "жара"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "cara"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulnus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"durch stumpfen Gegenstand"
],
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "plaga"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "brūce"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "žaizda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "Wund"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herida"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "zaḫm",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "زخم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rană"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plagă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leziune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "vrana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "व्रण"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zara",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शर"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "sår"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "herida"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "zahm",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "захм"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rána"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "yara"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "vết thương"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "sår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "lesion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'riloba",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "ჭრილობა"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "cara"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herida"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "sår"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rána"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "yara"
}
],
"word": "Wunde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "wund"
},
{
"word": "Wundabdeckung"
},
{
"word": "Wundarzt"
},
{
"word": "Wundbehandlung"
},
{
"word": "Wundbenzin"
},
{
"word": "Wundbett"
},
{
"word": "Wundbrand"
},
{
"word": "Wundfährte"
},
{
"word": "Wundfieber"
},
{
"word": "Wundheilung"
},
{
"word": "Wundinfektion"
},
{
"word": "Wundklammer"
},
{
"word": "Wundmal"
},
{
"word": "Wundnaht"
},
{
"word": "Wundpflaster"
},
{
"word": "Wundpuder"
},
{
"word": "Wundrand"
},
{
"word": "Wundreinigung"
},
{
"word": "Wundrose"
},
{
"word": "Wundsalbe"
},
{
"word": "Wundschmerz"
},
{
"word": "Wundschorf"
},
{
"word": "Wundstarrkrampf"
},
{
"word": "Wundverband"
},
{
"word": "Wundversorgung"
},
{
"word": "verwunden"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wunde ^(→ gmh), althochdeutsch wunta ^(→ goh) „Wunde“, belegt seit dem 8. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Wunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Wun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bisswunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hiebwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kratzwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegswunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messerwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quetschwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risswunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheuerwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrapnellwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürfwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schusswunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stichwunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stirnwunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Die Zeit heilt alle Wunden"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kontrahenten fügten sich mit dem Schwert gegenseitig tiefe Wunden zu."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "54.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 54.",
"text": "„Was er eine ernste Wunde nannte, wußte sie aus seiner Vergangenheit.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "189.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 189. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Wunde schlug eine Gürtelschnalle.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "192.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 192. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "99.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 99.",
"text": "„Auch in dieser Situation hatte er eine gute Figur gemacht, hatte die Wunde gereinigt, einbalsamiert und verbunden.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zeit im Krisengebiet hatte Wunden in ihrer Seele hinterlassen."
}
],
"glosses": [
"psychische Verletzung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊndə"
},
{
"audio": "De-Wunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Wunde.ogg/De-Wunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verletzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "sår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "wound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "lesion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'riloba",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "ჭრილობა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "vulnere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "ferita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けが, kega",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "怪我"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きず, kizu",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "傷"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žara",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "жара"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "cara"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulnus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"durch stumpfen Gegenstand"
],
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "plaga"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "brūce"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "žaizda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "Wund"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herida"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "zaḫm",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "زخم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rană"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plagă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leziune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "vrana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "व्रण"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zara",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शर"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "sår"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "herida"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "zahm",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "захм"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rána"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "yara"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"word": "vết thương"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rana",
"sense": "Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рана"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "sår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "lesion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'riloba",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "ჭრილობა"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "cara"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herida"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "sår"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rána"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: psychische Verletzung",
"sense_index": "2",
"word": "yara"
}
],
"word": "Wunde"
}
Download raw JSONL data for Wunde meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.