See Tropfen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tropf"
},
{
"word": "tropfen"
},
{
"word": "Tropfenabscheider"
},
{
"word": "Tropfenbildung"
},
{
"word": "tropfenflüssig"
},
{
"word": "tropfenförmig"
},
{
"word": "Tropfenfall"
},
{
"word": "tropfenweise"
},
{
"word": "Tropffall"
},
{
"word": "Tropfenfleck"
},
{
"word": "Tropffleck"
},
{
"word": "Tropfnase"
}
],
"etymology_text": "germanisch, abgeleitet von *dreup-a- (triefen); althochdeutsch tropfo, mittelhochdeutsch tropfe, zunächst schwach dekliniert, ab dem 15. Jahrhundert als Tropfen gemischt dekliniert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Tropfen auf den heißen Stein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tröpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Tröpflein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Tropfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tropfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tropfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tropfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tropfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tropfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tropfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tropfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arznei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arzneimittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medizin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alkoholisches"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Trop·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutstropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regentropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißtropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tautropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Träne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tränentropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augentropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herztropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoffmannstropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knockout-Tropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "K.-o.-Tropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nasentropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerztropfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steter Tropfen höhlt den Stein"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein paar Tropfen der Flüssigkeit fielen auf den Boden."
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "445",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 445",
"text": "„Mit der Spitze eines mit Lint umwickelten Stäbchens gab Richard einen Tropfen Walfischtran auf die Sprungfeder.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "36.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 36.",
"text": "„Nach einiger Zeit erscheinen die ersten stillen Tropfen auf dem Glas.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "104",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 104 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Aus dem Fingerstummel quoll das Blut als eine sich vergrößernde, glänzend rote Blase, aus welcher dicke, schwere Tropfen hervorpulsten.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 26. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Der Staub wirbelte vom Tor her die Linden herauf, augenscheinlich war ein starkes Gewitter im Anzug, und die ersten großen Tropfen fielen bereits.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"text": "Dieses unaufhörliche Tropfen macht mich nochmal wahnsinnig!"
}
],
"glosses": [
"kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche"
],
"id": "de-Tropfen-de-noun-dIYtgdFd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich empfehle hier Tropfen, weil eine Creme die Oberfläche zu sehr abdecken könnte."
}
],
"glosses": [
"flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird"
],
"id": "de-Tropfen-de-noun-XO3NYAHB",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Probieren Sie einen unserer edlen Tropfen."
}
],
"glosses": [
"Wein"
],
"id": "de-Tropfen-de-noun-ZRpoG3Wc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Tropfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Tropfen.ogg/De-Tropfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropfen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp͡fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Perle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pikë"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "damcı"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kapka",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "капка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dī",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "滴"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "dropi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "pisara"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "tippa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "goutte"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'veti",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "წვეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stagóna",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σταγόνα"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ɗigo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gutta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "deoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "goccia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しずく, shizuku",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "滴"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilop"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapka",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капка"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "Droppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "Druppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "Dröppel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "Drüppel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druppel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dråpe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drope"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kropla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaplja",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "капля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "droppe"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kap",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кап"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kap",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кап"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvapka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaplja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrapka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "damla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kraplja",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "csepp"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطرہ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kroplja",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кропля"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouttes"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'veti",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "წვეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stagóna",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σταγόνα"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Droppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Druppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Dröppel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Drüppel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gotas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "damla"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔ",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "酒"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "wine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "Rvino"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krasí",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "wain",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "포도주"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "vinum"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "Droppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "Druppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "Dröppel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "Drüppel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "wijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vino",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "вино"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyno",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "вино"
}
],
"word": "Tropfen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strömen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung von tropfen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Tropfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tropfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tropfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tropfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Trop·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses unaufhörliche Tropfen macht mich nochmal wahnsinnig!"
}
],
"glosses": [
"das Fallen von Tropfen"
],
"id": "de-Tropfen-de-noun-zisHRs7T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Tropfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Tropfen.ogg/De-Tropfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropfen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp͡fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tröpfeln"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fallen von Tropfen",
"sense_index": "1",
"word": "dripping"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "das Fallen von Tropfen",
"sense_index": "1",
"word": "Dribbeln"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "das Fallen von Tropfen",
"sense_index": "1",
"word": "Dröbbeln"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "das Fallen von Tropfen",
"sense_index": "1",
"word": "Drubbeln"
}
],
"word": "Tropfen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Tropf"
},
{
"word": "tropfen"
},
{
"word": "Tropfenabscheider"
},
{
"word": "Tropfenbildung"
},
{
"word": "tropfenflüssig"
},
{
"word": "tropfenförmig"
},
{
"word": "Tropfenfall"
},
{
"word": "tropfenweise"
},
{
"word": "Tropffall"
},
{
"word": "Tropfenfleck"
},
{
"word": "Tropffleck"
},
{
"word": "Tropfnase"
}
],
"etymology_text": "germanisch, abgeleitet von *dreup-a- (triefen); althochdeutsch tropfo, mittelhochdeutsch tropfe, zunächst schwach dekliniert, ab dem 15. Jahrhundert als Tropfen gemischt dekliniert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Tropfen auf den heißen Stein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tröpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Tröpflein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Tropfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tropfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tropfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tropfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tropfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tropfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tropfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tropfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arznei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arzneimittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medizin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alkoholisches"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Trop·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutstropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regentropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißtropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tautropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Träne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tränentropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augentropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herztropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoffmannstropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knockout-Tropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "K.-o.-Tropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nasentropfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerztropfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steter Tropfen höhlt den Stein"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein paar Tropfen der Flüssigkeit fielen auf den Boden."
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "445",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 445",
"text": "„Mit der Spitze eines mit Lint umwickelten Stäbchens gab Richard einen Tropfen Walfischtran auf die Sprungfeder.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "36.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 36.",
"text": "„Nach einiger Zeit erscheinen die ersten stillen Tropfen auf dem Glas.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "104",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 104 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Aus dem Fingerstummel quoll das Blut als eine sich vergrößernde, glänzend rote Blase, aus welcher dicke, schwere Tropfen hervorpulsten.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 26. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Der Staub wirbelte vom Tor her die Linden herauf, augenscheinlich war ein starkes Gewitter im Anzug, und die ersten großen Tropfen fielen bereits.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"text": "Dieses unaufhörliche Tropfen macht mich nochmal wahnsinnig!"
}
],
"glosses": [
"kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich empfehle hier Tropfen, weil eine Creme die Oberfläche zu sehr abdecken könnte."
}
],
"glosses": [
"flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Probieren Sie einen unserer edlen Tropfen."
}
],
"glosses": [
"Wein"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Tropfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Tropfen.ogg/De-Tropfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropfen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp͡fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Perle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pikë"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "damcı"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kapka",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "капка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dī",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "滴"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "dropi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "pisara"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "tippa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "goutte"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'veti",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "წვეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stagóna",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σταγόνα"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ɗigo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gutta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "deoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "goccia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しずく, shizuku",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "滴"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilop"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapka",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капка"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "Droppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "Druppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "Dröppel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "Drüppel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druppel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dråpe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drope"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kropla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaplja",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "капля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "droppe"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kap",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кап"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kap",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кап"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvapka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaplja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrapka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "damla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kraplja",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"word": "csepp"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطرہ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kroplja",
"sense": "kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кропля"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouttes"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'veti",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "წვეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stagóna",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σταγόνα"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Droppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Druppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Dröppel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Drüppel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gotas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird",
"sense_index": "2",
"word": "damla"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔ",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "酒"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "wine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "Rvino"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krasí",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "wain",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "포도주"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "vinum"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "Droppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "Druppen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "Dröppel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "Drüppel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "wijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vino",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "вино"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyno",
"sense": "umgangssprachlich: Wein",
"sense_index": "3",
"word": "вино"
}
],
"word": "Tropfen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strömen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Nominalisierung von tropfen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Tropfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tropfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tropfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tropfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Trop·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses unaufhörliche Tropfen macht mich nochmal wahnsinnig!"
}
],
"glosses": [
"das Fallen von Tropfen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Tropfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Tropfen.ogg/De-Tropfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropfen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp͡fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tröpfeln"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fallen von Tropfen",
"sense_index": "1",
"word": "dripping"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "das Fallen von Tropfen",
"sense_index": "1",
"word": "Dribbeln"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "das Fallen von Tropfen",
"sense_index": "1",
"word": "Dröbbeln"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "das Fallen von Tropfen",
"sense_index": "1",
"word": "Drubbeln"
}
],
"word": "Tropfen"
}
Download raw JSONL data for Tropfen meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.