See Wassertropfen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Tropfen",
"forms": [
{
"form": "Wassertröpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Wassertropfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertropfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wassertropfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassertropfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wassertropfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassertropfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wassertropfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertropfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropfen"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·trop·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regentropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tautropfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Helmut Luther: Saurier zum Sammeln. In: Zeit Online. 22. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2014) .",
"text": "„Im Licht der hoch stehenden Mittagssonne funkeln die Wassertropfen wie ein endloser Sternenregen.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"comment": "Original Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "266",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 266 (Original Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012) .",
"text": "„Vielleicht wäre der Tropfen geschmolzen oder wie ein Wassertropfen auf dem heißen Herd zerplatzt.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "233",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 233 .",
"text": "„Es musste aus Wassertropfen gewebt sein.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kleine Menge flüssigen Wassers, die durch die Oberflächenspannung kompakt zusammengehalten wird"
],
"id": "de-Wassertropfen-de-noun-rNieT6sd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌtʁɔp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Wassertropfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Wassertropfen.ogg/De-Wassertropfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassertropfen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vanddråbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drop of water"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "waterdrop"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatndropi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte d’eau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goccia d'acqua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota d'aigua"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilopa avê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota de água"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picătură de apă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vattendroppe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota de agua"
}
],
"word": "Wassertropfen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Tropfen",
"forms": [
{
"form": "Wassertröpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Wassertropfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertropfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wassertropfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassertropfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wassertropfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassertropfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wassertropfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertropfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropfen"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·trop·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regentropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tautropfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Helmut Luther: Saurier zum Sammeln. In: Zeit Online. 22. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2014) .",
"text": "„Im Licht der hoch stehenden Mittagssonne funkeln die Wassertropfen wie ein endloser Sternenregen.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"comment": "Original Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "266",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 266 (Original Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012) .",
"text": "„Vielleicht wäre der Tropfen geschmolzen oder wie ein Wassertropfen auf dem heißen Herd zerplatzt.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "233",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 233 .",
"text": "„Es musste aus Wassertropfen gewebt sein.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kleine Menge flüssigen Wassers, die durch die Oberflächenspannung kompakt zusammengehalten wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌtʁɔp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Wassertropfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Wassertropfen.ogg/De-Wassertropfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassertropfen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vanddråbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drop of water"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "waterdrop"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatndropi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte d’eau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goccia d'acqua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota d'aigua"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilopa avê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota de água"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picătură de apă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vattendroppe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota de agua"
}
],
"word": "Wassertropfen"
}
Download raw JSONL data for Wassertropfen meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.