See Schweizer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schweizerdegen"
},
{
"word": "Schweizergarde"
},
{
"word": "Stallschweizer"
}
],
"etymology_text": "Schweizer geht auf die im 14. Jahrhundert im Mittelhochdeutschen existierende Form Swīzer (Einwohner der Schweiz; jemand, der von dort zugewandert war) zurück. Die Bedeutung ‚Türhüter‘ entstand im 16. Jahrhundert, im 17. Jahrhundert kam ‚Beaufsichtiger der Kühe‘ hinzu.",
"forms": [
{
"form": "Schweizerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schweizer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweizer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweizers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweizer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schweizer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweizern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schweizer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweizer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Schwei·zer",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Papierschweizer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Kanton"
],
"sense_index": "1",
"word": "Aargauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Appenzeller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausserrhoder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innerrhoder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baseler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glarner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurassier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luzerner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuenburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwyzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solothurner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "St. Galler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tessiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thurgauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwaldner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nidwaldner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obwaldner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waadtländer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walliser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zürcher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Züricher"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Domschweizer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kirchenschweizer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Schweizer“",
"text": "„Schweizer des Jahres wird man nicht einfach so. Da muss man schon Schweizer sein.“"
},
{
"text": "Viktor Giacobbo ist ein Schweizer."
}
],
"glosses": [
"(männlicher^☆) Staatsangehöriger der Schweiz"
],
"id": "de-Schweizer-de-noun-DMFHTJkn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man muß bis in die Zeit der Renaissance zurückgehen, um die Gründe zu verstehen, die Papst Julius II. bewogen, die Schweizer nach Rom kommen zu lassen. Heute steht an jedem Außeneingang des Vatikans mindestens ein Schweizer."
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Dreiundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 29. Dezember 2021) .",
"text": "„Ich wandte mich an den Schweizer und sagte ihm, ich hätte einen Brief für Versailles und es wäre mir sehr angenehm, ihn dem Kurier mitgeben zu können, der zurückreisen sollte, sobald er die Depeschen von Seiner Exzellenz erhalten hätte. »Aber, mein Herr,« sagte der Schweizer, »seit zwei Monaten haben wir keinen außerordentlichen Kurier hier gehabt!«“"
}
],
"glosses": [
"Türhüter (beim Papst)"
],
"id": "de-Schweizer-de-noun-yjB15nIy",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "So wurden viele Schweizer Melker – und umgekehrt wurden irgendwann alle Melker \"Schweizer\" genannt."
}
],
"glosses": [
"Melker"
],
"id": "de-Schweizer-de-noun-yvygNfIW",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Kühe beaufsichtigende Person in der Milchwirtschaft"
],
"id": "de-Schweizer-de-noun-c1MUT5~N",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Schweizer, der Kirchenküster war, nannte man auch „Domschweizer“."
}
],
"glosses": [
"Küster in katholischen Kirchen"
],
"id": "de-Schweizer-de-noun-OHXqU2ki",
"sense_index": "5",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schweizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schweizer.ogg/De-Schweizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer.ogg"
},
{
"audio": "De-Schweizer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Schweizer2.ogg/De-Schweizer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidgenosse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zviceran"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Švicarac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швицарац"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Švajcarac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швајцарац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "švejcarec",
"sense_index": "1",
"word": "швейцарец"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "瑞士人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "schweizer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Swiss"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sviso"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "šveitslane"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "sveisi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "sveisari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sveitsiläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suisse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "schveitsarieli",
"sense_index": "1",
"word": "შვეიცარიელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Elvetós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ελβετός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Suisiano"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Suiso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Switzo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Helvetico"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svissari"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svisslendingur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svizzero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "suisujin",
"sense_index": "1",
"word": "スイス人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suís"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Švicarac"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šveicietis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "šveicaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Švajcarec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швајцарец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwitser"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sveitser"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Szwajcar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suíço"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "Svizzer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elvețian"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "švejcarec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "швейцарец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "schweizare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Švajcarac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швајцарац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Švajcarac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швајцарац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Švicarac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швицарац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Švajčiar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Švicar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suizo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Švýcar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "İsviçreli"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Švajcarecʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швайцарець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "svájci"
}
],
"word": "Schweizer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schweizer Franken"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von Schweiz",
"expressions": [
{
"word": "wie ein Schweizer Uhrwerk"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schweizer",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Schwei·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich esse gern Schweizer Käse und Schweizer Schokolade."
},
{
"text": "Die Schweizer Politik ist in Deutschland eher selten ein Thema."
},
{
"ref": "Fadenwürmer sollen Japankäfer unschädlich machen. In: Spiegel Online. 2. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .",
"text": "„Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“"
}
],
"glosses": [
"die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend"
],
"id": "de-Schweizer-de-adj-dAMxDVgc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schweizer Berge und überhaupt das ganze Schweizer Landschaftsbild sind beeindruckend."
}
],
"glosses": [
"charakteristisch für die Schweiz"
],
"id": "de-Schweizer-de-adj-obAG3uCQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schweizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schweizer.ogg/De-Schweizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer.ogg"
},
{
"audio": "De-Schweizer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Schweizer2.ogg/De-Schweizer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schweizerisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "zviceran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "Swiss"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "sveisiskur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "sveitsiläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "suisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "helvétique"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "szwajcarski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "suíço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "švejcarskij",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "швейцарский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "schweizisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "suizo"
}
],
"word": "Schweizer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Schwei·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die kleine Schweizer ist vielleicht durchtrieben!"
}
],
"glosses": [
"Nachname"
],
"id": "de-Schweizer-de-noun-slNY7dSX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schweizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schweizer.ogg/De-Schweizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer.ogg"
},
{
"audio": "De-Schweizer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Schweizer2.ogg/De-Schweizer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡sɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Schweizer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schweizerdegen"
},
{
"word": "Schweizergarde"
},
{
"word": "Stallschweizer"
}
],
"etymology_text": "Schweizer geht auf die im 14. Jahrhundert im Mittelhochdeutschen existierende Form Swīzer (Einwohner der Schweiz; jemand, der von dort zugewandert war) zurück. Die Bedeutung ‚Türhüter‘ entstand im 16. Jahrhundert, im 17. Jahrhundert kam ‚Beaufsichtiger der Kühe‘ hinzu.",
"forms": [
{
"form": "Schweizerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schweizer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweizer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweizers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweizer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schweizer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweizern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schweizer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweizer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Schwei·zer",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Papierschweizer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Kanton"
],
"sense_index": "1",
"word": "Aargauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Appenzeller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausserrhoder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innerrhoder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baseler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glarner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurassier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luzerner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuenburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwyzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solothurner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "St. Galler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tessiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thurgauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwaldner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nidwaldner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obwaldner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waadtländer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walliser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zürcher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Züricher"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Domschweizer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kirchenschweizer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Schweizer“",
"text": "„Schweizer des Jahres wird man nicht einfach so. Da muss man schon Schweizer sein.“"
},
{
"text": "Viktor Giacobbo ist ein Schweizer."
}
],
"glosses": [
"(männlicher^☆) Staatsangehöriger der Schweiz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man muß bis in die Zeit der Renaissance zurückgehen, um die Gründe zu verstehen, die Papst Julius II. bewogen, die Schweizer nach Rom kommen zu lassen. Heute steht an jedem Außeneingang des Vatikans mindestens ein Schweizer."
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Dreiundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 29. Dezember 2021) .",
"text": "„Ich wandte mich an den Schweizer und sagte ihm, ich hätte einen Brief für Versailles und es wäre mir sehr angenehm, ihn dem Kurier mitgeben zu können, der zurückreisen sollte, sobald er die Depeschen von Seiner Exzellenz erhalten hätte. »Aber, mein Herr,« sagte der Schweizer, »seit zwei Monaten haben wir keinen außerordentlichen Kurier hier gehabt!«“"
}
],
"glosses": [
"Türhüter (beim Papst)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "So wurden viele Schweizer Melker – und umgekehrt wurden irgendwann alle Melker \"Schweizer\" genannt."
}
],
"glosses": [
"Melker"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Kühe beaufsichtigende Person in der Milchwirtschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Schweizer, der Kirchenküster war, nannte man auch „Domschweizer“."
}
],
"glosses": [
"Küster in katholischen Kirchen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schweizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schweizer.ogg/De-Schweizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer.ogg"
},
{
"audio": "De-Schweizer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Schweizer2.ogg/De-Schweizer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidgenosse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zviceran"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Švicarac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швицарац"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Švajcarac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швајцарац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "švejcarec",
"sense_index": "1",
"word": "швейцарец"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "瑞士人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "schweizer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Swiss"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sviso"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "šveitslane"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "sveisi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "sveisari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sveitsiläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suisse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "schveitsarieli",
"sense_index": "1",
"word": "შვეიცარიელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Elvetós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ελβετός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Suisiano"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Suiso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Switzo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Helvetico"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svissari"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svisslendingur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svizzero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "suisujin",
"sense_index": "1",
"word": "スイス人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suís"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Švicarac"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šveicietis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "šveicaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Švajcarec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швајцарец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwitser"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sveitser"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Szwajcar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suíço"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "Svizzer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elvețian"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "švejcarec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "швейцарец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "schweizare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Švajcarac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швајцарац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Švajcarac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швајцарац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Švicarac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швицарац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Švajčiar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Švicar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suizo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Švýcar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "İsviçreli"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Švajcarecʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Швайцарець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "svájci"
}
],
"word": "Schweizer"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schweizer Franken"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von Schweiz",
"expressions": [
{
"word": "wie ein Schweizer Uhrwerk"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schweizer",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Schwei·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich esse gern Schweizer Käse und Schweizer Schokolade."
},
{
"text": "Die Schweizer Politik ist in Deutschland eher selten ein Thema."
},
{
"ref": "Fadenwürmer sollen Japankäfer unschädlich machen. In: Spiegel Online. 2. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .",
"text": "„Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“"
}
],
"glosses": [
"die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schweizer Berge und überhaupt das ganze Schweizer Landschaftsbild sind beeindruckend."
}
],
"glosses": [
"charakteristisch für die Schweiz"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schweizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schweizer.ogg/De-Schweizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer.ogg"
},
{
"audio": "De-Schweizer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Schweizer2.ogg/De-Schweizer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schweizerisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "zviceran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "Swiss"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "sveisiskur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "sveitsiläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "suisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "helvétique"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "szwajcarski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "suíço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "švejcarskij",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "швейцарский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "schweizisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend",
"sense_index": "1",
"word": "suizo"
}
],
"word": "Schweizer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Schwei·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die kleine Schweizer ist vielleicht durchtrieben!"
}
],
"glosses": [
"Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schweizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schweizer.ogg/De-Schweizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer.ogg"
},
{
"audio": "De-Schweizer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Schweizer2.ogg/De-Schweizer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizer2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡sɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Schweizer"
}
Download raw JSONL data for Schweizer meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.