See Schwachsinn on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Normalbegabung" }, { "sense_index": "2", "word": "Sinnvolles" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Demenz" }, { "sense_index": "1", "word": "Geisteskrankheit" }, { "sense_index": "2", "word": "Hokuspokus" } ], "derived": [ { "word": "schwachsinnig" }, { "word": "Schwachsinnsidee" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus schwach und Sinn", "forms": [ { "form": "der Schwachsinn", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Schwachsinns", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Schwachsinnes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Schwachsinn", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Schwachsinne", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schwachsinn", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Intelligenzminderung" } ], "hyphenation": "Schwach·sinn", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Idiotie" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bei Schwachsinn ist das Risiko an einer psychischen Störung zu erkranken drei- bis viermal höher als bei Normalbegabung." }, { "author": "Marc Steadman", "isbn": "3-596-22489-6", "pages": "143", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 143 . Englisches Original 1970.", "text": "„Die Brüder waren von einem Phlegma, das an Schwachsinn grenzte, und solange sie samstagsabends ein wenig Geld verdienen und vor einer verständnisvollen Zuhörerschaft spielen konnten, fiel es ihnen nicht weiter auf, daß alles nach Hewlitts Kopf ging.“", "title": "Schwarze Chronik", "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron", "translator": "Elisabeth Schnack", "year": "1980" } ], "glosses": [ "geistige Behinderung, bei der ein Intelligenzquotient von unter 70 vorliegt" ], "id": "de-Schwachsinn-de-noun-LBOjVm9R", "raw_tags": [ "Psychiatrie" ], "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "Mach nicht so einen Schwachsinn!" }, { "author": "Günter Grass", "isbn": "3-88243-800-2", "pages": "36.", "place": "Göttingen", "publisher": "Steidl", "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 36.", "text": "„Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“", "title": "Im Krebsgang", "title_complement": "Eine Novelle", "year": "2002" }, { "author": "Abbas Khider", "edition": "5.", "isbn": "978-3-446-26170-9", "pages": "9.", "place": "München", "publisher": "Carl Hanser", "ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 9.", "text": "„Dies Büchlein ist ein ernsthafter sprachwissenschaftlicher Schwachsinn.“", "title": "Deutsch für alle", "title_complement": "Das endgültige Lehrbuch", "year": "2019" }, { "ref": "Bassam Tibi: Erdogan und die AKP begraben die säkulare Türkei. AKP-Ziel: Abschaffung des Kemalismus. In: Wirtschaftswoche Online. 17. August 2016, ISSN 0042-8582 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .", "text": "„Es ist deutscher Schwachsinn, andere Kulturen mit der Brille der eigenen NS-Vergangenheit zu betrachten.“" } ], "glosses": [ "etwas Unsinniges" ], "id": "de-Schwachsinn-de-noun-ZIGd-J-B", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃvaxˌzɪn" }, { "audio": "De-Schwachsinn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schwachsinn.ogg/De-Schwachsinn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwachsinn.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Debilität" }, { "sense_index": "1", "word": "Geistesschwäche" }, { "sense_index": "1", "word": "Intelligenzminderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Intelligenzstörung" }, { "sense_index": "1", "word": "Minderbegabung" }, { "sense_index": "1", "word": "Oligophrenie" }, { "sense_index": "2", "word": "Blödsinn" }, { "sense_index": "2", "word": "Bullshit" }, { "sense_index": "2", "word": "Dummfug" }, { "sense_index": "2", "word": "Firlefanz" }, { "sense_index": "2", "word": "Kokolores" }, { "sense_index": "2", "word": "Larifari" }, { "sense_index": "2", "word": "Mist" }, { "sense_index": "2", "word": "Nonsens" }, { "sense_index": "2", "word": "Quatsch" }, { "sense_index": "2", "word": "Scheißdreck" }, { "sense_index": "2", "word": "Schrott" }, { "sense_index": "2", "word": "Schwachfug" }, { "sense_index": "2", "word": "Stuss" }, { "sense_index": "2", "word": "Tinnef" }, { "sense_index": "2", "word": "Unfug" }, { "sense_index": "2", "word": "Unsinn" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "word": "mental deficiency" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "débilité" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "demenza" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "word": "slaboumnost" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "word": "debilizm" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tulburare psihică" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "slaboumie", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "слабоумие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "förståndshandikapp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "imbecilidad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "debilidad mental" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "slabomyslnost" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "vrøvl" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "rubbish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "nonsense" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "folly" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "sensencaĵo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "débilité" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "idiotie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "idiozia" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "onzin" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "kletspraat" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "idiotyzm" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "imbecilidade" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "absurditate" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "dumheter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mamarrachada" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "majadería" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "imbecilidad" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "holý nesmysl" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "ahmaklık" } ], "word": "Schwachsinn" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Normalbegabung" }, { "sense_index": "2", "word": "Sinnvolles" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Demenz" }, { "sense_index": "1", "word": "Geisteskrankheit" }, { "sense_index": "2", "word": "Hokuspokus" } ], "derived": [ { "word": "schwachsinnig" }, { "word": "Schwachsinnsidee" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus schwach und Sinn", "forms": [ { "form": "der Schwachsinn", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Schwachsinns", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Schwachsinnes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Schwachsinn", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Schwachsinne", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schwachsinn", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Intelligenzminderung" } ], "hyphenation": "Schwach·sinn", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Idiotie" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bei Schwachsinn ist das Risiko an einer psychischen Störung zu erkranken drei- bis viermal höher als bei Normalbegabung." }, { "author": "Marc Steadman", "isbn": "3-596-22489-6", "pages": "143", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 143 . Englisches Original 1970.", "text": "„Die Brüder waren von einem Phlegma, das an Schwachsinn grenzte, und solange sie samstagsabends ein wenig Geld verdienen und vor einer verständnisvollen Zuhörerschaft spielen konnten, fiel es ihnen nicht weiter auf, daß alles nach Hewlitts Kopf ging.“", "title": "Schwarze Chronik", "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron", "translator": "Elisabeth Schnack", "year": "1980" } ], "glosses": [ "geistige Behinderung, bei der ein Intelligenzquotient von unter 70 vorliegt" ], "raw_tags": [ "Psychiatrie" ], "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "Mach nicht so einen Schwachsinn!" }, { "author": "Günter Grass", "isbn": "3-88243-800-2", "pages": "36.", "place": "Göttingen", "publisher": "Steidl", "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 36.", "text": "„Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“", "title": "Im Krebsgang", "title_complement": "Eine Novelle", "year": "2002" }, { "author": "Abbas Khider", "edition": "5.", "isbn": "978-3-446-26170-9", "pages": "9.", "place": "München", "publisher": "Carl Hanser", "ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 9.", "text": "„Dies Büchlein ist ein ernsthafter sprachwissenschaftlicher Schwachsinn.“", "title": "Deutsch für alle", "title_complement": "Das endgültige Lehrbuch", "year": "2019" }, { "ref": "Bassam Tibi: Erdogan und die AKP begraben die säkulare Türkei. AKP-Ziel: Abschaffung des Kemalismus. In: Wirtschaftswoche Online. 17. August 2016, ISSN 0042-8582 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .", "text": "„Es ist deutscher Schwachsinn, andere Kulturen mit der Brille der eigenen NS-Vergangenheit zu betrachten.“" } ], "glosses": [ "etwas Unsinniges" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃvaxˌzɪn" }, { "audio": "De-Schwachsinn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schwachsinn.ogg/De-Schwachsinn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwachsinn.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Debilität" }, { "sense_index": "1", "word": "Geistesschwäche" }, { "sense_index": "1", "word": "Intelligenzminderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Intelligenzstörung" }, { "sense_index": "1", "word": "Minderbegabung" }, { "sense_index": "1", "word": "Oligophrenie" }, { "sense_index": "2", "word": "Blödsinn" }, { "sense_index": "2", "word": "Bullshit" }, { "sense_index": "2", "word": "Dummfug" }, { "sense_index": "2", "word": "Firlefanz" }, { "sense_index": "2", "word": "Kokolores" }, { "sense_index": "2", "word": "Larifari" }, { "sense_index": "2", "word": "Mist" }, { "sense_index": "2", "word": "Nonsens" }, { "sense_index": "2", "word": "Quatsch" }, { "sense_index": "2", "word": "Scheißdreck" }, { "sense_index": "2", "word": "Schrott" }, { "sense_index": "2", "word": "Schwachfug" }, { "sense_index": "2", "word": "Stuss" }, { "sense_index": "2", "word": "Tinnef" }, { "sense_index": "2", "word": "Unfug" }, { "sense_index": "2", "word": "Unsinn" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "word": "mental deficiency" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "débilité" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "demenza" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "word": "slaboumnost" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "word": "debilizm" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tulburare psihică" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "slaboumie", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "слабоумие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "förståndshandikapp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "imbecilidad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "debilidad mental" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "geistige Behinderung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "slabomyslnost" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "vrøvl" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "rubbish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "nonsense" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "folly" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "sensencaĵo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "débilité" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "idiotie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "idiozia" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "onzin" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "kletspraat" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "idiotyzm" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "imbecilidade" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "absurditate" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "dumheter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mamarrachada" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "majadería" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "imbecilidad" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "holý nesmysl" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: etwas Unsinniges", "sense_index": "2", "word": "ahmaklık" } ], "word": "Schwachsinn" }
Download raw JSONL data for Schwachsinn meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.