See Unfug on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch: unvuoc",
"forms": [
{
"form": "der Unfug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unfugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unfug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unfug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·fug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Hille: Kinder und Erwachsene",
"text": "Es ist ein Unfug, die Kinder zu erziehen, will sagen, ihnen zu befehlen, dafür aber den Erwachsenen zu gehorchen. Es ist schon deshalb ein Unfug, weil die Kindheit Stil hat und eine freimütige Vornehmheit, die man wohl zerstören, aber durch nichts ersetzen kann."
},
{
"ref": "Hugo von Hofmannsthal: Defoe",
"text": "Daniels Sohn hat sich mit ihm auch angefreundet, die beiden pokulieren und würfeln zusammen und treiben viel Unfug."
},
{
"ref": "Max Eyth: Der Schneider von Ulm, Kapitel 34",
"text": "Der Unfug mußte amtlich mit aller Strenge unterdrückt werden, denn man konnte darin ebensogut eine Verhöhnung der ehrsamen Schneiderzunft als des städtischen Polizeiwesens erblicken."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 19.",
"text": "„Allerdings ist die Liste dessen, was man einst als unvermeidlich angesehen, später aber als Unfug erkannt hat, länger als unsere DNA.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung"
],
"id": "de-Unfug-de-noun-WGSL2cPk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfuːk"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unfug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unfug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unfug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unfug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unfug.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unfug.wav"
},
{
"audio": "De-Unfug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Unfug.ogg/De-Unfug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unfug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firlefanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsitte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "nonsense"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciocchezza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glupostʹ",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "глупость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chuliganstvo",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "хулиганство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hyss"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rackartyg"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "kał"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "helytelenkedés"
}
],
"word": "Unfug"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch: unvuoc",
"forms": [
{
"form": "der Unfug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unfugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unfug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unfug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·fug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Hille: Kinder und Erwachsene",
"text": "Es ist ein Unfug, die Kinder zu erziehen, will sagen, ihnen zu befehlen, dafür aber den Erwachsenen zu gehorchen. Es ist schon deshalb ein Unfug, weil die Kindheit Stil hat und eine freimütige Vornehmheit, die man wohl zerstören, aber durch nichts ersetzen kann."
},
{
"ref": "Hugo von Hofmannsthal: Defoe",
"text": "Daniels Sohn hat sich mit ihm auch angefreundet, die beiden pokulieren und würfeln zusammen und treiben viel Unfug."
},
{
"ref": "Max Eyth: Der Schneider von Ulm, Kapitel 34",
"text": "Der Unfug mußte amtlich mit aller Strenge unterdrückt werden, denn man konnte darin ebensogut eine Verhöhnung der ehrsamen Schneiderzunft als des städtischen Polizeiwesens erblicken."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 19.",
"text": "„Allerdings ist die Liste dessen, was man einst als unvermeidlich angesehen, später aber als Unfug erkannt hat, länger als unsere DNA.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfuːk"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unfug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unfug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unfug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unfug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unfug.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unfug.wav"
},
{
"audio": "De-Unfug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Unfug.ogg/De-Unfug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unfug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firlefanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsitte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "nonsense"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciocchezza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glupostʹ",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "глупость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chuliganstvo",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "хулиганство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hyss"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rackartyg"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "kał"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "helytelenkedés"
}
],
"word": "Unfug"
}
Download raw JSONL data for Unfug meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.