See Schere on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Scherbewegung"
},
{
"word": "Scherenfernrohr"
},
{
"word": "Scherenschleifer"
},
{
"word": "Scherenschnitt"
},
{
"word": "Schersprung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "scheren"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "abscheren"
},
{
"word": "ausscheren"
},
{
"word": "einscheren"
},
{
"word": "kahlscheren"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf mittelhochdeutsch schære ^(→ gmh) zurück, aus althochdeutsch scari ^(→ goh), einer Plural- oder Dualform von althochdeutsch scar ^(→ goh) „Messer“; die Ausgangsbedeutung scheint also „zwei Messer, Klingen“ zu sein; vergleichbar ist englisch shears ^(→ en) „Schere“, das ebenfalls ursprünglich eine Pluralform darstellt",
"expressions": [
{
"word": "Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht"
},
{
"word": "Schere im Kopf"
},
{
"word": "Schere zwischen Arm und Reich"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unterschied"
}
],
"hyphenation": "Sche·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chirurgenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effilierschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschneideschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hydraulikschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagelschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zackenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genschere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einkommensschere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehaltsschere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lohnschere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mietpreisschere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reichtumsschere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schere ist ein klassisches Bastelutensil."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "348",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 348 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing ergriff eine Schere und schnitt ihr vom Scheitel aus der erfaßten Haarfülle eine dicke Strähne heraus, wickelte sie in Papier ein und steckte sie in die Tasche.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien"
],
"id": "de-Schere-de-noun-6phIzsKH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Krebse haben oft eine große und eine kleine Schere."
}
],
"glosses": [
"Organ zum Greifen bei Krebstieren"
],
"id": "de-Schere-de-noun-WKq8vswH",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schere zwischen arm und reich wird immer größer."
}
],
"glosses": [
"große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals"
],
"id": "de-Schere-de-noun-quXLLzGR",
"raw_tags": [
"metaphorisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːʁə"
},
{
"audio": "De-Schere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Schere.ogg/De-Schere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schere.ogg"
},
{
"audio": "De-Schere2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Schere2.ogg/De-Schere2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schere2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zange"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kluft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "skêr"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gërshërë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqaṣṣ",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مقص"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "qayçı"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisories"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "guraizeak"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "artaziak"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "aizturrak"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "ကတ်ကြေး"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "škare"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "makaze"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nožica",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎndāo",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "剪刀"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "saks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "(pair of) scissors"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "tondilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "käärid"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saksur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "sakset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "ciseaux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "makrateli",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "მაკრატელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψαλίδι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "qiuutit"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "misparayim",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "מספריים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "cizo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "cisorio"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "siosúr"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skæri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forbice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "forbici"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はさみ, hasami",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "鋏"
},
{
"lang": "Kanuri",
"lang_code": "kr",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "magasu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisores"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gawi",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "가위"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "gwelsigow"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škare"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forfex"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šķēres"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzirkles"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grieznes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žìrklės"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "Schéier"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "hety"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "builley shuddyragh"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "kutikuti"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "katikati"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "schaar"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "skárrit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "saks"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "قیچی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "nożyczki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "nożyce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tesoura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foarfecă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nožnicy",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "ножницы"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "mapô"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siosar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "sax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "makaze",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маказе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nožnice"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škarje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "nožyce"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "nožicy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tijeras"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "กรรไกร"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nůžky"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "makas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nožyci",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "ножиці"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "olló"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forfe"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siswrn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nažnicy",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нажніцы"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "Schär"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "saks"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "klo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "claw"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "saksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pince"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "kukik"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tsvat",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צבת"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chela"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chele"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はさみ, hasami",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "螯"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinça"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žnýplės"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "klo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "kleszcze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "szczypce"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clește"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klešnja",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "клешня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "klo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klepeto"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šćipalca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "klěšće"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klepeto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "kıskaç"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "Schär"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fossé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écart"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forbice"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozdźwięk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "decalaj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nožnice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nůžky"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"word": "Schär"
}
],
"word": "Schere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Scherbewegung"
},
{
"word": "Scherenfernrohr"
},
{
"word": "Scherenschleifer"
},
{
"word": "Scherenschnitt"
},
{
"word": "Schersprung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "scheren"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "abscheren"
},
{
"word": "ausscheren"
},
{
"word": "einscheren"
},
{
"word": "kahlscheren"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf mittelhochdeutsch schære ^(→ gmh) zurück, aus althochdeutsch scari ^(→ goh), einer Plural- oder Dualform von althochdeutsch scar ^(→ goh) „Messer“; die Ausgangsbedeutung scheint also „zwei Messer, Klingen“ zu sein; vergleichbar ist englisch shears ^(→ en) „Schere“, das ebenfalls ursprünglich eine Pluralform darstellt",
"expressions": [
{
"word": "Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht"
},
{
"word": "Schere im Kopf"
},
{
"word": "Schere zwischen Arm und Reich"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unterschied"
}
],
"hyphenation": "Sche·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chirurgenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effilierschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschneideschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hydraulikschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagelschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zackenschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennschere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genschere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einkommensschere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehaltsschere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lohnschere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mietpreisschere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reichtumsschere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schere ist ein klassisches Bastelutensil."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "348",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 348 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing ergriff eine Schere und schnitt ihr vom Scheitel aus der erfaßten Haarfülle eine dicke Strähne heraus, wickelte sie in Papier ein und steckte sie in die Tasche.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Krebse haben oft eine große und eine kleine Schere."
}
],
"glosses": [
"Organ zum Greifen bei Krebstieren"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schere zwischen arm und reich wird immer größer."
}
],
"glosses": [
"große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals"
],
"raw_tags": [
"metaphorisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːʁə"
},
{
"audio": "De-Schere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Schere.ogg/De-Schere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schere.ogg"
},
{
"audio": "De-Schere2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Schere2.ogg/De-Schere2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schere2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zange"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kluft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "skêr"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gërshërë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqaṣṣ",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مقص"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "qayçı"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisories"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "guraizeak"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "artaziak"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "aizturrak"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "ကတ်ကြေး"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "škare"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "makaze"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nožica",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎndāo",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "剪刀"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "saks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "(pair of) scissors"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "tondilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "käärid"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saksur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "sakset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "ciseaux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "makrateli",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "მაკრატელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψαλίδι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "qiuutit"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "misparayim",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "מספריים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "cizo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "cisorio"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "siosúr"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skæri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forbice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "forbici"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はさみ, hasami",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "鋏"
},
{
"lang": "Kanuri",
"lang_code": "kr",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "magasu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisores"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gawi",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "가위"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "gwelsigow"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škare"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forfex"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šķēres"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzirkles"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grieznes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žìrklės"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "Schéier"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "hety"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "builley shuddyragh"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "kutikuti"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "katikati"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "schaar"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "skárrit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "saks"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "قیچی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "nożyczki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "nożyce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tesoura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foarfecă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nožnicy",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "ножницы"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "mapô"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siosar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "sax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "makaze",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маказе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nožnice"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škarje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "nožyce"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "nožicy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tijeras"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "กรรไกร"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nůžky"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "makas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nožyci",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "ножиці"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "olló"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forfe"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siswrn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nažnicy",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нажніцы"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "Schär"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "saks"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "klo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "claw"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "saksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pince"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "kukik"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tsvat",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צבת"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chela"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chele"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はさみ, hasami",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "螯"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinça"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žnýplės"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "klo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "kleszcze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "szczypce"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clește"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klešnja",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "клешня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "klo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klepeto"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šćipalca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "klěšće"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klepeto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "kıskaç"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Organ zum Greifen bei Krebstieren",
"sense_index": "2",
"word": "Schär"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fossé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écart"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forbice"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozdźwięk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "decalaj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nožnice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nůžky"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals",
"sense_index": "3",
"word": "Schär"
}
],
"word": "Schere"
}
Download raw JSONL data for Schere meaning in All languages combined (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.