See Zange on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "zangenförmig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Zangenabdruck"
},
{
"word": "Zangenamperemeter"
},
{
"word": "Zangenbewegung"
},
{
"word": "Zangenblitz"
},
{
"word": "Zangenfalle"
},
{
"word": "Zangenführung"
},
{
"word": "Zangengebiss"
},
{
"word": "Zangengeburt"
},
{
"word": "Zangengriff"
},
{
"word": "Zangenkäfer"
},
{
"word": "Zangenkarabiner"
},
{
"word": "Zangenschlüssel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zange, althochdeutsch zanga, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "in der Zange sein"
},
{
"word": "jemanden in die Zange nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Zängelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Zänglein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Zange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Zan·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abisolierzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beißzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blindnietzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bördelzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crimpzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtungszange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckknopfzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckrohrzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachrundzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtszange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gripzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langbeck-Gripzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mini-Gripzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbyzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hummerzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerbzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneifzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knipszange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationszange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombizange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniehebelzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kröselzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lötfixierzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monierzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutternzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Noppzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ösenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Presszange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienentragezange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleppzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiedezange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwedenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seegeringzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaghettizange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Storchschnabelzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiegelzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpumpenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würstchenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeckenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziehzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerzange"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für diesen Nagel brauche ich mal die Zange."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "119.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 119.",
"text": "„Frau Joos stand hinter der Theke und ordnete mit einer silbernen Zange Pralinen in Kristallschalen.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 105.",
"text": "„Lampe, sich seiner Pflicht bewußt, entwindet Papin behutsam die Zaange, um nach den Resten der Scherbe im Topf zu forschen .“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind"
],
"id": "de-Zange-de-noun-Shezwayk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saŋə"
},
{
"audio": "De-Zange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Zange.ogg/De-Zange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zange.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zange.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zange.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zange.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zange.wav"
},
{
"rhymes": "-aŋə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánzi",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "钳子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pliers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tongs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pincers"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pihdit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "hohtimet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pince"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "brtq'eltutscha",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "ბრტყელტუჩა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pinza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "penchi",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "ペンチ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tenalles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "estenalles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "alicates"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zaang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tang"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tang"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tong"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tenalhas"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pinças"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "انبر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "cęgi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "kleszcze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "obcęgi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "szczypce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alicate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ploskogubcy",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "плоскогубцы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tång"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "klješta",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кљешта"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "klešče"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "klěšće"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alicates"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "kerpeten"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "kıskaç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pense"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "maşa"
}
],
"word": "Zange"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "zangenförmig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Zangenabdruck"
},
{
"word": "Zangenamperemeter"
},
{
"word": "Zangenbewegung"
},
{
"word": "Zangenblitz"
},
{
"word": "Zangenfalle"
},
{
"word": "Zangenführung"
},
{
"word": "Zangengebiss"
},
{
"word": "Zangengeburt"
},
{
"word": "Zangengriff"
},
{
"word": "Zangenkäfer"
},
{
"word": "Zangenkarabiner"
},
{
"word": "Zangenschlüssel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zange, althochdeutsch zanga, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "in der Zange sein"
},
{
"word": "jemanden in die Zange nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Zängelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Zänglein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Zange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Zan·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abisolierzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beißzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blindnietzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bördelzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crimpzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtungszange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckknopfzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckrohrzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachrundzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtszange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gripzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langbeck-Gripzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mini-Gripzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbyzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hummerzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerbzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneifzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knipszange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationszange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombizange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniehebelzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kröselzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lötfixierzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monierzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutternzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Noppzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ösenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Presszange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienentragezange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleppzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiedezange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwedenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seegeringzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaghettizange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Storchschnabelzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiegelzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpumpenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würstchenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeckenzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziehzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerzange"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für diesen Nagel brauche ich mal die Zange."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "119.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 119.",
"text": "„Frau Joos stand hinter der Theke und ordnete mit einer silbernen Zange Pralinen in Kristallschalen.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 105.",
"text": "„Lampe, sich seiner Pflicht bewußt, entwindet Papin behutsam die Zaange, um nach den Resten der Scherbe im Topf zu forschen .“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saŋə"
},
{
"audio": "De-Zange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Zange.ogg/De-Zange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zange.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zange.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zange.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zange.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zange.wav"
},
{
"rhymes": "-aŋə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánzi",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "钳子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pliers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tongs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pincers"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pihdit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "hohtimet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pince"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "brtq'eltutscha",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "ბრტყელტუჩა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pinza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "penchi",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "ペンチ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tenalles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "estenalles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "alicates"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zaang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tang"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tang"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tong"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tenalhas"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pinças"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "انبر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "cęgi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "kleszcze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "obcęgi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "szczypce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alicate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ploskogubcy",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "плоскогубцы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "tång"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "klješta",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кљешта"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "klešče"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "klěšće"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alicates"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "kerpeten"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "kıskaç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "pense"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung",
"sense_index": "1",
"word": "maşa"
}
],
"word": "Zange"
}
Download raw JSONL data for Zange meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.