See Kneifzange on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationszange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kneifen und dem Substantiv Zange, belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "die Hose mit der Kneifzange anziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kneifzange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kneifzangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kneifzange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kneifzangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kneifzange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kneifzangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kneifzange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kneifzangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Kneif·zan·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kneifzange gehört in jeden Werkzeugkasten, da sie vielseitig eingesetzt werden kann."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 143. Französisch 1874/75.",
"text": "„Mit einer Kneifzange ließen sich die Schlösser leicht entfernen.“.",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "129.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 129. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die größte Neuigkeit war, dass kein amerikanischer Verleger Joyce' Buch auch nur mit der Kneifzange anfassen wollte, und damit kam eine private Ausgabe nicht mehr infrage.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann"
],
"id": "de-Kneifzange-de-noun-3eXAGpwR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknaɪ̯ft͡saŋə"
},
{
"audio": "De-Kneifzange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Kneifzange.ogg/De-Kneifzange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kneifzange.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ft͡saŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beißzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantenzange"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "pincers"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "hohtimet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "tenailles"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martsuchi",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "მარწუხი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "tenalia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "tenaglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "tenalles"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "obcęgi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "hovtång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenazas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štípací kleště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štípačky"
}
],
"word": "Kneifzange"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationszange"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kneifen und dem Substantiv Zange, belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "die Hose mit der Kneifzange anziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kneifzange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kneifzangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kneifzange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kneifzangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kneifzange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kneifzangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kneifzange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kneifzangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Kneif·zan·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kneifzange gehört in jeden Werkzeugkasten, da sie vielseitig eingesetzt werden kann."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 143. Französisch 1874/75.",
"text": "„Mit einer Kneifzange ließen sich die Schlösser leicht entfernen.“.",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "129.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 129. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die größte Neuigkeit war, dass kein amerikanischer Verleger Joyce' Buch auch nur mit der Kneifzange anfassen wollte, und damit kam eine private Ausgabe nicht mehr infrage.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknaɪ̯ft͡saŋə"
},
{
"audio": "De-Kneifzange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Kneifzange.ogg/De-Kneifzange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kneifzange.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ft͡saŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beißzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantenzange"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "pincers"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "hohtimet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "tenailles"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martsuchi",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "მარწუხი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "tenalia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "tenaglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "tenalles"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "obcęgi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "hovtång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenazas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štípací kleště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zange mit breiten Schneiden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štípačky"
}
],
"word": "Kneifzange"
}
Download raw JSONL data for Kneifzange meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.