"Geburtszange" meaning in All languages combined

See Geburtszange on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌt͡saŋə, ɡəˈbʊʁt͡sˌt͡saŋə Forms: die Geburtszange [nominative, singular], die Geburtszangen [nominative, plural], der Geburtszange [genitive, singular], der Geburtszangen [genitive, plural], der Geburtszange [dative, singular], den Geburtszangen [dative, plural], die Geburtszange [accusative, singular], die Geburtszangen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Zange sowie dem Fugenelement -s
  1. zur Geburtshilfe manchmal verwendetes zangenförmiges Instrument, mit dem der Kopf des Kindes festgehalten und aus dem Mutterleib herausgezogen wird (Zangengeburt)
    Sense id: de-Geburtszange-de-noun-9PKAD1M2 Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Forzeps Translations (zur Geburtshilfe manchmal verwendetes zangenförmiges Instrument, mit dem der Kopf des Kindes festgehalten und aus dem Mutterleib herausgezogen wird): forceps Anglicana (Latein), forceps obstetricia (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Zange sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Geburtszange",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtszangen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geburtszange",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geburtszangen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geburtszange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geburtszangen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtszange",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtszangen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·burts·zan·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de: Vaginale Geburt: Geburtsverletzungen und Folgeschäden. 22. März 2024, abgerufen am 15. Dezember 2024.",
          "text": "„Die Risiken für den mütterlichen Beckenboden sind kein Grund, auch nicht die Komplikationen, die drohen, etwa wenn die Geburt nicht schnell genug vorangeht oder das Kind zu wenig Sauerstoff bekommt. Denn dann wird notfalls auch ohne Rücksprache eingegriffen – mit einem Notkaiserschnitt, mit Saugglocke oder Geburtszange, und manchmal mit Gewalt.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Lexikon „Vakuumextraktor“",
          "text": "„Der schonendere Vakuumextraktor wird heute gegenüber der Geburtszange bevorzugt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Geburtshilfe manchmal verwendetes zangenförmiges Instrument, mit dem der Kopf des Kindes festgehalten und aus dem Mutterleib herausgezogen wird (Zangengeburt)"
      ],
      "id": "de-Geburtszange-de-noun-9PKAD1M2",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌt͡saŋə"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈbʊʁt͡sˌt͡saŋə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Forzeps"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "zur Geburtshilfe manchmal verwendetes zangenförmiges Instrument, mit dem der Kopf des Kindes festgehalten und aus dem Mutterleib herausgezogen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "forceps Anglicana"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "zur Geburtshilfe manchmal verwendetes zangenförmiges Instrument, mit dem der Kopf des Kindes festgehalten und aus dem Mutterleib herausgezogen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "forceps obstetricia"
    }
  ],
  "word": "Geburtszange"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Zange sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Geburtszange",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtszangen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geburtszange",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geburtszangen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geburtszange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geburtszangen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtszange",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtszangen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·burts·zan·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de: Vaginale Geburt: Geburtsverletzungen und Folgeschäden. 22. März 2024, abgerufen am 15. Dezember 2024.",
          "text": "„Die Risiken für den mütterlichen Beckenboden sind kein Grund, auch nicht die Komplikationen, die drohen, etwa wenn die Geburt nicht schnell genug vorangeht oder das Kind zu wenig Sauerstoff bekommt. Denn dann wird notfalls auch ohne Rücksprache eingegriffen – mit einem Notkaiserschnitt, mit Saugglocke oder Geburtszange, und manchmal mit Gewalt.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Lexikon „Vakuumextraktor“",
          "text": "„Der schonendere Vakuumextraktor wird heute gegenüber der Geburtszange bevorzugt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Geburtshilfe manchmal verwendetes zangenförmiges Instrument, mit dem der Kopf des Kindes festgehalten und aus dem Mutterleib herausgezogen wird (Zangengeburt)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌt͡saŋə"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈbʊʁt͡sˌt͡saŋə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Forzeps"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "zur Geburtshilfe manchmal verwendetes zangenförmiges Instrument, mit dem der Kopf des Kindes festgehalten und aus dem Mutterleib herausgezogen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "forceps Anglicana"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "zur Geburtshilfe manchmal verwendetes zangenförmiges Instrument, mit dem der Kopf des Kindes festgehalten und aus dem Mutterleib herausgezogen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "forceps obstetricia"
    }
  ],
  "word": "Geburtszange"
}

Download raw JSONL data for Geburtszange meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.