See Grillzange on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs grillen und dem Substantiv Zange",
"forms": [
{
"form": "die Grillzange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grillzangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grillzange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grillzangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grillzange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grillzangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grillzange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grillzangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zange"
}
],
"hyphenation": "Grill·zan·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tina Eichmüller: Legen Sie doch mal junges Gemüse aufs Feuer. In: Welt Online. 15. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2011) .",
"text": "„Grillen ist ein kulinarisches Anti-Stress-Programm, doch dafür benötigt man das richtige Zubehör: Zur Ausrüstung gehört neben dem Grill unbedingt eine Grillzange zum Platzieren und Wenden, Handschuhe, einen robusten Pinsel und eventuell Stäbchen zum Aufspießen.“"
},
{
"ref": "Merle Sievers: Männer, die auf Koteletts starren. In: sueddeutsche.de. 18. Juli 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Juli 2013) .",
"text": "„Männer klammern sich an ihre Grillzange, weil Frauen in so vielen anderen Lebensbereichen bereits das Zepter an sich gerissen haben.“"
}
],
"glosses": [
"Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird"
],
"id": "de-Grillzange-de-noun-~g~apdI7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɪlˌt͡saŋə"
},
{
"audio": "De-Grillzange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Grillzange.ogg/De-Grillzange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grillzange.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "grilling tongs"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "grillipihdit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "szczypce"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "grilltång"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "maşa"
}
],
"word": "Grillzange"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs grillen und dem Substantiv Zange",
"forms": [
{
"form": "die Grillzange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grillzangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grillzange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grillzangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grillzange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grillzangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grillzange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grillzangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zange"
}
],
"hyphenation": "Grill·zan·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tina Eichmüller: Legen Sie doch mal junges Gemüse aufs Feuer. In: Welt Online. 15. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2011) .",
"text": "„Grillen ist ein kulinarisches Anti-Stress-Programm, doch dafür benötigt man das richtige Zubehör: Zur Ausrüstung gehört neben dem Grill unbedingt eine Grillzange zum Platzieren und Wenden, Handschuhe, einen robusten Pinsel und eventuell Stäbchen zum Aufspießen.“"
},
{
"ref": "Merle Sievers: Männer, die auf Koteletts starren. In: sueddeutsche.de. 18. Juli 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Juli 2013) .",
"text": "„Männer klammern sich an ihre Grillzange, weil Frauen in so vielen anderen Lebensbereichen bereits das Zepter an sich gerissen haben.“"
}
],
"glosses": [
"Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɪlˌt͡saŋə"
},
{
"audio": "De-Grillzange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Grillzange.ogg/De-Grillzange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grillzange.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "grilling tongs"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "grillipihdit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "szczypce"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "grilltång"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "maşa"
}
],
"word": "Grillzange"
}
Download raw JSONL data for Grillzange meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.