See Heckenschere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Hecke, dem Fugenelement -n und Schere",
"forms": [
{
"form": "die Heckenschere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenscheren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heckenschere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heckenscheren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heckenschere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heckenscheren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heckenschere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenscheren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenschere"
}
],
"hyphenation": "He·cken·sche·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit meiner Heckenschere schneide ich regelmäßig meine Hecke."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "186f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 186f .",
"text": "„Im Bois de Païolive überrascht der Papa die Mama mit einer Heckenschere, die er aus seiner Umhängetasche holt und von der sie nicht einmal wußte, daß er sie mit in den Urlaub genommen hat.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 199.",
"text": "„In der Ferne sah ich Jeans Gärtner mit einer Heckenschere in der Hand zwischen den Spalier stehenden Weinreben verschwinden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke"
],
"id": "de-Heckenschere-de-noun-MUSfwvFR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛkənˌʃeːʁə"
},
{
"audio": "De-Heckenschere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Heckenschere.ogg/De-Heckenschere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heckenschere.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "hedge shears"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "hedge clippers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "hedge trimmer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "pensassakset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"meist elektrisch",
"meist im Plural"
],
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taille-haie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisaille"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "heggenschaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hegschaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hekkesaks"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "häcksax"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podadera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortasetos"
}
],
"word": "Heckenschere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Hecke, dem Fugenelement -n und Schere",
"forms": [
{
"form": "die Heckenschere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenscheren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heckenschere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heckenscheren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heckenschere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heckenscheren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heckenschere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenscheren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenschere"
}
],
"hyphenation": "He·cken·sche·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit meiner Heckenschere schneide ich regelmäßig meine Hecke."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "186f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 186f .",
"text": "„Im Bois de Païolive überrascht der Papa die Mama mit einer Heckenschere, die er aus seiner Umhängetasche holt und von der sie nicht einmal wußte, daß er sie mit in den Urlaub genommen hat.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 199.",
"text": "„In der Ferne sah ich Jeans Gärtner mit einer Heckenschere in der Hand zwischen den Spalier stehenden Weinreben verschwinden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛkənˌʃeːʁə"
},
{
"audio": "De-Heckenschere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Heckenschere.ogg/De-Heckenschere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heckenschere.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "hedge shears"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "hedge clippers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "hedge trimmer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "pensassakset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"meist elektrisch",
"meist im Plural"
],
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taille-haie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisaille"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "heggenschaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hegschaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hekkesaks"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "häcksax"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podadera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortasetos"
}
],
"word": "Heckenschere"
}
Download raw JSONL data for Heckenschere meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.