See Rad fahren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "eislaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "joggen" }, { "sense_index": "1", "word": "laufen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "strampeln" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem um den Bart gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem um den Bart streichen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "buckeln" }, { "sense_index": "2", "word": "treten" }, { "sense_index": "2", "word": "sich bei jemandem lieb Kind machen" }, { "sense_index": "2", "word": "Süßholz raspeln" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ], "word": "sich einschleimen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ], "word": "sich anbiedern" }, { "sense_index": "2", "word": "katzbuckeln" }, { "sense_index": "2", "word": "kriechen" }, { "sense_index": "2", "word": "lobhudeln" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "2", "word": "jemandem in den Arsch kriechen" } ], "derived": [ { "word": "Radfahren" }, { "word": "radfahrend" }, { "word": "Radfahrer" }, { "word": "Radfahrweg" } ], "etymology_text": "Wortverbindung mit dem Substantiv Rad und dem Verb fahren", "forms": [ { "form": "radfahren", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich fahre Rad", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fährst Rad", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fährt Rad", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fährt Rad", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fährt Rad", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fuhr Rad", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führe Rad", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fahr Rad!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahre Rad!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahrt Rad!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "Rad gefahren", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "Rad zu fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "Rad gefahren zu sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "Rad fahrend", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fahr Rad!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fahre Rad!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei Rad gefahren!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahrt Rad!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid Rad gefahren!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahren Sie Rad!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie Rad gefahren!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fahre Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fahre Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich Rad fahre", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich Rad fahre", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fährst Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fahrest Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du Rad fährst", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du Rad fahrest", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fährt Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fahre Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es Rad fährt", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es Rad fahre", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fahren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fahren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fahrt Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fahret Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr Rad fahrt", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr Rad fahret", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fahren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fahren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fuhr Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führe Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich Rad fuhr", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich Rad führe", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fuhrst Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führest Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führst Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du Rad fuhrst", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du Rad führest", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du Rad führst", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fuhr Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es Rad fuhr", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es Rad führe", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fuhren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führen Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir Rad fuhren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir Rad führen", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fuhrt Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führt Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr Rad fuhrt", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr Rad führet", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr Rad führt", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fuhren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führen Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie Rad fuhren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie Rad führen", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist Rad gefahren worden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei Rad gefahren worden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war Rad gefahren worden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre Rad gefahren worden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird Rad gefahren werden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Rad gefahren werden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde Rad gefahren werden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird Rad gefahren worden sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Rad gefahren worden sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde Rad gefahren worden sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sich fortbewegen" }, { "sense_index": "2", "word": "sich verhalten" } ], "hyphenation": "Rad fah·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mountainbiken" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "phrase" ], "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich möchte dich fragen, ob du morgen Vormittag mit mir entlang der Donau Rad fährst." }, { "ref": "Reinhard Markner: Meinung Zum Tag: Der nächste Duden kommt bestimmt … In: DiePresse.com. 27. Juli 2004, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .", "text": "„Als Paradebeispiel für die mit der Reform erzielten Vereinfachungen galt die Wiedereinführung der altertümlichen Schreibung ‚Rad fahren‘ anstelle von ‚radfahren‘.“" }, { "ref": "Christian Schüle: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. In: Zeit Online. Nummer 01/2006, 28. Dezember 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .", "text": "„Sport, jeden Mittwoch zwei Stunden Tennis, am Wochenende Rad fahren, das war das große Vorhaben. Wo der Schläger ist, weiß ich bis heute nicht; Rad gefahren bin ich einmal.“" }, { "ref": "Andreas Fasel: Spurensuche im Hochmoor. In: Welt Online. 28. Juni 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .", "text": "„Es ist eigentlich verwunderlich, dass nur wenige deutsche Touristen diesen Landstrich bereisen, in dem sie so viel über ihr eigenes Land erfahren und in dem es sich so trefflich Rad fahren, wandern und einkehren lässt.“" }, { "ref": "Antje Wewer: Ein Anzug für Unerschrockene. Trägt man das jetzt so?. In: Zeit Online. 16. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .", "text": "„Der Jumpsuit ist wahnsinnig patent (außer wenn man auf Toilette muss) und genauso sexy wie ein Kleid. Er ist so bequem wie ein Babystrampler und im Gegensatz zum Minirock lässt sich darin prima Rad fahren.“" } ], "glosses": [ "mit einem Fahrrad fahren" ], "id": "de-Rad_fahren-de-verb-gqCWc4M2", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Weil er ständig Rad fährt, hat sich der Neue unter den Kollegen bereits sehr unbeliebt gemacht." } ], "glosses": [ "sich Übergeordneten gegenüber servil, Untergeordneten gegenüber jedoch schikanös verhalten" ], "id": "de-Rad_fahren-de-verb--fbo0B6B", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "derogatory", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaːtˌfaːʁən" }, { "audio": "De-Rad fahren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Rad_fahren.ogg/De-Rad_fahren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rad fahren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fahrrad" }, { "sense_index": "1", "word": "fahren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Velo" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "fahren" }, { "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "1", "word": "pedalen" }, { "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "1", "word": "pedalieren" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "radeln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "biken" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "fiets" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "i jap biçikletës" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "ngas biçikletën" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "voziti biciklu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "karam velosiped", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "карам велосипед" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "karam kolelo", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "карам колело" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "jazdja kolelo", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "яздя колело" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "骑" ], "roman": "qí zìxíngchē", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "自行车" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "cykle" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "køre på cykel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bike" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "cycle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "ride a bicycle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "suck up" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pyöräillä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "aller à bicyclette" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "aller en bicyclette" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "aller à vélo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "aller en vélo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "faire du vélo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "faire de la lèche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "fayoter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "s’abaisser" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andar en bicicleta" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bici" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bicyclar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "hjóla" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andare in bicicletta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andare in bici" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andare in ciclo" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "voziti" ], "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bicikl" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "biciklirati" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vozi točak", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "вози точак" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vozi bicikla", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "вози бицикла" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "fietsen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pedaleren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "sykle" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "kjøre på tråsykkel" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "sykla" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "sykle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "køyre på trøsykkel" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pedałować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "jeździć na rowerze" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "jechać na rowerze" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bicicletar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andar de bicicleta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "a merge cu bicicleta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "ехать на велосипеде" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "ездить на велосипеде" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "кататься на велосипеде" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nizkopoklonničatʹ pered načalʹstvo i pridiratʹsja k nižestojaščij", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "низкопоклонничать перед начальство и придираться к нижестоящий" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "cykla" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "возити", "voziti" ], "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "бициклу" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "biciklu" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "возити", "voziti" ], "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "бициклу" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "biciklu" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bicyklovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "jazdiť na bicykli" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "voziti kolo" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "voziti se s kolosom" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "kólasowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pó kólasu jěś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kólasom jěś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pó kólasu jězdźiś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kólasom jězdźiś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "kolesować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "koleso jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "na kolesu jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kolesom jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "koleso jězdźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "na kolesu jězdźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kolesom jězdźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "koło jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "na koło jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kołom jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "koło jězdźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "na kołe jězdźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kołom jězdźić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pedalear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andar en bicicleta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "ir en bicicleta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "montar en bicicleta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Lateinamerika: (Argentinien", "Chile", "Costa Rica", "Dominikanische Republik", "El Salvador", "Guatemala", "Kuba", "Paraguay", "Peru", "Uruguay", "Venezuela)" ], "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bici" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bicicletear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "jezdit na kole" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "jet na kole" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bisiklet sürmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "biciklizik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "kerékpározik" } ], "word": "Rad fahren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "eislaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "joggen" }, { "sense_index": "1", "word": "laufen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "strampeln" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem um den Bart gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem um den Bart streichen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "buckeln" }, { "sense_index": "2", "word": "treten" }, { "sense_index": "2", "word": "sich bei jemandem lieb Kind machen" }, { "sense_index": "2", "word": "Süßholz raspeln" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ], "word": "sich einschleimen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ], "word": "sich anbiedern" }, { "sense_index": "2", "word": "katzbuckeln" }, { "sense_index": "2", "word": "kriechen" }, { "sense_index": "2", "word": "lobhudeln" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "2", "word": "jemandem in den Arsch kriechen" } ], "derived": [ { "word": "Radfahren" }, { "word": "radfahrend" }, { "word": "Radfahrer" }, { "word": "Radfahrweg" } ], "etymology_text": "Wortverbindung mit dem Substantiv Rad und dem Verb fahren", "forms": [ { "form": "radfahren", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich fahre Rad", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fährst Rad", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fährt Rad", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fährt Rad", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fährt Rad", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fuhr Rad", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führe Rad", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fahr Rad!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahre Rad!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahrt Rad!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "Rad gefahren", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "Rad zu fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "Rad gefahren zu sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "Rad fahrend", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fahr Rad!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fahre Rad!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei Rad gefahren!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahrt Rad!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid Rad gefahren!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahren Sie Rad!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie Rad gefahren!", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fahre Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fahre Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich Rad fahre", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich Rad fahre", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fährst Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fahrest Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du Rad fährst", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du Rad fahrest", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fährt Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fahre Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es Rad fährt", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es Rad fahre", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fahren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fahren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fahrt Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fahret Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr Rad fahrt", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr Rad fahret", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fahren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fahren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fuhr Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führe Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich Rad fuhr", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich Rad führe", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fuhrst Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führest Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führst Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du Rad fuhrst", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du Rad führest", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du Rad führst", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fuhr Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es Rad fuhr", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es Rad führe", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fuhren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führen Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir Rad fuhren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir Rad führen", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fuhrt Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führt Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr Rad fuhrt", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr Rad führet", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr Rad führt", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fuhren Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führen Rad", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie Rad fuhren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie Rad führen", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist Rad gefahren worden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei Rad gefahren worden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war Rad gefahren worden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre Rad gefahren worden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären Rad gefahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird Rad gefahren werden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Rad gefahren werden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde Rad gefahren werden", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden Rad fahren", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird Rad gefahren worden sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Rad gefahren worden sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde Rad gefahren worden sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden Rad gefahren sein", "source": "Flexion:Rad fahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sich fortbewegen" }, { "sense_index": "2", "word": "sich verhalten" } ], "hyphenation": "Rad fah·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mountainbiken" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "phrase" ], "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich möchte dich fragen, ob du morgen Vormittag mit mir entlang der Donau Rad fährst." }, { "ref": "Reinhard Markner: Meinung Zum Tag: Der nächste Duden kommt bestimmt … In: DiePresse.com. 27. Juli 2004, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .", "text": "„Als Paradebeispiel für die mit der Reform erzielten Vereinfachungen galt die Wiedereinführung der altertümlichen Schreibung ‚Rad fahren‘ anstelle von ‚radfahren‘.“" }, { "ref": "Christian Schüle: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. In: Zeit Online. Nummer 01/2006, 28. Dezember 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .", "text": "„Sport, jeden Mittwoch zwei Stunden Tennis, am Wochenende Rad fahren, das war das große Vorhaben. Wo der Schläger ist, weiß ich bis heute nicht; Rad gefahren bin ich einmal.“" }, { "ref": "Andreas Fasel: Spurensuche im Hochmoor. In: Welt Online. 28. Juni 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .", "text": "„Es ist eigentlich verwunderlich, dass nur wenige deutsche Touristen diesen Landstrich bereisen, in dem sie so viel über ihr eigenes Land erfahren und in dem es sich so trefflich Rad fahren, wandern und einkehren lässt.“" }, { "ref": "Antje Wewer: Ein Anzug für Unerschrockene. Trägt man das jetzt so?. In: Zeit Online. 16. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .", "text": "„Der Jumpsuit ist wahnsinnig patent (außer wenn man auf Toilette muss) und genauso sexy wie ein Kleid. Er ist so bequem wie ein Babystrampler und im Gegensatz zum Minirock lässt sich darin prima Rad fahren.“" } ], "glosses": [ "mit einem Fahrrad fahren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Weil er ständig Rad fährt, hat sich der Neue unter den Kollegen bereits sehr unbeliebt gemacht." } ], "glosses": [ "sich Übergeordneten gegenüber servil, Untergeordneten gegenüber jedoch schikanös verhalten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "derogatory", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaːtˌfaːʁən" }, { "audio": "De-Rad fahren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Rad_fahren.ogg/De-Rad_fahren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rad fahren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fahrrad" }, { "sense_index": "1", "word": "fahren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Velo" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "fahren" }, { "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "1", "word": "pedalen" }, { "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "1", "word": "pedalieren" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "radeln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "biken" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "fiets" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "i jap biçikletës" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "ngas biçikletën" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "voziti biciklu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "karam velosiped", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "карам велосипед" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "karam kolelo", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "карам колело" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "jazdja kolelo", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "яздя колело" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "骑" ], "roman": "qí zìxíngchē", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "自行车" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "cykle" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "køre på cykel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bike" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "cycle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "ride a bicycle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "suck up" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pyöräillä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "aller à bicyclette" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "aller en bicyclette" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "aller à vélo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "aller en vélo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "faire du vélo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "faire de la lèche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "fayoter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "s’abaisser" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andar en bicicleta" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bici" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bicyclar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "hjóla" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andare in bicicletta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andare in bici" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andare in ciclo" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "voziti" ], "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bicikl" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "biciklirati" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vozi točak", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "вози точак" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vozi bicikla", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "вози бицикла" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "fietsen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pedaleren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "sykle" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "kjøre på tråsykkel" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "sykla" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "sykle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "køyre på trøsykkel" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pedałować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "jeździć na rowerze" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "jechać na rowerze" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bicicletar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andar de bicicleta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "a merge cu bicicleta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "ехать на велосипеде" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "ездить на велосипеде" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "кататься на велосипеде" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nizkopoklonničatʹ pered načalʹstvo i pridiratʹsja k nižestojaščij", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "низкопоклонничать перед начальство и придираться к нижестоящий" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "cykla" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "возити", "voziti" ], "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "бициклу" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "biciklu" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "возити", "voziti" ], "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "бициклу" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "biciklu" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bicyklovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "jazdiť na bicykli" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "voziti kolo" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "voziti se s kolosom" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "kólasowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pó kólasu jěś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kólasom jěś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pó kólasu jězdźiś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kólasom jězdźiś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "kolesować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "koleso jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "na kolesu jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kolesom jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "koleso jězdźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "na kolesu jězdźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kolesom jězdźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "koło jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "na koło jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kołom jěć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "koło jězdźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "na kołe jězdźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "z kołom jězdźić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "pedalear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "andar en bicicleta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "ir en bicicleta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "montar en bicicleta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Lateinamerika: (Argentinien", "Chile", "Costa Rica", "Dominikanische Republik", "El Salvador", "Guatemala", "Kuba", "Paraguay", "Peru", "Uruguay", "Venezuela)" ], "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bici" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bicicletear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "jezdit na kole" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "jet na kole" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bisiklet sürmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "biciklizik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Fahrrad fahren", "sense_index": "1", "word": "kerékpározik" } ], "word": "Rad fahren" }
Download raw JSONL data for Rad fahren meaning in All languages combined (37.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.