See Radfahrer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autofahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mofafahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradfahrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Wortgruppe Rad fahren durch Zusammenbildung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Radfahrerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Radfahrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radfahrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Radfahrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Radfahrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Radfahrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Radfahrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Radfahrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radfahrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiradfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsteilnehmer"
}
],
"hyphenation": "Rad·fah·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einradfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radrennfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennradfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tandemfahrer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten."
},
{
"ref": "Christina Rietz: Ich hätte jede Droge genommen, die es gibt. In: Zeit Online. 4. 97 2015, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Die Bergwanderer in der Provence feuern jeden Radfahrer, der an ihnen vorbeikriecht, mit allez! allez! an.“"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "132.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 132.",
"text": "„Nachdenklich zieht er sein Portemonnaie hervor, nimmt zwei Zehnpfennigstücke heraus und zieht an einem grünen Automaten neben dem der Wahrsagerin eine Packung Pfefferminz.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.",
"text": "„Ein Radfahrer fiel ihm auf, der »energisch« an ihm vorbeifuhr.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Burkhard Straßmann: Die besseren Kreuzungen. In: Zeit Online. 5. Januar 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .",
"text": "„Vollends zum Problemkreisel wird der Stern aber erst durch einen Verkehrsteilnehmer, der sich – vielerorts und gerade in Bremen politisch angefeuert – zunehmend bemerkbar macht: den Radfahrer.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der mit dem Fahrrad fährt"
],
"id": "de-Radfahrer-de-noun-qTHRtgDj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"jemand, der nach oben buckelt und nach unten „tritt“, das heißt autoritär auftritt"
],
"id": "de-Radfahrer-de-noun-l7lxK-LC",
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːtˌfaːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Radfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Radfahrer.ogg/De-Radfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radfahrer.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Radfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-at-Radfahrer.ogg/De-at-Radfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Radfahrer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Velofahrer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opportunist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duckmäuser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heuchler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krummbuckel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebediener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speichellecker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "biciklista",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бициклиста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "biker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "cyclist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "ciklisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "biciklisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "pyöräilijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycliste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biciklist"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "velosipedist",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "велосипедист"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "biciklista",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бициклиста"
},
{
"lang": "Westflämisch",
"lang_code": "vls",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "coureur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syklist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "velosipedist",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "велосипедист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "cyklist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "biciklista",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бициклиста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "biciklista",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бициклиста"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolesar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyklista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "bisikletli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "kerékpáros"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "biciklista"
}
],
"word": "Radfahrer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autofahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mofafahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradfahrer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung der Wortgruppe Rad fahren durch Zusammenbildung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Radfahrerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Radfahrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radfahrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Radfahrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Radfahrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Radfahrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Radfahrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Radfahrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radfahrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiradfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsteilnehmer"
}
],
"hyphenation": "Rad·fah·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einradfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radrennfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennradfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tandemfahrer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten."
},
{
"ref": "Christina Rietz: Ich hätte jede Droge genommen, die es gibt. In: Zeit Online. 4. 97 2015, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Die Bergwanderer in der Provence feuern jeden Radfahrer, der an ihnen vorbeikriecht, mit allez! allez! an.“"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "132.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 132.",
"text": "„Nachdenklich zieht er sein Portemonnaie hervor, nimmt zwei Zehnpfennigstücke heraus und zieht an einem grünen Automaten neben dem der Wahrsagerin eine Packung Pfefferminz.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.",
"text": "„Ein Radfahrer fiel ihm auf, der »energisch« an ihm vorbeifuhr.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Burkhard Straßmann: Die besseren Kreuzungen. In: Zeit Online. 5. Januar 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .",
"text": "„Vollends zum Problemkreisel wird der Stern aber erst durch einen Verkehrsteilnehmer, der sich – vielerorts und gerade in Bremen politisch angefeuert – zunehmend bemerkbar macht: den Radfahrer.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der mit dem Fahrrad fährt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"jemand, der nach oben buckelt und nach unten „tritt“, das heißt autoritär auftritt"
],
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːtˌfaːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Radfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Radfahrer.ogg/De-Radfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radfahrer.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Radfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-at-Radfahrer.ogg/De-at-Radfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Radfahrer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Velofahrer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opportunist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duckmäuser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heuchler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krummbuckel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebediener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speichellecker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "biciklista",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бициклиста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "biker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "cyclist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "ciklisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "biciklisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "pyöräilijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycliste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biciklist"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "velosipedist",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "велосипедист"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "biciklista",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бициклиста"
},
{
"lang": "Westflämisch",
"lang_code": "vls",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "coureur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syklist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "velosipedist",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "велосипедист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "cyklist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "biciklista",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бициклиста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "biciklista",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бициклиста"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolesar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyklista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "bisikletli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "kerékpáros"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der mit dem Fahrrad fährt",
"sense_index": "1",
"word": "biciklista"
}
],
"word": "Radfahrer"
}
Download raw JSONL data for Radfahrer meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.