See Meinung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fakt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Faktum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tatsache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "meinungslastig"
},
{
"word": "meinungsbildend"
},
{
"word": "Meinungsänderung"
},
{
"word": "Meinungsäußerung"
},
{
"word": "Meinungsaustausch"
},
{
"word": "Meinungsbefragung"
},
{
"word": "Meinungsbild"
},
{
"word": "Meinungsbildner"
},
{
"word": "Meinungsbildung"
},
{
"word": "Meinungserhebung"
},
{
"word": "Meinungsforscher"
},
{
"word": "Meinungsforschung"
},
{
"word": "Meinungsfreiheit"
},
{
"word": "Meinungsführer"
},
{
"word": "Meinungsführerschaft"
},
{
"word": "Meinungsgegensatz"
},
{
"word": "Meinungskampf"
},
{
"word": "Meinungskauf"
},
{
"word": "Meinungsknopf"
},
{
"word": "Meinungskrieg"
},
{
"word": "Meinungslenkung"
},
{
"word": "Meinungsmache"
},
{
"word": "Meinungsmacher"
},
{
"word": "Meinungsmonopol"
},
{
"word": "Meinungspflege"
},
{
"word": "Meinungsspektrum"
},
{
"word": "Meinungsstreit"
},
{
"word": "Meinungstest"
},
{
"word": "Meinungsumfrage"
},
{
"word": "Meinungsumschwung"
},
{
"word": "Meinungsunterschied"
},
{
"word": "Meinungsverkauf"
},
{
"word": "Meinungsverschiedenheit"
},
{
"word": "Meinungsvielfalt"
},
{
"word": "Meinungswandel"
},
{
"word": "Meinungswechsel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs meinen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "meiner Meinung nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem die Meinung sagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem die Meinung geigen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Meinung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meinungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meinungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meinung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mei·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lehrbuchmeinung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lehrmeinung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Privatmeinung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schulmeinung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Theodor vertritt seine Meinung ziemlich hart."
},
{
"text": "Ich würde mir an deiner Stelle eine eigene Meinung verschaffen, anstatt mich auf Andere zu verlassen."
},
{
"text": "Bist du nicht der gleichen Meinung?"
},
{
"text": "Die beiden sind fast immer unterschiedlicher Meinung."
},
{
"text": "Dürfte ich Sie nach Ihrer Meinung fragen?"
},
{
"text": "Niemand hatte ihn um seine Meinung gebeten."
},
{
"text": "Annika hat ihrer Kollegin ordentlich die Meinung gesagt, und jetzt herrscht dort eine gereizte Stimmung."
},
{
"ref": "Hanna Rheinz: Nicht der Kritiker ist infam, sondern der, der ihn totschweigt. Ein Offener Brief an den Präsidenten des Zentralrats der Juden – und Jüdinnen. In: Jüdische Zeitung. Unabhängige Monatszeitung für zeitgenössisches Judentum. Nummer 9 (79)/2012, September 2012, ISSN 1861-4442, Seite 7 .",
"text": "„Zu ihren Aufgaben, Herr Graumann, gehört es zu verhindern, dass jene in der jüdischen Gemeinschaft, die andere Meinungen vertreten, ausgegrenzt werden.“"
},
{
"text": "Es gibt Tatsachen und es gibt Meinungen, aber mancher Leute Meinungen sind Tatsachen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
"text": "„Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen"
],
"id": "de-Meinung-de-noun-Duts6o9T",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt Tatsachen und es gibt Meinungen, aber mancher Leute Meinungen sind Tatsachen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
"text": "„Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Tina hat eine hohe Meinung von dir, wusstest du das eigentlich?"
},
{
"text": "In der öffentlichen Meinung steht eben dieser Minister nicht gerade sehr hoch im Kurs."
},
{
"ref": "Hanna Rheinz: Nicht der Kritiker ist infam, sondern der, der ihn totschweigt. Ein Offener Brief an den Präsidenten des Zentralrats der Juden – und Jüdinnen. In: Jüdische Zeitung. Unabhängige Monatszeitung für zeitgenössisches Judentum. Nummer 9 (79)/2012, September 2012, ISSN 1861-4442, Seite 7 .",
"text": "„Wer von seinen eigenen Leuten in die Ecke gestellt wird, der bleibt dort, denn alle anderen schließen sich der vermeintlich politisch korrekten Meinung an. Wehe dem, der gegen den Strom schwimmt!“"
},
{
"ref": "Christian Stöcker: Merkel-Auftritt in Stralsund – Wie man mit Fanatikern redet - und warum. In: Spiegel Online. 18. August 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2019) .",
"text": "„Wenn AfD-Politiker und -Anhänger […] ihre Meinungen äußern, haben andere Menschen oft die Frechheit, diese Meinungen nicht zu übernehmen. Ja, sie geben sogar Widerworte!“"
},
{
"ref": "Susanne Christner: Wissen, wo der Berg steht... - ein Abend mit Chang in der Lodge von Ang Kantschi. In: Zeit Online. 23. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“"
}
],
"glosses": [
"die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe"
],
"id": "de-Meinung-de-noun-RPczxUHt",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bauarbeit dauerte 3 Stunden, aber eigentlich war die Meinung, dass diese nur 30 Minuten dauern würde."
},
{
"text": "Gottes Meinung ist nicht, uns zu strafen."
}
],
"glosses": [
"die Absicht mit einer Handlung"
],
"id": "de-Meinung-de-noun-V-APtNmT",
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯nʊŋ"
},
{
"audio": "De-Meinung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Meinung.ogg/De-Meinung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meinung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Meinung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-at-Meinung.ogg/De-at-Meinung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Meinung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eindruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urteil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Intention"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mišljenje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mnenie",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mielipide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avis"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "azri",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "აზრი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shekheduleba",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "შეხედულება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いけん, iken",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "意見"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinió"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "vuD"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mišljenje"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "viedoklis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "nuomonė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meenung"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"roman": "mislenje",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мислење"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ngaihdàn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogląd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "părere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnenie",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"roman": "mišljenje",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мишљење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"roman": "mišljenje",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мишљење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mienka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "názor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mnenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nahlad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mínění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "názor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dumka",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "думка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "vélemény"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dumka",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "думка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "javno mnjenje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mnenie",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いいぶん, iibun",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "言い分"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinió"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "vuD"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "javno mnjenje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "javnoto mislenje",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јавното мислење"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ngaihdàn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mening"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinia publiczna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "părere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnenie",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "javno mnjenje",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јавно мњење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "javno mnjenje",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јавно мњење"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "javno mnjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mínění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "názor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "görüş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "kanaat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "kanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "zan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "benyomás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intentie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnenie",
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "mening"
}
],
"word": "Meinung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fakt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Faktum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tatsache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "meinungslastig"
},
{
"word": "meinungsbildend"
},
{
"word": "Meinungsänderung"
},
{
"word": "Meinungsäußerung"
},
{
"word": "Meinungsaustausch"
},
{
"word": "Meinungsbefragung"
},
{
"word": "Meinungsbild"
},
{
"word": "Meinungsbildner"
},
{
"word": "Meinungsbildung"
},
{
"word": "Meinungserhebung"
},
{
"word": "Meinungsforscher"
},
{
"word": "Meinungsforschung"
},
{
"word": "Meinungsfreiheit"
},
{
"word": "Meinungsführer"
},
{
"word": "Meinungsführerschaft"
},
{
"word": "Meinungsgegensatz"
},
{
"word": "Meinungskampf"
},
{
"word": "Meinungskauf"
},
{
"word": "Meinungsknopf"
},
{
"word": "Meinungskrieg"
},
{
"word": "Meinungslenkung"
},
{
"word": "Meinungsmache"
},
{
"word": "Meinungsmacher"
},
{
"word": "Meinungsmonopol"
},
{
"word": "Meinungspflege"
},
{
"word": "Meinungsspektrum"
},
{
"word": "Meinungsstreit"
},
{
"word": "Meinungstest"
},
{
"word": "Meinungsumfrage"
},
{
"word": "Meinungsumschwung"
},
{
"word": "Meinungsunterschied"
},
{
"word": "Meinungsverkauf"
},
{
"word": "Meinungsverschiedenheit"
},
{
"word": "Meinungsvielfalt"
},
{
"word": "Meinungswandel"
},
{
"word": "Meinungswechsel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs meinen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "meiner Meinung nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem die Meinung sagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem die Meinung geigen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Meinung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meinungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meinungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meinung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mei·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lehrbuchmeinung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lehrmeinung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Privatmeinung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schulmeinung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Theodor vertritt seine Meinung ziemlich hart."
},
{
"text": "Ich würde mir an deiner Stelle eine eigene Meinung verschaffen, anstatt mich auf Andere zu verlassen."
},
{
"text": "Bist du nicht der gleichen Meinung?"
},
{
"text": "Die beiden sind fast immer unterschiedlicher Meinung."
},
{
"text": "Dürfte ich Sie nach Ihrer Meinung fragen?"
},
{
"text": "Niemand hatte ihn um seine Meinung gebeten."
},
{
"text": "Annika hat ihrer Kollegin ordentlich die Meinung gesagt, und jetzt herrscht dort eine gereizte Stimmung."
},
{
"ref": "Hanna Rheinz: Nicht der Kritiker ist infam, sondern der, der ihn totschweigt. Ein Offener Brief an den Präsidenten des Zentralrats der Juden – und Jüdinnen. In: Jüdische Zeitung. Unabhängige Monatszeitung für zeitgenössisches Judentum. Nummer 9 (79)/2012, September 2012, ISSN 1861-4442, Seite 7 .",
"text": "„Zu ihren Aufgaben, Herr Graumann, gehört es zu verhindern, dass jene in der jüdischen Gemeinschaft, die andere Meinungen vertreten, ausgegrenzt werden.“"
},
{
"text": "Es gibt Tatsachen und es gibt Meinungen, aber mancher Leute Meinungen sind Tatsachen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
"text": "„Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt Tatsachen und es gibt Meinungen, aber mancher Leute Meinungen sind Tatsachen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
"text": "„Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Tina hat eine hohe Meinung von dir, wusstest du das eigentlich?"
},
{
"text": "In der öffentlichen Meinung steht eben dieser Minister nicht gerade sehr hoch im Kurs."
},
{
"ref": "Hanna Rheinz: Nicht der Kritiker ist infam, sondern der, der ihn totschweigt. Ein Offener Brief an den Präsidenten des Zentralrats der Juden – und Jüdinnen. In: Jüdische Zeitung. Unabhängige Monatszeitung für zeitgenössisches Judentum. Nummer 9 (79)/2012, September 2012, ISSN 1861-4442, Seite 7 .",
"text": "„Wer von seinen eigenen Leuten in die Ecke gestellt wird, der bleibt dort, denn alle anderen schließen sich der vermeintlich politisch korrekten Meinung an. Wehe dem, der gegen den Strom schwimmt!“"
},
{
"ref": "Christian Stöcker: Merkel-Auftritt in Stralsund – Wie man mit Fanatikern redet - und warum. In: Spiegel Online. 18. August 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2019) .",
"text": "„Wenn AfD-Politiker und -Anhänger […] ihre Meinungen äußern, haben andere Menschen oft die Frechheit, diese Meinungen nicht zu übernehmen. Ja, sie geben sogar Widerworte!“"
},
{
"ref": "Susanne Christner: Wissen, wo der Berg steht... - ein Abend mit Chang in der Lodge von Ang Kantschi. In: Zeit Online. 23. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“"
}
],
"glosses": [
"die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bauarbeit dauerte 3 Stunden, aber eigentlich war die Meinung, dass diese nur 30 Minuten dauern würde."
},
{
"text": "Gottes Meinung ist nicht, uns zu strafen."
}
],
"glosses": [
"die Absicht mit einer Handlung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯nʊŋ"
},
{
"audio": "De-Meinung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Meinung.ogg/De-Meinung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meinung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Meinung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-at-Meinung.ogg/De-at-Meinung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Meinung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eindruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urteil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Intention"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mišljenje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mnenie",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mielipide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avis"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "azri",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "აზრი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shekheduleba",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "შეხედულება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いけん, iken",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "意見"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinió"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "vuD"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mišljenje"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "viedoklis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "nuomonė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meenung"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"roman": "mislenje",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мислење"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ngaihdàn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogląd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "părere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnenie",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"roman": "mišljenje",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мишљење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"roman": "mišljenje",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мишљење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mienka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "názor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"öffentliche Meinung"
],
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mnenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nahlad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mínění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "názor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dumka",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "думка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "vélemény"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dumka",
"sense": "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "думка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "javno mnjenje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mnenie",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いいぶん, iibun",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "言い分"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinió"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "vuD"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "javno mnjenje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "javnoto mislenje",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јавното мислење"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ngaihdàn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mening"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinia publiczna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "părere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnenie",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "javno mnjenje",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јавно мњење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "javno mnjenje",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јавно мњење"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "javno mnjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mínění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "názor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "görüş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "kanaat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "kanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "zan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "benyomás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intentie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnenie",
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "selten: die Absicht mit einer Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "mening"
}
],
"word": "Meinung"
}
Download raw JSONL data for Meinung meaning in All languages combined (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.