See Meinungsfreiheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressefreihei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redefreiheit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Freiheit mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Meinungsfreiheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungsfreiheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinungsfreiheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meinungsfreiheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinungsfreiheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meinungsfreiheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meinungsfreiheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungsfreiheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundrecht"
}
],
"hyphenation": "Mei·nungs·frei·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder sollte in einer Demokratie von seiner Meinungsfreiheit Gebrauch machen dürfen."
},
{
"author": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 31",
"ref": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt: Blog-Warte im Tollhaus. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 31, 2011 , Seite 134-135, Zitat Seite 134.",
"text": "Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des Netzes, ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“",
"title": "Blog-Warte im Tollhaus",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Najem Wali: .«Charlie Hebdo» aus arabischer Sicht: Empörung – über wen? Neue Zürcher Zeitung, 22. Januar 2015, archiviert vom Original am 22. Januar 2015 abgerufen am 9. Februar 2015 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Auch berechtigte Fragen kommen zur Sprache; die wichtigste ist, jedenfalls in den Augen der arabischen Kommentatoren, warum es in Europa und Frankreich Gesetze gibt, die das Leugnen des Holocaust – richtigerweise – unter Strafe stellen und warum Deutschland negative Darstellungen von Juden in den Medien verbietet, während Kritik an den Symbolen des Islams als Ausdruck der Meinungs- und Gedankenfreiheit gelten soll; diesen Punkt sprach etwa Muhammad al-Ramihi im zuvor erwähnten Beitrag an.“"
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 44.",
"text": "„Vor dem Gesetz waren nun alle Menschen gleich, bei garantierter Meinungsfreiheit.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anke Fink",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Anke Fink: »Lügenpresse«, »Volksverräter« und »Überfremdung« – Die Sprache der Nazis kehrt schleichend zurück. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 231-233, Zitat Seite 232. Abdruck eines Beitrags im Rundfunk Berlin-Brandenburg, 16.10.2016.",
"text": "„Beide Wörter implizieren zudem, dass es keine echte Meinungsfreiheit gebe.“",
"title": "»Lügenpresse«, »Volksverräter« und »Überfremdung« – Die Sprache der Nazis kehrt schleichend zurück",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Christian Stöcker: Merkel-Auftritt in Stralsund – Wie man mit Fanatikern redet - und warum. In: Spiegel Online. 18. August 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2019) .",
"text": "„Für jemanden, der der Ideologie der AfD anhängt, heißt Meinungsfreiheit: Es gibt nur eine Meinung, und zwar unsere.“"
}
],
"glosses": [
"das subjektive Recht jedes Menschen seine Meinung zu äußern und zu verbreiten"
],
"id": "de-Meinungsfreiheit-de-noun-dtBVjyvM",
"raw_tags": [
"Rechtswesen",
"Weltanschauung",
"Westen",
"meist Singular"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Meinungsfreiheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Meinungsfreiheit.ogg/De-Meinungsfreiheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meinungsfreiheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsäußerungsfreiheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ytringsfrihed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freedom of opinion"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "sõnavabadus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "liberté d'opinion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "liberté d'expression"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חופש הביטוי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libertà di opinione"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vārda brīvība"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrijheid van meningsuiting"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "ytringsfrihet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ytringsfridom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wolność słowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberdade de expressão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libertate de opinie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoboda slova",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свобода слова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "åsiktsfrihet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "yttrandefrihet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libertad de expresión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "düşünce özgürlüğü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fikir özgürlüğü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "véleménynyilvánítási szabadság"
}
],
"word": "Meinungsfreiheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressefreihei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redefreiheit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Freiheit mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Meinungsfreiheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungsfreiheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinungsfreiheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meinungsfreiheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinungsfreiheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meinungsfreiheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meinungsfreiheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungsfreiheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundrecht"
}
],
"hyphenation": "Mei·nungs·frei·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder sollte in einer Demokratie von seiner Meinungsfreiheit Gebrauch machen dürfen."
},
{
"author": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 31",
"ref": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt: Blog-Warte im Tollhaus. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 31, 2011 , Seite 134-135, Zitat Seite 134.",
"text": "Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des Netzes, ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“",
"title": "Blog-Warte im Tollhaus",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Najem Wali: .«Charlie Hebdo» aus arabischer Sicht: Empörung – über wen? Neue Zürcher Zeitung, 22. Januar 2015, archiviert vom Original am 22. Januar 2015 abgerufen am 9. Februar 2015 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Auch berechtigte Fragen kommen zur Sprache; die wichtigste ist, jedenfalls in den Augen der arabischen Kommentatoren, warum es in Europa und Frankreich Gesetze gibt, die das Leugnen des Holocaust – richtigerweise – unter Strafe stellen und warum Deutschland negative Darstellungen von Juden in den Medien verbietet, während Kritik an den Symbolen des Islams als Ausdruck der Meinungs- und Gedankenfreiheit gelten soll; diesen Punkt sprach etwa Muhammad al-Ramihi im zuvor erwähnten Beitrag an.“"
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 44.",
"text": "„Vor dem Gesetz waren nun alle Menschen gleich, bei garantierter Meinungsfreiheit.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anke Fink",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Anke Fink: »Lügenpresse«, »Volksverräter« und »Überfremdung« – Die Sprache der Nazis kehrt schleichend zurück. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 231-233, Zitat Seite 232. Abdruck eines Beitrags im Rundfunk Berlin-Brandenburg, 16.10.2016.",
"text": "„Beide Wörter implizieren zudem, dass es keine echte Meinungsfreiheit gebe.“",
"title": "»Lügenpresse«, »Volksverräter« und »Überfremdung« – Die Sprache der Nazis kehrt schleichend zurück",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Christian Stöcker: Merkel-Auftritt in Stralsund – Wie man mit Fanatikern redet - und warum. In: Spiegel Online. 18. August 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2019) .",
"text": "„Für jemanden, der der Ideologie der AfD anhängt, heißt Meinungsfreiheit: Es gibt nur eine Meinung, und zwar unsere.“"
}
],
"glosses": [
"das subjektive Recht jedes Menschen seine Meinung zu äußern und zu verbreiten"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen",
"Weltanschauung",
"Westen",
"meist Singular"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Meinungsfreiheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Meinungsfreiheit.ogg/De-Meinungsfreiheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meinungsfreiheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsäußerungsfreiheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ytringsfrihed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freedom of opinion"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "sõnavabadus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "liberté d'opinion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "liberté d'expression"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חופש הביטוי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libertà di opinione"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vārda brīvība"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrijheid van meningsuiting"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "ytringsfrihet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ytringsfridom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wolność słowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberdade de expressão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libertate de opinie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoboda slova",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свобода слова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "åsiktsfrihet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "yttrandefrihet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libertad de expresión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "düşünce özgürlüğü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fikir özgürlüğü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "véleménynyilvánítási szabadság"
}
],
"word": "Meinungsfreiheit"
}
Download raw JSONL data for Meinungsfreiheit meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.