See Lauch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchcremesuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchgemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchgratin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchrezept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchsuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchzwiebel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauchdistel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauchgrüne Papageiamadine"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lauchs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lauchs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lauchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lauchs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lauchs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bärlauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knoblauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittlauch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauch bleibt Lauch, wohin man pflanzt ihn auch."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um Lauch als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann."
},
{
"author": "Liza Marklund",
"isbn": "978-3-8437-2240-7",
"pages": "376",
"publisher": "Ullstein Buchverlage",
"ref": "Liza Marklund: Die Perlenfarm. Ullstein Buchverlage, 2020, ISBN 978-3-8437-2240-7, Seite 376 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einen Moment lang stand ich da und betrachtete den Esstisch, an dem Clay und ich an jenem unerträglich heißen Sonntagnachmittag Lauch geschnitten und Kartofeln geschält hatten.“",
"title": "Die Perlenfarm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Andrea Heistinger",
"isbn": "978-3-7066-2879-2",
"pages": "134",
"publisher": "Löwenzahn Verlag",
"ref": "Andrea Heistinger: Wühl dich glücklich. Löwenzahn Verlag, 2019, ISBN 978-3-7066-2879-2, Seite 134 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bis zum Ende der Gartensaison wird der Lauch groß und stark.“",
"title": "Wühl dich glücklich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"text": "In Colmar liegen malerische, blumengeschmückte Fachwerkhäuschen an dem Flüsschen Lauch."
}
],
"glosses": [
"Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)"
],
"id": "de-Lauch-de-noun-WdmZnAak",
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung für verschiedene Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree (siehe [1]), Knoblauch, Rokambolle"
],
"id": "de-Lauch-de-noun-v9yemm1T",
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Melanie Pesendorfer",
"isbn": "978-3-9906497-2-5",
"pages": "31",
"publisher": "novum pro Verlag",
"ref": "Melanie Pesendorfer: Liebe ist kein Weihnachtsgeschenk. novum pro Verlag, 2020, ISBN 978-3-9906497-2-5, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„‚Hey, nein, das ist meine Flasche, du Lauch, nimm die mir nicht weg, ich hab Durst‘, lallte ich vollkommen dicht.“",
"title": "Liebe ist kein Weihnachtsgeschenk",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Christian Buß: „Lauch, Digga!“. In: Spiegel Online. 20. April 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "„‚Lauch, Digga!‘ raunt er, während er in Spannerhaltung durchs Fenster des billigen Lüneburger Motels das mutmaßliche Liebespaar beobachtet.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich seltsam oder peinlich verhält; schwache, einfältige Person"
],
"id": "de-Lauch-de-noun-1J0CzK2x",
"raw_tags": [
"jugendsprachlich",
"Plural 2"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Lauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Lauch.ogg/De-Lauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lauch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯x"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Porree"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borree"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welschzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeiner Lauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanischer Lauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischlauch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Allium ampeloprasum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allium porrum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauchartige"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauchgewächs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blödmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Depp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Idiot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Narr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trottel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presh"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "pras",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "պրաս"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praziluk"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праз"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔ cōng",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "韭葱"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "porre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "leek"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "poreo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "purra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "purjo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poireau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"masculine"
],
"word": "porreau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "práso",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πράσο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blaðlaukur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porro"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "porej piâzy",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "порей пиязы"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praziluk"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "pirasa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "puravi"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "daržinis poras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "praziluk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празилук"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zelenčuk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеленчук"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "prei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "purreløk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "purre"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "prasa",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "праса"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "zængdžyn hʺædyndz",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "зӕнгджын хъӕдындз"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "por"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zelënyj luk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зелёный лук"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "purjolök"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "praziluk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празилук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "praziluk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празилук"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pór"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "por"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puerro"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "gandano",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "гандано"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pór"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pórek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pırasa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "por",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "пор"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cybulja pora",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "цибуля пора"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "hagyma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Lauchgewächse der Gattung Allium",
"sense_index": "2",
"word": "lök"
}
],
"word": "Lauch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Lauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenfluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Colmar liegen malerische, blumengeschmückte Fachwerkhäuschen an dem Flüsschen Lauch."
}
],
"glosses": [
"Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar, circa 53 km Länge, in einem Teilbereich seit 1894 gestaut zum Lauchsee"
],
"id": "de-Lauch-de-noun-9lXvZ8y2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Lauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Lauch.ogg/De-Lauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lauch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯x"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar",
"sense_index": "1",
"word": "Lauch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lauch"
}
],
"word": "Lauch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchcremesuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchgemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchgratin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchrezept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchsuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchzwiebel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauchdistel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauchgrüne Papageiamadine"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lauchs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lauchs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lauchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lauchs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lauchs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bärlauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knoblauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittlauch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauch bleibt Lauch, wohin man pflanzt ihn auch."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um Lauch als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann."
},
{
"author": "Liza Marklund",
"isbn": "978-3-8437-2240-7",
"pages": "376",
"publisher": "Ullstein Buchverlage",
"ref": "Liza Marklund: Die Perlenfarm. Ullstein Buchverlage, 2020, ISBN 978-3-8437-2240-7, Seite 376 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einen Moment lang stand ich da und betrachtete den Esstisch, an dem Clay und ich an jenem unerträglich heißen Sonntagnachmittag Lauch geschnitten und Kartofeln geschält hatten.“",
"title": "Die Perlenfarm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Andrea Heistinger",
"isbn": "978-3-7066-2879-2",
"pages": "134",
"publisher": "Löwenzahn Verlag",
"ref": "Andrea Heistinger: Wühl dich glücklich. Löwenzahn Verlag, 2019, ISBN 978-3-7066-2879-2, Seite 134 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bis zum Ende der Gartensaison wird der Lauch groß und stark.“",
"title": "Wühl dich glücklich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"text": "In Colmar liegen malerische, blumengeschmückte Fachwerkhäuschen an dem Flüsschen Lauch."
}
],
"glosses": [
"Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)"
],
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung für verschiedene Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree (siehe [1]), Knoblauch, Rokambolle"
],
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Melanie Pesendorfer",
"isbn": "978-3-9906497-2-5",
"pages": "31",
"publisher": "novum pro Verlag",
"ref": "Melanie Pesendorfer: Liebe ist kein Weihnachtsgeschenk. novum pro Verlag, 2020, ISBN 978-3-9906497-2-5, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„‚Hey, nein, das ist meine Flasche, du Lauch, nimm die mir nicht weg, ich hab Durst‘, lallte ich vollkommen dicht.“",
"title": "Liebe ist kein Weihnachtsgeschenk",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Christian Buß: „Lauch, Digga!“. In: Spiegel Online. 20. April 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "„‚Lauch, Digga!‘ raunt er, während er in Spannerhaltung durchs Fenster des billigen Lüneburger Motels das mutmaßliche Liebespaar beobachtet.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich seltsam oder peinlich verhält; schwache, einfältige Person"
],
"raw_tags": [
"jugendsprachlich",
"Plural 2"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Lauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Lauch.ogg/De-Lauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lauch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯x"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Porree"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borree"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welschzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeiner Lauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanischer Lauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischlauch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Allium ampeloprasum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allium porrum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauchartige"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauchgewächs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blödmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Depp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Idiot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Narr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trottel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presh"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "pras",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "պրաս"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praziluk"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праз"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔ cōng",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "韭葱"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "porre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "leek"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "poreo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "purra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "purjo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poireau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"masculine"
],
"word": "porreau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "práso",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πράσο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blaðlaukur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porro"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "porej piâzy",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "порей пиязы"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praziluk"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "pirasa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "puravi"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "daržinis poras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "praziluk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празилук"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zelenčuk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеленчук"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "prei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "purreløk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "purre"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "prasa",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "праса"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "zængdžyn hʺædyndz",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "зӕнгджын хъӕдындз"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "por"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zelënyj luk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зелёный лук"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "purjolök"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "praziluk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празилук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "praziluk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празилук"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pór"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "por"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puerro"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "gandano",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "гандано"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pór"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pórek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pırasa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "por",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "пор"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cybulja pora",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "цибуля пора"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "hagyma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Lauchgewächse der Gattung Allium",
"sense_index": "2",
"word": "lök"
}
],
"word": "Lauch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Lauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenfluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Colmar liegen malerische, blumengeschmückte Fachwerkhäuschen an dem Flüsschen Lauch."
}
],
"glosses": [
"Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar, circa 53 km Länge, in einem Teilbereich seit 1894 gestaut zum Lauchsee"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Lauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Lauch.ogg/De-Lauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lauch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯x"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar",
"sense_index": "1",
"word": "Lauch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lauch"
}
],
"word": "Lauch"
}
Download raw JSONL data for Lauch meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.