See Trottel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Genie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intelligenzbestie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Superhirn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vertrottelt"
},
{
"word": "Trottelei"
},
{
"word": "trottelig"
},
{
"word": "Trotteligkeit"
},
{
"word": "trottelhaft"
},
{
"raw_tags": [
"vermutlich"
],
"word": "Trottellumme"
}
],
"etymology_text": "aus Österreich übernommen, die genaue Herkunft ist unklar; vermutlich von trotteln (planlos umherlaufen, täppisch herumtappen) abgeleitet\n:Jugendsprache der 1960er Jahre für Mann",
"forms": [
{
"form": "Trottelin",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trottel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trottel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trottels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trottel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trottel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trotteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trottel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trottel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Trot·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorftrottel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fachtrottel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbtrottel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obertrottel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volltrottel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist nur ein harmloser Trottel."
}
],
"glosses": [
"schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch"
],
"id": "de-Trottel-de-noun-Lc4tIe60",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Trottel kann nicht mal richtig lesen."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "41.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 41.",
"text": "„Der Mann meiner Wirtin ist ganz liebenswürdig, aber – so scheint mir – ein Trottel, dessen einzige Fähigkeit darin besteht, sich die Liebe seiner Frau zu erhalten, der er reizende Kinder zeugte.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Charles Simmons",
"isbn": "978-3-406-49317-1",
"pages": "71",
"publisher": "Beck",
"ref": "Charles Simmons: Das Venus-Spiel. Roman. Beck, 2002 (übersetzt von Jörg Trobitius), ISBN 978-3-406-49317-1, Seite 71 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie kam mir so vernünftig vor. Dabei ist sie ein Trottel.“",
"title": "Das Venus-Spiel",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Jörg Trobitius",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"author": "Nita Prose",
"isbn": "978-3-426-46173-0",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Nita Prose: Ein mysteriöser Gast. Zimmermädchen Molly Gray ermittelt. Droemer, 2024 (übersetzt von Alice Jakubelt), ISBN 978-3-426-46173-0 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie ist ein Trottel! Sie hat den Wert eines Fabergé-Eis zerstört!“",
"title": "Ein mysteriöser Gast",
"title_complement": "Zimmermädchen Molly Gray ermittelt",
"translator": "Alice Jakubelt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2024"
},
{
"author": "Sara Shepard",
"isbn": "978-3-641-06720-5",
"publisher": "cbt",
"ref": "Sara Shepard: Pretty Little Liars. Vogelfrei. cbt, 2011 (übersetzt von Violeta Topalova), ISBN 978-3-641-06720-5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie war ein Trottel. Das Schild hing seit ihrem sechsten Lebensjahr dort.“",
"title": "Pretty Little Liars",
"title_complement": "Vogelfrei",
"translator": "Violeta Topalova",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Nora Roberts",
"isbn": "978-3-641-12058-0",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Nora Roberts: Wohin die Zeit uns treibt. Heyne, 2013, ISBN 978-3-641-12058-0 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie war ein Trottel gewesen, als sie daran geglaubt hatte, dass ein Mann wie er helfen könnte.“",
"title": "Wohin die Zeit uns treibt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Stephanie Bond",
"isbn": "978-3-7337-6770-9",
"publisher": "Cora",
"ref": "Stephanie Bond: Küsse unter tausend Sternen. Cora, 2016, ISBN 978-3-7337-6770-9 (Zitiert nach Cora-Verlag)",
"text": "„Tori hatte recht. Sie war ein Trottel.“",
"title": "Küsse unter tausend Sternen",
"url": "Zitiert nachCora-Verlag",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sam Shepard",
"pages": "23",
"publisher": "Deutscher Theaterverlag",
"ref": "Sam Shepard: Fluch der verhungernden Klasse. Deutscher Theaterverlag (übersetzt von Peter Malherbe), Seite 23 (Zitiert nach Deutschem Theaterverlag)",
"text": "„Sie ist ein Trottel. Sie glaubt alles.“",
"title": "Fluch der verhungernden Klasse",
"translator": "Peter Malherbe",
"url": "Zitiert nachDeutschem Theaterverlag"
}
],
"glosses": [
"ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch"
],
"id": "de-Trottel-de-noun-q7mtqSYu",
"raw_tags": [
"beleidigend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Welcher Trottel hat hier alles verstellt?"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:"
],
"id": "de-Trottel-de-noun-2My5qqcJ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔtl̩"
},
{
"audio": "De-Trottel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Trottel.ogg/De-Trottel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trottel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behinderter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödsinniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachsinniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückgebliebener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Narr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blödmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Depp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dumpfbacke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dussel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Idiot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vollkoffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vollpfosten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bèndàn",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "笨蛋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "imbecile"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "kreteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "débile mental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "débile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritardato mentale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demente"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Topert"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "نادان"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idiot",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "идиот"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "débil mental"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "şapşal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "dupo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "stultulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "idioto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "balourd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "con"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "abruti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiot du village"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crétin des Alpes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fesso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allocco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minchione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balordo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carallot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idiot",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "идиот"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostolop",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "остолоп"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "durak",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "дурак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "tönt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbécil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "pringado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "şapşal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "fi-erarulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "con"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "Döösbaddel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "durak",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "дурак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "tönt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "pringado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "şapşal"
}
],
"word": "Trottel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Genie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intelligenzbestie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Superhirn"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vertrottelt"
},
{
"word": "Trottelei"
},
{
"word": "trottelig"
},
{
"word": "Trotteligkeit"
},
{
"word": "trottelhaft"
},
{
"raw_tags": [
"vermutlich"
],
"word": "Trottellumme"
}
],
"etymology_text": "aus Österreich übernommen, die genaue Herkunft ist unklar; vermutlich von trotteln (planlos umherlaufen, täppisch herumtappen) abgeleitet\n:Jugendsprache der 1960er Jahre für Mann",
"forms": [
{
"form": "Trottelin",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trottel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trottel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trottels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trottel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trottel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trotteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trottel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trottel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Trot·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorftrottel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fachtrottel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbtrottel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obertrottel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volltrottel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist nur ein harmloser Trottel."
}
],
"glosses": [
"schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Trottel kann nicht mal richtig lesen."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "41.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 41.",
"text": "„Der Mann meiner Wirtin ist ganz liebenswürdig, aber – so scheint mir – ein Trottel, dessen einzige Fähigkeit darin besteht, sich die Liebe seiner Frau zu erhalten, der er reizende Kinder zeugte.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Charles Simmons",
"isbn": "978-3-406-49317-1",
"pages": "71",
"publisher": "Beck",
"ref": "Charles Simmons: Das Venus-Spiel. Roman. Beck, 2002 (übersetzt von Jörg Trobitius), ISBN 978-3-406-49317-1, Seite 71 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie kam mir so vernünftig vor. Dabei ist sie ein Trottel.“",
"title": "Das Venus-Spiel",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Jörg Trobitius",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"author": "Nita Prose",
"isbn": "978-3-426-46173-0",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Nita Prose: Ein mysteriöser Gast. Zimmermädchen Molly Gray ermittelt. Droemer, 2024 (übersetzt von Alice Jakubelt), ISBN 978-3-426-46173-0 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie ist ein Trottel! Sie hat den Wert eines Fabergé-Eis zerstört!“",
"title": "Ein mysteriöser Gast",
"title_complement": "Zimmermädchen Molly Gray ermittelt",
"translator": "Alice Jakubelt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2024"
},
{
"author": "Sara Shepard",
"isbn": "978-3-641-06720-5",
"publisher": "cbt",
"ref": "Sara Shepard: Pretty Little Liars. Vogelfrei. cbt, 2011 (übersetzt von Violeta Topalova), ISBN 978-3-641-06720-5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie war ein Trottel. Das Schild hing seit ihrem sechsten Lebensjahr dort.“",
"title": "Pretty Little Liars",
"title_complement": "Vogelfrei",
"translator": "Violeta Topalova",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Nora Roberts",
"isbn": "978-3-641-12058-0",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Nora Roberts: Wohin die Zeit uns treibt. Heyne, 2013, ISBN 978-3-641-12058-0 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie war ein Trottel gewesen, als sie daran geglaubt hatte, dass ein Mann wie er helfen könnte.“",
"title": "Wohin die Zeit uns treibt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Stephanie Bond",
"isbn": "978-3-7337-6770-9",
"publisher": "Cora",
"ref": "Stephanie Bond: Küsse unter tausend Sternen. Cora, 2016, ISBN 978-3-7337-6770-9 (Zitiert nach Cora-Verlag)",
"text": "„Tori hatte recht. Sie war ein Trottel.“",
"title": "Küsse unter tausend Sternen",
"url": "Zitiert nachCora-Verlag",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sam Shepard",
"pages": "23",
"publisher": "Deutscher Theaterverlag",
"ref": "Sam Shepard: Fluch der verhungernden Klasse. Deutscher Theaterverlag (übersetzt von Peter Malherbe), Seite 23 (Zitiert nach Deutschem Theaterverlag)",
"text": "„Sie ist ein Trottel. Sie glaubt alles.“",
"title": "Fluch der verhungernden Klasse",
"translator": "Peter Malherbe",
"url": "Zitiert nachDeutschem Theaterverlag"
}
],
"glosses": [
"ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch"
],
"raw_tags": [
"beleidigend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Welcher Trottel hat hier alles verstellt?"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔtl̩"
},
{
"audio": "De-Trottel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Trottel.ogg/De-Trottel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trottel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behinderter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödsinniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachsinniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückgebliebener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Narr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blödmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Depp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dumpfbacke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dussel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Idiot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vollkoffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vollpfosten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bèndàn",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "笨蛋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "imbecile"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "kreteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "débile mental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "débile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritardato mentale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demente"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Topert"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "نادان"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idiot",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "идиот"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "débil mental"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "şapşal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "dupo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "stultulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "idioto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "balourd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "con"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "abruti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiot du village"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crétin des Alpes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fesso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allocco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minchione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balordo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carallot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idiot",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "идиот"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostolop",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "остолоп"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "durak",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "дурак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "tönt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbécil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "pringado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "şapşal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "fi-erarulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "con"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "Döösbaddel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "durak",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "дурак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "tönt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "pringado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:",
"sense_index": "3",
"word": "şapşal"
}
],
"word": "Trottel"
}
Download raw JSONL data for Trottel meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.