"Bärlauch" meaning in All languages combined

See Bärlauch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbɛːɐ̯ˌlaʊ̯x Audio: De-Bärlauch.ogg , De-Bärlauch2.ogg Forms: der Bärlauch [nominative, singular], des Bärlauchs [genitive, singular], dem Bärlauch [dative, singular], den Bärlauch [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus Bär und Lauch
  1. stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt
    Sense id: de-Bärlauch-de-noun-k1UPQ4tt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Allium ursinum, Bärenlauch, Hexenzwiebel, Judenzwiebel, Waldknoblauch, Wilder Knoblauch, Wurmlauch, Zigeunerlauch, Zigeunerzwiebel Hypernyms: Kraut, Pflanze Hyponyms: Bio-Bärlauch Derived forms: Bärlauchsalat, Bärlauchschlutte, Bärlauchsuppe, Bärlauchwald, Bärlauchzwiebel Translations: lerth [feminine] (Albanisch), hudhër e egër [feminine] (Albanisch), ramsløk [masculine] (Bokmål), kardunê heşi [feminine] (Dimli), bear's garlic (Englisch), wood garlic (Englisch), ramson (Englisch), bear garlic (Englisch), karhunlaukka (Finnisch), ail des ours (Französisch), ail des bois (Französisch), bjarnarlaukur (Isländisch), 야생 마늘 (Koreanisch), ramslauk [masculine] (Nynorsk), bjørnelauk [masculine] (Nynorsk), czosnek niedźwiedzi (Polnisch), alho-dos-ursos [masculine] (Portugiesisch), alho selvagem [masculine] (Portugiesisch), медвежий лук (medvežij luk) [masculine] (Russisch), ramslök (Schwedisch), ayı sarımsağı (Türkisch), medvehagyma (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bärlauchsalat"
    },
    {
      "word": "Bärlauchschlutte"
    },
    {
      "word": "Bärlauchsuppe"
    },
    {
      "word": "Bärlauchwald"
    },
    {
      "word": "Bärlauchzwiebel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Bär und Lauch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bärlauch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bärlauchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bärlauch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bärlauch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bär·lauch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bio-Bärlauch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Bärlauch blüht, der ganze Wald stinkt nach Knofel."
        },
        {
          "text": "Ungeübte können Bärlauch früh im Jahr leicht mit Maiglöckchen verwechseln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt"
      ],
      "id": "de-Bärlauch-de-noun-k1UPQ4tt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌlaʊ̯x"
    },
    {
      "audio": "De-Bärlauch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Bärlauch.ogg/De-Bärlauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärlauch.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Bärlauch2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Bärlauch2.ogg/De-Bärlauch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärlauch2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Wissenschaftlicher Name"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Allium ursinum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bärenlauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hexenzwiebel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Judenzwiebel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waldknoblauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wilder Knoblauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurmlauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zigeunerlauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zigeunerzwiebel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lerth"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hudhër e egër"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kardunê heşi"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bear's garlic"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "wood garlic"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramson"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bear garlic"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "karhunlaukka"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ail des ours"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ail des bois"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "bjarnarlaukur"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "야생 마늘"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ramsløk"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ramslauk"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bjørnelauk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "czosnek niedźwiedzi"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alho-dos-ursos"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alho selvagem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "medvežij luk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "медвежий лук"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramslök"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ayı sarımsağı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "medvehagyma"
    }
  ],
  "word": "Bärlauch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bärlauchsalat"
    },
    {
      "word": "Bärlauchschlutte"
    },
    {
      "word": "Bärlauchsuppe"
    },
    {
      "word": "Bärlauchwald"
    },
    {
      "word": "Bärlauchzwiebel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Bär und Lauch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bärlauch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bärlauchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bärlauch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bärlauch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bär·lauch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bio-Bärlauch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Bärlauch blüht, der ganze Wald stinkt nach Knofel."
        },
        {
          "text": "Ungeübte können Bärlauch früh im Jahr leicht mit Maiglöckchen verwechseln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌlaʊ̯x"
    },
    {
      "audio": "De-Bärlauch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Bärlauch.ogg/De-Bärlauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärlauch.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Bärlauch2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Bärlauch2.ogg/De-Bärlauch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärlauch2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Wissenschaftlicher Name"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Allium ursinum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bärenlauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hexenzwiebel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Judenzwiebel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waldknoblauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wilder Knoblauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurmlauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zigeunerlauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zigeunerzwiebel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lerth"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hudhër e egër"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kardunê heşi"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bear's garlic"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "wood garlic"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramson"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bear garlic"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "karhunlaukka"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ail des ours"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ail des bois"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "bjarnarlaukur"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "야생 마늘"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ramsløk"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ramslauk"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bjørnelauk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "czosnek niedźwiedzi"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alho-dos-ursos"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alho selvagem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "medvežij luk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "медвежий лук"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramslök"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ayı sarımsağı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "medvehagyma"
    }
  ],
  "word": "Bärlauch"
}

Download raw JSONL data for Bärlauch meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.