See Hügel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ca."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hügelabwärts"
},
{
"word": "hügelaufwärts"
},
{
"word": "hügelig"
},
{
"word": "Hügelfestung"
},
{
"word": "Hügelgelände"
},
{
"word": "Hügelgrab"
},
{
"word": "Hügelkette"
},
{
"word": "Hügelkuppe"
},
{
"word": "Hügelland"
},
{
"word": "Hügellandschaft"
},
{
"word": "Hügelzug"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert; das Wort ist eine Ableitung (speziell: ein Diminutivum = Verkleinerungsform) zu älterem frühneuhochdeutschen haug, mittelhochdeutsch houc, althochdeutsch houg „Hügel“",
"forms": [
{
"form": "Hügelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Hügel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hügel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hügels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hügel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hügel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hügeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hügel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hügel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländeform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländeformation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "topografisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelände"
}
],
"hyphenation": "Hü·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moränenhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venushügel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schneehügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grabhügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leichenhügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maulwurfshügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Termitenhügel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die vielen Hügel ist das Radfahren ganz schön anstrengend."
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "220-235, Zitat Seite 229.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Lockruf des Südens. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 220-235, Zitat Seite 229.",
"text": "„Nördlich von Cividale, auf dem Hügel San Mauro, wurde Ende des 20. Jahrhunderts eine große langobardische Nekropole freigelegt.“",
"title": "Lockruf des Südens",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Jurek Skrobala: Shit, thank you. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2019, 16. März 2019, ISSN 0038-7452, Seite 124 .",
"text": "„Das Haus seiner Eltern lag auf einem Hügel am Waldrand.“"
},
{
"author": "Gerhard Diehl",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "5–9, Zitat Seite 5",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 5 .",
"text": "„Noch war die aufgehende Sonne hinter dem benachbarten Hügel verborgen.“",
"title": "Feldforschung",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 210. Französisch 1874/75.",
"text": "„Über eine Grasfläche erreichten Pencroff und seine Kameraden einen etwa 100 m hohen Hügel und sahen sich von seinem Gipfel aus die Umgebung an.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form"
],
"id": "de-Hügel-de-noun-N8~QDz9g",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hügel auf dem Grab war schon eingesunken."
}
],
"glosses": [
"ein künstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfhügel) angelegt sein kann"
],
"id": "de-Hügel-de-noun-R5ZTqqXZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Hügel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Hügel.ogg/De-Hügel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hügel.ogg"
},
{
"audio": "De-Hügel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Hügel2.ogg/De-Hügel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hügel2.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhöhe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdhaufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"roman": "hlm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хълм"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хум"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "breg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брег"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brežuljak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брежуљак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brdo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брдо"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chălm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хълм"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chlăm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлъм"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tepe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепе"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiū",
"sense_index": "1",
"word": "丘"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hillock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hummock"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mäki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kumpu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colline"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lófos",
"sense_index": "1",
"word": "λόφος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "giv'a",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גבעה"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bukit"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnoc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "collina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おか, oka",
"sense_index": "1",
"word": "丘"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こやま, koyama",
"sense_index": "1",
"word": "小山"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "turó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pujol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breg"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brdo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "collis"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डोंगर"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "holm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холм"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "breg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брег"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brdo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брдо"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense_index": "1",
"word": "onón:ta'"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Barg"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Anhöchte"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Biärg"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Brink"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Hüëwel"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Knap"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Knapp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "berg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "heuvel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "høyde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kolle"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "ås"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puèg"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "tappä",
"sense_index": "1",
"word": "تپه"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "täl",
"sense_index": "1",
"word": "تل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wzgórze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagórek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "morro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cholm",
"sense_index": "1",
"word": "холм"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bugor",
"sense_index": "1",
"word": "бугор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "höjd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "backe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "knalle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kulle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хум"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "breg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брег"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brežuljak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брежуљак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brdo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брдо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "breg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брег"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brežuljak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брежуљак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brdo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брдо"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holm"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grič"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cerrajón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cerro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "colina"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "mlima"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tepe"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pahorb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пагорб"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pahorok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пагорок"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chovm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ховм"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "domb"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ch\"lm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хълм"
},
{
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"roman": "hlm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хълм"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "humka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хумка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gromila",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громила"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tumul",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тумул"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tepe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепе"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "motte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tertre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "tumulo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humka"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromila"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tumul"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "tumulus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "humka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хумка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gromila",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громила"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tumul",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тумул"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "Hümpel"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "täl",
"sense_index": "2",
"word": "تل"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kulle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "humka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хумка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gromila",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громила"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tumul",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тумул"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "humka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хумка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gromila",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tumul",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тумул"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tepe"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chovm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ховм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ch\"lm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хълм"
}
],
"word": "Hügel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ca."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hügelabwärts"
},
{
"word": "hügelaufwärts"
},
{
"word": "hügelig"
},
{
"word": "Hügelfestung"
},
{
"word": "Hügelgelände"
},
{
"word": "Hügelgrab"
},
{
"word": "Hügelkette"
},
{
"word": "Hügelkuppe"
},
{
"word": "Hügelland"
},
{
"word": "Hügellandschaft"
},
{
"word": "Hügelzug"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert; das Wort ist eine Ableitung (speziell: ein Diminutivum = Verkleinerungsform) zu älterem frühneuhochdeutschen haug, mittelhochdeutsch houc, althochdeutsch houg „Hügel“",
"forms": [
{
"form": "Hügelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Hügel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hügel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hügels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hügel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hügel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hügeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hügel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hügel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländeform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländeformation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "topografisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelände"
}
],
"hyphenation": "Hü·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moränenhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venushügel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schneehügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grabhügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leichenhügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maulwurfshügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Termitenhügel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die vielen Hügel ist das Radfahren ganz schön anstrengend."
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "220-235, Zitat Seite 229.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Lockruf des Südens. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 220-235, Zitat Seite 229.",
"text": "„Nördlich von Cividale, auf dem Hügel San Mauro, wurde Ende des 20. Jahrhunderts eine große langobardische Nekropole freigelegt.“",
"title": "Lockruf des Südens",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Jurek Skrobala: Shit, thank you. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2019, 16. März 2019, ISSN 0038-7452, Seite 124 .",
"text": "„Das Haus seiner Eltern lag auf einem Hügel am Waldrand.“"
},
{
"author": "Gerhard Diehl",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "5–9, Zitat Seite 5",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 5 .",
"text": "„Noch war die aufgehende Sonne hinter dem benachbarten Hügel verborgen.“",
"title": "Feldforschung",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 210. Französisch 1874/75.",
"text": "„Über eine Grasfläche erreichten Pencroff und seine Kameraden einen etwa 100 m hohen Hügel und sahen sich von seinem Gipfel aus die Umgebung an.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hügel auf dem Grab war schon eingesunken."
}
],
"glosses": [
"ein künstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfhügel) angelegt sein kann"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Hügel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Hügel.ogg/De-Hügel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hügel.ogg"
},
{
"audio": "De-Hügel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Hügel2.ogg/De-Hügel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hügel2.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhöhe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdhaufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"roman": "hlm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хълм"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хум"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "breg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брег"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brežuljak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брежуљак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brdo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брдо"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chălm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хълм"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chlăm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлъм"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tepe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепе"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiū",
"sense_index": "1",
"word": "丘"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hillock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hummock"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mäki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kumpu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colline"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lófos",
"sense_index": "1",
"word": "λόφος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "giv'a",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גבעה"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bukit"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnoc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "collina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おか, oka",
"sense_index": "1",
"word": "丘"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こやま, koyama",
"sense_index": "1",
"word": "小山"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "turó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pujol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breg"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brdo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "collis"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डोंगर"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "holm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холм"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "breg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брег"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brdo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брдо"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense_index": "1",
"word": "onón:ta'"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Barg"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Anhöchte"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Biärg"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Brink"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Hüëwel"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Knap"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Knapp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "berg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "heuvel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "høyde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kolle"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "ås"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puèg"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "tappä",
"sense_index": "1",
"word": "تپه"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "täl",
"sense_index": "1",
"word": "تل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wzgórze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagórek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "morro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cholm",
"sense_index": "1",
"word": "холм"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bugor",
"sense_index": "1",
"word": "бугор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "höjd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "backe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "knalle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kulle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хум"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "breg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брег"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brežuljak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брежуљак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brdo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брдо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "breg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брег"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brežuljak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брежуљак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brdo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брдо"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holm"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grič"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cerrajón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cerro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "colina"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "mlima"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tepe"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pahorb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пагорб"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pahorok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пагорок"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chovm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ховм"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "domb"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ch\"lm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хълм"
},
{
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"roman": "hlm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хълм"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "humka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хумка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gromila",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громила"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tumul",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тумул"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tepe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепе"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "motte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tertre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "tumulo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humka"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromila"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tumul"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "tumulus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "humka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хумка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gromila",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громила"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tumul",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тумул"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "Hümpel"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "täl",
"sense_index": "2",
"word": "تل"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kulle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "humka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хумка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gromila",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громила"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tumul",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тумул"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "humka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хумка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gromila",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tumul",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тумул"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tepe"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chovm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ховм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ch\"lm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хълм"
}
],
"word": "Hügel"
}
Download raw JSONL data for Hügel meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.