See Wall on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Graben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wallanlage"
},
{
"word": "Wallbüchse"
},
{
"word": "Wallgraben"
},
{
"word": "Wallkrone"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wal, entlehnt von dem lateinischen vāllum ^(→ la) „Schanzwall, Erdwall“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "der Wall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Walles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Walls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Walle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyphenation": "Wall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlantikwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hadrianswall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraterwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehmwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlosswall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungswall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westwall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bassewitz, Gerdt von: Peterchens Mondfahrt, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Hopp! … sprang der Bär über einen hohen Wall, der rings um den Berg herumlief…"
},
{
"ref": "Nettelbeck, Joachim: Des Seefahrers Nettelbeck Lebensgeschichte, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Seit undenklicher Zeit war für die Unterhaltung der Festung so gut wie nichts getan worden. Wall und Graben waren verfallen, von Palisaden keine Spur."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 85.",
"text": "„Ein mehr als vier Kilometer langer Wall verbindet seit 968 die Stadt mit dem Danewerk.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "93",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 93 .",
"text": "„Auf einer Bergkuppe über Leinfelden-Echterdingen, ganz nahe beim Flughafen von Stuttgart, bemerkten die Menschen schon seit Langem Gräben und Wälle.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser"
],
"id": "de-Wall-de-noun-ps-eC0pW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Emmerich, Ferdinand: Quer durch Hawaii, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Dichte Wände von dornigen Pflanzen hemmte unser Fortkommen. Überall stellte sich uns ein Wall von Hindernissen in den Weg, dem wir anfangs mit unsern Messern zu Leibe gingen."
},
{
"ref": "Ohnet, Georges: Der Steinbruch, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Sie hatte einen Wall von Liebe und Zärtlichkeit um ihn her errichtet und alle Sorgen und alle Trübsal für sich behalten."
}
],
"glosses": [
"etwas, das wie ein Wall oder eine Mauer angelegt ist oder einen schützend umgibt"
],
"id": "de-Wall-de-noun-H~tJZDDB",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinn"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "val"
},
{
"audio": "De-Wall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Wall.ogg/De-Wall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wall.ogg"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "earth bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "rampart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "bulwark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "wall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "rempart"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "talus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "remparo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrapieno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "vall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "terraplén"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "set"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wallartiges Gebilde",
"sense_index": "2",
"word": "wall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wallartiges Gebilde",
"sense_index": "2",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wallartiges Gebilde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wallartiges Gebilde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriera"
}
],
"word": "Wall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Graben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Wallanlage"
},
{
"word": "Wallbüchse"
},
{
"word": "Wallgraben"
},
{
"word": "Wallkrone"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wal, entlehnt von dem lateinischen vāllum ^(→ la) „Schanzwall, Erdwall“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "der Wall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Walles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Walls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Walle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyphenation": "Wall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlantikwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hadrianswall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraterwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehmwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlosswall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandwall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungswall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westwall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bassewitz, Gerdt von: Peterchens Mondfahrt, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Hopp! … sprang der Bär über einen hohen Wall, der rings um den Berg herumlief…"
},
{
"ref": "Nettelbeck, Joachim: Des Seefahrers Nettelbeck Lebensgeschichte, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Seit undenklicher Zeit war für die Unterhaltung der Festung so gut wie nichts getan worden. Wall und Graben waren verfallen, von Palisaden keine Spur."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 85.",
"text": "„Ein mehr als vier Kilometer langer Wall verbindet seit 968 die Stadt mit dem Danewerk.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "93",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 93 .",
"text": "„Auf einer Bergkuppe über Leinfelden-Echterdingen, ganz nahe beim Flughafen von Stuttgart, bemerkten die Menschen schon seit Langem Gräben und Wälle.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Emmerich, Ferdinand: Quer durch Hawaii, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Dichte Wände von dornigen Pflanzen hemmte unser Fortkommen. Überall stellte sich uns ein Wall von Hindernissen in den Weg, dem wir anfangs mit unsern Messern zu Leibe gingen."
},
{
"ref": "Ohnet, Georges: Der Steinbruch, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Sie hatte einen Wall von Liebe und Zärtlichkeit um ihn her errichtet und alle Sorgen und alle Trübsal für sich behalten."
}
],
"glosses": [
"etwas, das wie ein Wall oder eine Mauer angelegt ist oder einen schützend umgibt"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinn"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "val"
},
{
"audio": "De-Wall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Wall.ogg/De-Wall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wall.ogg"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "earth bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "rampart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "bulwark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "wall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "rempart"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "talus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "remparo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrapieno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "vall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "terraplén"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "künstlich aufgeworfene Erhöhung",
"sense_index": "1",
"word": "set"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wallartiges Gebilde",
"sense_index": "2",
"word": "wall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wallartiges Gebilde",
"sense_index": "2",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wallartiges Gebilde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wallartiges Gebilde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriera"
}
],
"word": "Wall"
}
Download raw JSONL data for Wall meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.