"Schutzwall" meaning in All languages combined

See Schutzwall on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃʊt͡sˌval Audio: De-Schutzwall.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Schutz und Wall Forms: der Schutzwall [nominative, singular], die Schutzwälle [nominative, plural], des Schutzwalles [genitive, singular], des Schutzwalls [genitive, singular], der Schutzwälle [genitive, plural], dem Schutzwall [dative, singular], dem Schutzwalle [dative, singular], den Schutzwällen [dative, plural], den Schutzwall [accusative, singular], die Schutzwälle [accusative, plural]
  1. Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient
    Sense id: de-Schutzwall-de-noun-BwMdweh-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wall Hyponyms: Lärmschutzwall Translations (Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient): protective wall (Englisch), dîwarê parastinê [masculine] (Kurmandschi), skyddsvall (Schwedisch), védősánc (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Schutz und Wall",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schutzwall",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schutzwälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schutzwalles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schutzwalls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schutzwälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schutzwall",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schutzwalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schutzwällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schutzwall",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schutzwälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wall"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schutz·wall",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lärmschutzwall"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joachim Telgenbüscher",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 97.",
          "text": "„Aus Furcht vor einem möglichen Angriff seiner südlichen Nachbarn lässt Harald um 968 das Danewerk ausbauen, mit Palisaden verstärken und an den Schutzwall heranführen, der seit Kurzem Haithabu umgibt.“",
          "title": "Haithabu",
          "title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 95. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Im Schutzwall ihrer Leiber schlossen sie ihn ein.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient"
      ],
      "id": "de-Schutzwall-de-noun-BwMdweh-",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʊt͡sˌval"
    },
    {
      "audio": "De-Schutzwall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Schutzwall.ogg/De-Schutzwall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzwall.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "protective wall"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dîwarê parastinê"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "skyddsvall"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "védősánc"
    }
  ],
  "word": "Schutzwall"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Schutz und Wall",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schutzwall",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schutzwälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schutzwalles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schutzwalls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schutzwälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schutzwall",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schutzwalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schutzwällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schutzwall",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schutzwälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wall"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schutz·wall",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lärmschutzwall"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joachim Telgenbüscher",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 97.",
          "text": "„Aus Furcht vor einem möglichen Angriff seiner südlichen Nachbarn lässt Harald um 968 das Danewerk ausbauen, mit Palisaden verstärken und an den Schutzwall heranführen, der seit Kurzem Haithabu umgibt.“",
          "title": "Haithabu",
          "title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 95. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Im Schutzwall ihrer Leiber schlossen sie ihn ein.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʊt͡sˌval"
    },
    {
      "audio": "De-Schutzwall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Schutzwall.ogg/De-Schutzwall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzwall.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "protective wall"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dîwarê parastinê"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "skyddsvall"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "védősánc"
    }
  ],
  "word": "Schutzwall"
}

Download raw JSONL data for Schutzwall meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.