See Gewitter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserwetter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elmsfeuer"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterableiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitteralarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterasthma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterausbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterauskunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterdonner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterentstehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewittergott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterguss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewitterhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterkragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewitterig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewittrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewittermusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewittern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitternacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitternähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterradar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterschauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewitterschwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewitterschwül"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterschwüle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewittersturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewittertief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterwarnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterwolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterzelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterziege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterzone"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewitterstimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewitterhexe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewitterziege"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch gewitter(e), althochdeutsch giwittiri, westgermanisch *ga-wedr-ja- „Gewitter“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "„ein Gewitter zieht auf, zieht herauf“ und im übertragenen Sinn: „jemand, der wütend ist, kommt hinzu“",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewitter im Anzug"
},
{
"note": "\"eine Wetterfront zieht heran\" und im übertragenen Sinn: „jemand, der geladen ist, kommt hinzu“",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewitter im Anmarsch"
},
{
"note": "„die Luft wird sauberer“ und im übertragenen Sinn: „ein klares Wort beseitigt Differenzen“",
"sense_index": "1, 2",
"word": "ein Gewitter reinigt die Luft"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gewitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eruptionsgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingsgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzegewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impulsgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltfrontgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftmassengewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Multizellengewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneegewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommergewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superzellengewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockengewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmegewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintergewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blitzgewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blitzlichtgewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefgewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Düsengewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchsgewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gitarrengewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klanggewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortgewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurstgewitter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Abend zog ein Gewitter auf."
},
{
"text": "Das Gewitter zieht nach Nordosten ab."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 87. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Dem Gewitter folgte ein Sturm, der ohne Unterbrechung fünf Tage lang tobte.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 60.",
"text": "„Wenn sie Wolken beobachtete, die vor einem Gewitter aufzogen, dann ließ sie sich von diesem Schauspiel zutiefst berühren.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "119.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 119.",
"text": "„In den letzten Stunden des Tages zieht sich ein Gewitter zusammen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "251",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 251 .",
"text": "„Ein Gewitter hatte es gegeben, Blitz und Donner im raschen Wechsel.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hannes M. Kneissler: brandeins.de, brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2024, abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "„Draußen zieht ein kleines Gewitter vorbei, blöd, wenn man mit dem E-Bike unterwegs ist.“"
}
],
"glosses": [
"Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht"
],
"id": "de-Gewitter-de-noun-QlQe4nyf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie ein Gewitter fielen die Barbaren in das Nachbarland eine und raubten, mordeten und schlachteten die Hugenotten ab."
}
],
"glosses": [
"Emotions- oder Gefühlsentladung"
],
"id": "de-Gewitter-de-noun-L3O297JP",
"raw_tags": [
"bildsprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Gewitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Gewitter.ogg/De-Gewitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewitter.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewitter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewitter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewitter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewitter.wav"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterleuchten"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Donnerwetter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkzettel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ereignis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maßregelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfrieden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zurechtweisung"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Krach"
},
{
"word": "Zoff"
},
{
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"word": "Meinungsverschiedenheit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shtrëngatë"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "trumoi-ekaitz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "grmljavina"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "oluja"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arnev"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "burja",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "буря"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "léibào",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "雷暴"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tordenvejr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "fulmotondro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "äike"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toruveður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avdari",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "ავდარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uamindoba",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "უამინდობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kataigída",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταιγίδα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "seárá",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סערה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "sturmo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "stoirm thoirní"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "óveður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "temporale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かみなり, kaminari",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "雷"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうだち, yûdachi",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "夕立"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "らいう, raiu",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "雷雨"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hager-awel"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "tempurale"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "timpurale"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "timpesta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nevrijeme"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiemps"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "negaiss"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "perkūnija"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dimmer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Donnerwieder"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wieder"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "sterrym taarnee"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "onweer"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "bajándálki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tordenvær"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvær"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auratge"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chavana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "burza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burasca"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burastga"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strasora"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temporal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furtună"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "groza",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "гроза"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gailleann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åskväder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "åska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oluja",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "олуја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "búrka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njewjedro"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pógrim"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "njewjedro"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "hrimanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "bouřka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "fırtına"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "oraj"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hroza",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гроза"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "zivatar"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marubio"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "dông"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "giông"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tymestl"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oraedje"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "swierwaar"
}
],
"word": "Gewitter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserwetter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elmsfeuer"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterableiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitteralarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterasthma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterausbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterauskunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterdonner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterentstehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewittergott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterguss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewitterhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterkragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewitterig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewittrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewittermusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewittern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitternacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitternähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterradar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterschauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewitterschwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewitterschwül"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterschwüle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewittersturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewittertief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterwarnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterwolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterzelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterziege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterzone"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewitterstimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewitterhexe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewitterziege"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch gewitter(e), althochdeutsch giwittiri, westgermanisch *ga-wedr-ja- „Gewitter“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "„ein Gewitter zieht auf, zieht herauf“ und im übertragenen Sinn: „jemand, der wütend ist, kommt hinzu“",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewitter im Anzug"
},
{
"note": "\"eine Wetterfront zieht heran\" und im übertragenen Sinn: „jemand, der geladen ist, kommt hinzu“",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewitter im Anmarsch"
},
{
"note": "„die Luft wird sauberer“ und im übertragenen Sinn: „ein klares Wort beseitigt Differenzen“",
"sense_index": "1, 2",
"word": "ein Gewitter reinigt die Luft"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gewitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eruptionsgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingsgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzegewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impulsgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltfrontgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftmassengewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Multizellengewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneegewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommergewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superzellengewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockengewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmegewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintergewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blitzgewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blitzlichtgewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefgewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Düsengewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchsgewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gitarrengewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klanggewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortgewitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurstgewitter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Abend zog ein Gewitter auf."
},
{
"text": "Das Gewitter zieht nach Nordosten ab."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 87. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Dem Gewitter folgte ein Sturm, der ohne Unterbrechung fünf Tage lang tobte.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 60.",
"text": "„Wenn sie Wolken beobachtete, die vor einem Gewitter aufzogen, dann ließ sie sich von diesem Schauspiel zutiefst berühren.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "119.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 119.",
"text": "„In den letzten Stunden des Tages zieht sich ein Gewitter zusammen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "251",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 251 .",
"text": "„Ein Gewitter hatte es gegeben, Blitz und Donner im raschen Wechsel.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hannes M. Kneissler: brandeins.de, brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2024, abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "„Draußen zieht ein kleines Gewitter vorbei, blöd, wenn man mit dem E-Bike unterwegs ist.“"
}
],
"glosses": [
"Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie ein Gewitter fielen die Barbaren in das Nachbarland eine und raubten, mordeten und schlachteten die Hugenotten ab."
}
],
"glosses": [
"Emotions- oder Gefühlsentladung"
],
"raw_tags": [
"bildsprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Gewitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Gewitter.ogg/De-Gewitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewitter.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewitter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewitter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewitter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewitter.wav"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterleuchten"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Donnerwetter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkzettel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ereignis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maßregelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfrieden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zurechtweisung"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Krach"
},
{
"word": "Zoff"
},
{
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"word": "Meinungsverschiedenheit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shtrëngatë"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "trumoi-ekaitz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "grmljavina"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "oluja"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arnev"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "burja",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "буря"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "léibào",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "雷暴"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tordenvejr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "fulmotondro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "äike"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toruveður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avdari",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "ავდარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uamindoba",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "უამინდობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kataigída",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταιγίδα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "seárá",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סערה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "sturmo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "stoirm thoirní"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "óveður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "temporale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かみなり, kaminari",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "雷"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうだち, yûdachi",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "夕立"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "らいう, raiu",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "雷雨"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hager-awel"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "tempurale"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "timpurale"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "timpesta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nevrijeme"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiemps"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "negaiss"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "perkūnija"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dimmer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Donnerwieder"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wieder"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "sterrym taarnee"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "onweer"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "bajándálki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tordenvær"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvær"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auratge"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chavana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "burza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burasca"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burastga"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strasora"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temporal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furtună"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "groza",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "гроза"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gailleann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åskväder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "åska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oluja",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "олуја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "búrka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njewjedro"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pógrim"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "njewjedro"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "hrimanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "bouřka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "fırtına"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "oraj"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hroza",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гроза"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "zivatar"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marubio"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "dông"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "giông"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tymestl"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oraedje"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Wettererscheinung mit Blitz und Donner",
"sense_index": "1",
"word": "swierwaar"
}
],
"word": "Gewitter"
}
Download raw JSONL data for Gewitter meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.