See Flagge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Banner"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fahne"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Standarte"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausflaggen"
},
{
"word": "beflaggen"
},
{
"word": "Beflaggung"
},
{
"word": "flaggen"
},
{
"word": "Flaggenalphabet"
},
{
"word": "Flaggenehrung"
},
{
"word": "Flaggengala"
},
{
"word": "Flaggengesetz"
},
{
"word": "Flaggengruß"
},
{
"word": "Flaggenhändler"
},
{
"word": "Flaggenhersteller"
},
{
"word": "Flaggenkunde"
},
{
"word": "Flaggenleine"
},
{
"word": "Flaggenmast"
},
{
"word": "Flaggenparade"
},
{
"word": "Flaggenpost"
},
{
"word": "Flaggenschmuck"
},
{
"word": "Flaggensignal"
},
{
"word": "Flaggenstange"
},
{
"word": "Flaggenstock"
},
{
"word": "Flaggentuch"
},
{
"word": "Flaggentyp"
},
{
"word": "Flaggenvariante"
},
{
"word": "Flaggenverordnung"
},
{
"word": "Flaggenwesen"
},
{
"word": "Flaggenzeichen"
},
{
"word": "Flaggoffizier"
},
{
"word": "Flaggschiff"
},
{
"word": "Trauerbeflaggung"
}
],
"etymology_text": "Laut Wolfgang Pfeifer gelangte das englische Wort flag ^(→ en) im 16. Jahrhundert in festländische Küstensprachen (wie Dänisch flag ^(→ da) oder Niederländisch vlag ^(→ nl). Um 1600 soll das niederländische Wort ins Deutsche entlehnt worden sein. Die weitere Herkunft des englischen Wortes ist unbekannt, eventuell ist es eine lautmalerische Bildung.",
"expressions": [
{
"note": "aufgeben, sich ergeben",
"word": "die weiße Flagge hissen"
},
{
"word": "falsche Flagge"
},
{
"note": "militärisches oder politisches Täuschungsmanöver, das die Verantwortlichkeit an eine andere Partei, Nation oder Person abschiebt",
"word": "unter falscher Flagge segeln"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Flagge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaggen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flagge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flaggen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flagge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flaggen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flagge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaggen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feldzeichen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hoheitszeichen"
}
],
"hyphenation": "Flag·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Admiralsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslegerflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billigflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bugflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europaflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galgenflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gösch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakenkreuzflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängeflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hissflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochformatflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Israelflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knatterflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandoflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlamentärflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlamentärsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piratenflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quarantäneflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reedereiflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichskriegsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toppflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Flagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbeflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winkerflagge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Botschaft ist die Flagge des Landes gehisst."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 96. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Unter rechtlichen Aspekten läßt sich die nationale Flagge vergleichen mit Personalausweis oder Paß.“"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "16.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 16.",
"text": "„Jeder Finne darf die Flagge hissen, wann er will, an Flaggentagen oder zu privaten Anlässen.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "290.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 290. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich schlenderte hinüber zum Flaggenstock unter der Manöverbrücke und bemerkte zu meinem Erstaunen, daß wir unter japanischer Flagge fuhren.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates"
],
"id": "de-Flagge-de-noun-DyOKkKAp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Besatzung hisste die weiße Flagge."
},
{
"text": "Der Streckenposten warnt mit der gelben Flagge die Teilnehmer."
}
],
"glosses": [
"Erkennungszeichen und Verständigungsmittel"
],
"id": "de-Flagge-de-noun-YgDo0W4x",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɡə"
},
{
"audio": "De-Flagge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Flagge.ogg/De-Flagge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flagge.ogg"
},
{
"rhymes": "aɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flamur"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿalam",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَلَم"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "drosch",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "դրոշ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "bayraq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "အလံ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zname",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знаме"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qízi",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "旗子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "colours"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "colors"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ensign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "standard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flago"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "lipp"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "lippu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"maritim"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavillon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "droscha",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "დროშა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "simaía",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σημαία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "katinngat"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "drapo"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "degel",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דגל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flago"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "bandiera"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandiera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はた, hata",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "旗"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senyera"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "lagh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gi",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "기"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "insigne"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vexillum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karogs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vėliava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zname",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знаме"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zastava",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "vlag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flagg"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandièra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapèu"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "parčam",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "پرچم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Seefahrt"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "steag"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"maritim"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pavilon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znamja",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знамя"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flag",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флаг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flagga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zastava",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zastava",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "mureza"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlajka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastava"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chórgoj"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorhoj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "parčam",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "парчам"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "bajrak",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "байрак"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlajka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "bayrak"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "baydak"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "bajrak",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "байрақ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prapor",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прапор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "zászló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "lobogó"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "bayroq"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "stän"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "scjah",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "сцяг"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "flah",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare",
"masculine"
],
"word": "флаг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zname",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знаме"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "flag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "flag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "colours"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "colors"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "ensign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "standard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "flago"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "lippu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleurs"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "lagh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zname",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знаме"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zastava",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "vlag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "flagg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "flagga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zastava",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zastava",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "zászló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "lobogó"
}
],
"word": "Flagge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Dänisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Banner"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fahne"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Standarte"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausflaggen"
},
{
"word": "beflaggen"
},
{
"word": "Beflaggung"
},
{
"word": "flaggen"
},
{
"word": "Flaggenalphabet"
},
{
"word": "Flaggenehrung"
},
{
"word": "Flaggengala"
},
{
"word": "Flaggengesetz"
},
{
"word": "Flaggengruß"
},
{
"word": "Flaggenhändler"
},
{
"word": "Flaggenhersteller"
},
{
"word": "Flaggenkunde"
},
{
"word": "Flaggenleine"
},
{
"word": "Flaggenmast"
},
{
"word": "Flaggenparade"
},
{
"word": "Flaggenpost"
},
{
"word": "Flaggenschmuck"
},
{
"word": "Flaggensignal"
},
{
"word": "Flaggenstange"
},
{
"word": "Flaggenstock"
},
{
"word": "Flaggentuch"
},
{
"word": "Flaggentyp"
},
{
"word": "Flaggenvariante"
},
{
"word": "Flaggenverordnung"
},
{
"word": "Flaggenwesen"
},
{
"word": "Flaggenzeichen"
},
{
"word": "Flaggoffizier"
},
{
"word": "Flaggschiff"
},
{
"word": "Trauerbeflaggung"
}
],
"etymology_text": "Laut Wolfgang Pfeifer gelangte das englische Wort flag ^(→ en) im 16. Jahrhundert in festländische Küstensprachen (wie Dänisch flag ^(→ da) oder Niederländisch vlag ^(→ nl). Um 1600 soll das niederländische Wort ins Deutsche entlehnt worden sein. Die weitere Herkunft des englischen Wortes ist unbekannt, eventuell ist es eine lautmalerische Bildung.",
"expressions": [
{
"note": "aufgeben, sich ergeben",
"word": "die weiße Flagge hissen"
},
{
"word": "falsche Flagge"
},
{
"note": "militärisches oder politisches Täuschungsmanöver, das die Verantwortlichkeit an eine andere Partei, Nation oder Person abschiebt",
"word": "unter falscher Flagge segeln"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Flagge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaggen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flagge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flaggen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flagge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flaggen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flagge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaggen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feldzeichen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hoheitszeichen"
}
],
"hyphenation": "Flag·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Admiralsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslegerflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billigflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bugflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europaflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galgenflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gösch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakenkreuzflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängeflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hissflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochformatflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Israelflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knatterflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandoflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlamentärflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlamentärsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piratenflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quarantäneflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reedereiflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichskriegsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toppflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Flagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbeflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winkerflagge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Botschaft ist die Flagge des Landes gehisst."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 96. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Unter rechtlichen Aspekten läßt sich die nationale Flagge vergleichen mit Personalausweis oder Paß.“"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "16.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 16.",
"text": "„Jeder Finne darf die Flagge hissen, wann er will, an Flaggentagen oder zu privaten Anlässen.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "290.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 290. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich schlenderte hinüber zum Flaggenstock unter der Manöverbrücke und bemerkte zu meinem Erstaunen, daß wir unter japanischer Flagge fuhren.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Besatzung hisste die weiße Flagge."
},
{
"text": "Der Streckenposten warnt mit der gelben Flagge die Teilnehmer."
}
],
"glosses": [
"Erkennungszeichen und Verständigungsmittel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɡə"
},
{
"audio": "De-Flagge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Flagge.ogg/De-Flagge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flagge.ogg"
},
{
"rhymes": "aɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flamur"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿalam",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَلَم"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "drosch",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "դրոշ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "bayraq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "အလံ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zname",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знаме"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qízi",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "旗子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "colours"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "colors"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ensign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "standard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flago"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "lipp"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "lippu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"maritim"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavillon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "droscha",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "დროშა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "simaía",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σημαία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "katinngat"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "drapo"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "degel",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דגל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flago"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "bandiera"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandiera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はた, hata",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "旗"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senyera"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "lagh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gi",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "기"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "insigne"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vexillum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karogs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vėliava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zname",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знаме"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zastava",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "vlag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flagg"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandièra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapèu"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "parčam",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "پرچم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Seefahrt"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "steag"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"maritim"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pavilon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znamja",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знамя"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flag",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флаг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flagga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zastava",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zastava",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "mureza"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlajka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastava"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chórgoj"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorhoj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "parčam",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "парчам"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "bajrak",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "байрак"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlajka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "bayrak"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "baydak"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "bajrak",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "байрақ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prapor",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прапор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "zászló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "lobogó"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "bayroq"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "stän"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "scjah",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "сцяг"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "flah",
"sense": "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare",
"masculine"
],
"word": "флаг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zname",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знаме"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "flag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "flag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "colours"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "colors"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "ensign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "standard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "flago"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "lippu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleurs"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "lagh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zname",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знаме"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zastava",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "vlag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "flagg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "flagga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zastava",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zastava",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "zászló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erkennungszeichen und Verständigungsmittel",
"sense_index": "2",
"word": "lobogó"
}
],
"word": "Flagge"
}
Download raw JSONL data for Flagge meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.