See Hoheitszeichen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emblem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insigne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokarde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hoheit und Zeichen sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Hoheitszeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hoheitszeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hoheitszeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hoheitszeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hoheitszeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hoheitszeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hoheitszeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hoheitszeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Symbol"
}
],
"hyphenation": "Ho·heits·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesdienstflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugkokarde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesdienstflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeistern"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die öffentliche Verunglimpfung von Hoheitszeichen kann in Deutschland mit einer Freiheitsstrafe geahndet werden."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Krimkrise 2014“ (Stabilversion)",
"text": "„Komplizierter wurde die Lage durch die Besetzung des Regionalparlaments der Autonomen Republik Krim und mehrerer Flughäfen durch nicht mit Hoheitszeichen gekennzeichnete Truppen sowie durch eine gesteigerte Militärpräsenz Russlands auf der Krim.“"
},
{
"ref": "Erste deutsche Demokratie. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Juni 2018, ISSN 2192-3574, Seite 11., DNB 019107048 .",
"text": "„Erst nach Überwindung der Inflation erschien die erste Dauerserie mit dem neuen Reichsadler, dem wichtigsten Hoheitszeichen des Weimarer Staates.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "465. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 465. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Schneller und schneller jagte die zweimotorige Kuriermaschine mit den deutschen Hoheitszeichen über die Startpiste des Flughafens Marseille.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Symbol, welches die gesetzmäßige Repräsentation einer Hoheit kennzeichnet"
],
"id": "de-Hoheitszeichen-de-noun-BNRwuIjn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Hoheitszeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Hoheitszeichen.ogg/De-Hoheitszeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoheitszeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Symbol, welches die gesetzmäßige Repräsentation einer Hoheit kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Symbol, welches die gesetzmäßige Repräsentation einer Hoheit kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblème national"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbol, welches die gesetzmäßige Repräsentation einer Hoheit kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "nationalsymbol"
}
],
"word": "Hoheitszeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emblem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insigne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokarde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hoheit und Zeichen sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Hoheitszeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hoheitszeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hoheitszeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hoheitszeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hoheitszeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hoheitszeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hoheitszeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hoheitszeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Symbol"
}
],
"hyphenation": "Ho·heits·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesdienstflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugkokarde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesdienstflagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeistern"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die öffentliche Verunglimpfung von Hoheitszeichen kann in Deutschland mit einer Freiheitsstrafe geahndet werden."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Krimkrise 2014“ (Stabilversion)",
"text": "„Komplizierter wurde die Lage durch die Besetzung des Regionalparlaments der Autonomen Republik Krim und mehrerer Flughäfen durch nicht mit Hoheitszeichen gekennzeichnete Truppen sowie durch eine gesteigerte Militärpräsenz Russlands auf der Krim.“"
},
{
"ref": "Erste deutsche Demokratie. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Juni 2018, ISSN 2192-3574, Seite 11., DNB 019107048 .",
"text": "„Erst nach Überwindung der Inflation erschien die erste Dauerserie mit dem neuen Reichsadler, dem wichtigsten Hoheitszeichen des Weimarer Staates.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "465. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 465. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Schneller und schneller jagte die zweimotorige Kuriermaschine mit den deutschen Hoheitszeichen über die Startpiste des Flughafens Marseille.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Symbol, welches die gesetzmäßige Repräsentation einer Hoheit kennzeichnet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Hoheitszeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Hoheitszeichen.ogg/De-Hoheitszeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoheitszeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Symbol, welches die gesetzmäßige Repräsentation einer Hoheit kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Symbol, welches die gesetzmäßige Repräsentation einer Hoheit kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblème national"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbol, welches die gesetzmäßige Repräsentation einer Hoheit kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "nationalsymbol"
}
],
"word": "Hoheitszeichen"
}
Download raw JSONL data for Hoheitszeichen meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.