See Kennzeichen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichenbeleuchtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichenleuchte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichenschild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichentafel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kennen und dem Substantiv Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Kennzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kennzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kennzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kennzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kennzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kennzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kennzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kennzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Kenn·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenkennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktkennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptkennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenkennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "USt-Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autokennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autonummer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diplomatenkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraftfahrzeugkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kfz-Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftfahrzeugkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mopedkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motorradkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nationalitätskennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffskennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überstellungskennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungskennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wunschkennzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein besonderes Kennzeichen des Täters ist eine Narbe über dem rechten Auge."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "236.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 236. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„An diesem Herbsttage war alles still in Skálholt, und niemand wußte, daß etwas geschehen; es begann zu frieren, und dadurch roch es nicht mehr so arg nach Kehricht und Schmutz, was sonst ein Kennzeichen dieses Ortes war.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt"
],
"id": "de-Kennzeichen-de-noun-0fp~~0XT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wagen hatte ein Koblenzer Kennzeichen."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 209.",
"text": "„Wir hatten den Wagen im unteren Deck der Fähre geparkt, irgendwo in der Mitte zwischen lauter Fahrzeugen, die britische Kennzeichen trugen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs"
],
"id": "de-Kennzeichen-de-noun-owc9lVcB",
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Kennzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Kennzeichen.ogg/De-Kennzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kennzeichen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡saɪ̯çn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkmal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "kendetegn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "eyðkenni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "tunnusmerkki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "tuntomerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caractéristique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe distinctif"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tviseba",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "თვისება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nišani",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "ნიშანი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nišan-tviseba",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "ნიშან-თვისება"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auðkenni"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "einkenni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrassegno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca distintiva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senyal distintiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kenmerk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kenteken"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "kjennetegn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "kjenneteikn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cecha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "znak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marcaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pometa",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помета"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "priznak",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "признак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "kännetecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kännemärke"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "poznávacie znamenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "alamet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "nişane"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "registreringsnummer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "licence plate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "license plate"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "nummarpláta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "rekisterikilpi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque minéralogique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "númersplata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numero di targa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrícula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kenteken"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "registreringsnummer"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "registreringsnummer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rejestracja"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "număr de înmatriculare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomernoj znak",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номерной знак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtomobilʹnyj nomer",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобильный номер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "registreringsnummer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrícula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "plâka"
}
],
"word": "Kennzeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichenbeleuchtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichenleuchte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichenschild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichentafel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kennen und dem Substantiv Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Kennzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kennzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kennzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kennzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kennzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kennzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kennzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kennzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Kenn·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenkennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktkennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptkennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenkennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "USt-Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autokennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autonummer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diplomatenkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraftfahrzeugkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kfz-Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftfahrzeugkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mopedkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motorradkennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nationalitätskennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffskennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überstellungskennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungskennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wunschkennzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein besonderes Kennzeichen des Täters ist eine Narbe über dem rechten Auge."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "236.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 236. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„An diesem Herbsttage war alles still in Skálholt, und niemand wußte, daß etwas geschehen; es begann zu frieren, und dadurch roch es nicht mehr so arg nach Kehricht und Schmutz, was sonst ein Kennzeichen dieses Ortes war.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wagen hatte ein Koblenzer Kennzeichen."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 209.",
"text": "„Wir hatten den Wagen im unteren Deck der Fähre geparkt, irgendwo in der Mitte zwischen lauter Fahrzeugen, die britische Kennzeichen trugen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs"
],
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Kennzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Kennzeichen.ogg/De-Kennzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kennzeichen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡saɪ̯çn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkmal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "kendetegn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "eyðkenni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "tunnusmerkki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "tuntomerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caractéristique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe distinctif"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tviseba",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "თვისება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nišani",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "ნიშანი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nišan-tviseba",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "ნიშან-თვისება"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auðkenni"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "einkenni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrassegno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca distintiva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senyal distintiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kenmerk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kenteken"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "kjennetegn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "kjenneteikn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cecha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "znak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marcaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pometa",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помета"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "priznak",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "признак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "kännetecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kännemärke"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "poznávacie znamenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "alamet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "nişane"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "registreringsnummer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "licence plate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "license plate"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "nummarpláta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "rekisterikilpi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque minéralogique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "númersplata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numero di targa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrícula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kenteken"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "registreringsnummer"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "registreringsnummer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rejestracja"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "număr de înmatriculare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomernoj znak",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номерной знак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtomobilʹnyj nomer",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобильный номер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "registreringsnummer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrícula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "plâka"
}
],
"word": "Kennzeichen"
}
Download raw JSONL data for Kennzeichen meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.