See Ferien on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorlesungszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstzeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ferienreif"
},
{
"word": "Ferienanlage"
},
{
"word": "Ferienapartment"
},
{
"word": "Ferienarbeit"
},
{
"word": "Ferienaufenthalt"
},
{
"word": "Ferienbauernhof"
},
{
"word": "Ferienbeginn"
},
{
"word": "Ferienbekanntschaft"
},
{
"word": "Ferienbetreuung"
},
{
"word": "Feriencamp"
},
{
"word": "Ferienclub"
},
{
"word": "Feriendichte"
},
{
"word": "Feriendorf"
},
{
"word": "Ferienende"
},
{
"word": "Ferienfahrschule"
},
{
"word": "Ferienfahrverbot"
},
{
"word": "Ferienflieger"
},
{
"word": "Ferienfreizeit"
},
{
"word": "Feriengast"
},
{
"word": "Ferienglück"
},
{
"word": "Feriengut"
},
{
"word": "Ferienhaus"
},
{
"word": "Ferienheft"
},
{
"word": "Ferienheim"
},
{
"word": "Ferienhilfe"
},
{
"word": "Ferienhit"
},
{
"word": "Ferienhotel"
},
{
"word": "Ferienhof"
},
{
"word": "Ferienhund"
},
{
"word": "Ferienidee"
},
{
"word": "Ferienimmobilie"
},
{
"word": "Ferieninsel"
},
{
"word": "Ferienjob"
},
{
"word": "Ferienkalender"
},
{
"word": "Ferienkind"
},
{
"word": "Ferienklub"
},
{
"word": "Ferienkolonie"
},
{
"word": "Ferienkurs"
},
{
"word": "Ferienlager"
},
{
"word": "Ferienland"
},
{
"word": "Ferienlektüre"
},
{
"word": "Ferienmiete"
},
{
"word": "Ferienmesse"
},
{
"word": "Ferienmonat"
},
{
"word": "Ferienmobil"
},
{
"word": "Ferienmodus"
},
{
"word": "Feriennachhilfe"
},
{
"word": "Ferienordnung"
},
{
"word": "Ferienort"
},
{
"word": "Ferienparadies"
},
{
"word": "Ferienpark"
},
{
"word": "Ferienpass"
},
{
"word": "Ferienpläne"
},
{
"word": "Ferienprogramm"
},
{
"word": "Ferienquartier"
},
{
"word": "Ferienquiz"
},
{
"word": "Ferienregion"
},
{
"word": "Ferienreise"
},
{
"word": "Ferienresidenz"
},
{
"word": "Ferienresort"
},
{
"word": "Ferienservice"
},
{
"word": "Ferienspaß"
},
{
"word": "Ferienspiele"
},
{
"word": "Feriensport"
},
{
"word": "Ferienstar"
},
{
"word": "Ferienstimmung"
},
{
"word": "Ferientag"
},
{
"word": "Ferientermin"
},
{
"word": "Ferienticket"
},
{
"word": "Ferienwoche"
},
{
"word": "Ferienwohnung"
},
{
"word": "Ferienunterkunft"
},
{
"word": "Ferienverkehr"
},
{
"word": "Ferienvilla"
},
{
"word": "Ferienzeit"
},
{
"word": "Ferienziel"
},
{
"word": "Semesterferienwoche"
}
],
"etymology_texts": [
"im 15. Jahrhundert entlehnt von lateinischferiae ^(→ la), vergleiche Feier"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferien vom Ich"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ferien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ferien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ferien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ferien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Freizeit"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semesterferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skiferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernteferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelrodeferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenferien"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenferien"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sommerfrische"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Entgegen den Angaben in den unten stehenden Referenzstellen gilt nach dem Duden das Wort Ferien weder als weiblich noch als sächlich, sondern als ein Pluraletantum ohne grammatisches Geschlecht."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Ich gehe in die Ferien!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Ich habe ab Montag Ferien!"
}
],
"glosses": [
"schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage"
],
"id": "de-Ferien-de-noun-ZtEvETNT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Ich gehe in die Ferien!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Ich habe ab Montag Ferien!"
},
{
"author": "Michael Skasa",
"isbn": "3-451-07042-1",
"italic_text_offsets": [
[
1,
7
],
[
24,
30
],
[
87,
93
],
[
110,
116
],
[
160,
166
],
[
199,
205
],
[
207,
213
],
[
253,
259
],
[
277,
283
],
[
332,
338
]
],
"pages": "12.",
"place": "Freiburg im Breisgau",
"publisher": "Herder",
"ref": "Michael Skasa: Ferien vom Urlaub. Warum in die Ferne schweifen?. Herder, Freiburg im Breisgau 2005, ISBN 3-451-07042-1, Seite 12.",
"text": "„Ferien ist freie Zeit, Urlaub verplante Zeit. Angestellte, Beamte, Bauschlosser haben Urlaub, Kinder dagegen Ferien; ja, das geht so weit, dass Schüler in die Ferien fahren, ihre Lehrer aber in den Urlaub. Urlaub nimmt man sich und dann macht man ihn. Ferien hat man einfach. Urlaub ist abhängig vom Tarifvertrag und wird geplant, Ferien hängen von der Stimmung ab und beginnen ziellos.“",
"title": "Ferien vom Urlaub",
"title_complement": "Warum in die Ferne schweifen?",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Urlaub^([2])"
],
"id": "de-Ferien-de-noun-KIAeCZ8s",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːʁiən"
},
{
"audio": "De-Ferien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Ferien.ogg/De-Ferien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ferien.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ferien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ferien.wav"
},
{
"audio": "De-at-Ferien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Ferien.ogg/De-at-Ferien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ferien.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːʁiən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urlaub"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vakancija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваканция"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:",
"Pl.,"
],
"sense_index": "1",
"word": "holidays"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacations"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "vacation"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "loma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vacances"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ardadegebi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "არდადეგები"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "diakopés",
"sense_index": "1",
"word": "διακοπές"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ferias"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "vacantias"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "frí"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacanza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vacanze"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうか, kyûka",
"sense_index": "1",
"word": "休暇"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vakanz"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wakacje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "férias"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacanță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"roman": "kanikuly",
"sense_index": "1",
"word": "каникулы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Schule",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Arbeit"
],
"sense_index": "1",
"word": "semester"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ledighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vacaciones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "prázdniny"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tatil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szünidő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:",
"Pl.,"
],
"sense_index": "2",
"word": "holidays"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "vacations"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "2",
"word": "vacation"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "loma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "vacances"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "congés"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "diakopés",
"sense_index": "2",
"word": "διακοπές"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうか, kyûka",
"sense_index": "2",
"word": "休暇"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urlop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "férias"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otpusk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отпуск"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "semester"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "prázdniny"
}
],
"word": "Ferien"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorlesungszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstzeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "ferienreif"
},
{
"word": "Ferienanlage"
},
{
"word": "Ferienapartment"
},
{
"word": "Ferienarbeit"
},
{
"word": "Ferienaufenthalt"
},
{
"word": "Ferienbauernhof"
},
{
"word": "Ferienbeginn"
},
{
"word": "Ferienbekanntschaft"
},
{
"word": "Ferienbetreuung"
},
{
"word": "Feriencamp"
},
{
"word": "Ferienclub"
},
{
"word": "Feriendichte"
},
{
"word": "Feriendorf"
},
{
"word": "Ferienende"
},
{
"word": "Ferienfahrschule"
},
{
"word": "Ferienfahrverbot"
},
{
"word": "Ferienflieger"
},
{
"word": "Ferienfreizeit"
},
{
"word": "Feriengast"
},
{
"word": "Ferienglück"
},
{
"word": "Feriengut"
},
{
"word": "Ferienhaus"
},
{
"word": "Ferienheft"
},
{
"word": "Ferienheim"
},
{
"word": "Ferienhilfe"
},
{
"word": "Ferienhit"
},
{
"word": "Ferienhotel"
},
{
"word": "Ferienhof"
},
{
"word": "Ferienhund"
},
{
"word": "Ferienidee"
},
{
"word": "Ferienimmobilie"
},
{
"word": "Ferieninsel"
},
{
"word": "Ferienjob"
},
{
"word": "Ferienkalender"
},
{
"word": "Ferienkind"
},
{
"word": "Ferienklub"
},
{
"word": "Ferienkolonie"
},
{
"word": "Ferienkurs"
},
{
"word": "Ferienlager"
},
{
"word": "Ferienland"
},
{
"word": "Ferienlektüre"
},
{
"word": "Ferienmiete"
},
{
"word": "Ferienmesse"
},
{
"word": "Ferienmonat"
},
{
"word": "Ferienmobil"
},
{
"word": "Ferienmodus"
},
{
"word": "Feriennachhilfe"
},
{
"word": "Ferienordnung"
},
{
"word": "Ferienort"
},
{
"word": "Ferienparadies"
},
{
"word": "Ferienpark"
},
{
"word": "Ferienpass"
},
{
"word": "Ferienpläne"
},
{
"word": "Ferienprogramm"
},
{
"word": "Ferienquartier"
},
{
"word": "Ferienquiz"
},
{
"word": "Ferienregion"
},
{
"word": "Ferienreise"
},
{
"word": "Ferienresidenz"
},
{
"word": "Ferienresort"
},
{
"word": "Ferienservice"
},
{
"word": "Ferienspaß"
},
{
"word": "Ferienspiele"
},
{
"word": "Feriensport"
},
{
"word": "Ferienstar"
},
{
"word": "Ferienstimmung"
},
{
"word": "Ferientag"
},
{
"word": "Ferientermin"
},
{
"word": "Ferienticket"
},
{
"word": "Ferienwoche"
},
{
"word": "Ferienwohnung"
},
{
"word": "Ferienunterkunft"
},
{
"word": "Ferienverkehr"
},
{
"word": "Ferienvilla"
},
{
"word": "Ferienzeit"
},
{
"word": "Ferienziel"
},
{
"word": "Semesterferienwoche"
}
],
"etymology_texts": [
"im 15. Jahrhundert entlehnt von lateinischferiae ^(→ la), vergleiche Feier"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferien vom Ich"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ferien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ferien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ferien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ferien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Freizeit"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semesterferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skiferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernteferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelrodeferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenferien"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenferien"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sommerfrische"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Entgegen den Angaben in den unten stehenden Referenzstellen gilt nach dem Duden das Wort Ferien weder als weiblich noch als sächlich, sondern als ein Pluraletantum ohne grammatisches Geschlecht."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Ich gehe in die Ferien!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Ich habe ab Montag Ferien!"
}
],
"glosses": [
"schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Ich gehe in die Ferien!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Ich habe ab Montag Ferien!"
},
{
"author": "Michael Skasa",
"isbn": "3-451-07042-1",
"italic_text_offsets": [
[
1,
7
],
[
24,
30
],
[
87,
93
],
[
110,
116
],
[
160,
166
],
[
199,
205
],
[
207,
213
],
[
253,
259
],
[
277,
283
],
[
332,
338
]
],
"pages": "12.",
"place": "Freiburg im Breisgau",
"publisher": "Herder",
"ref": "Michael Skasa: Ferien vom Urlaub. Warum in die Ferne schweifen?. Herder, Freiburg im Breisgau 2005, ISBN 3-451-07042-1, Seite 12.",
"text": "„Ferien ist freie Zeit, Urlaub verplante Zeit. Angestellte, Beamte, Bauschlosser haben Urlaub, Kinder dagegen Ferien; ja, das geht so weit, dass Schüler in die Ferien fahren, ihre Lehrer aber in den Urlaub. Urlaub nimmt man sich und dann macht man ihn. Ferien hat man einfach. Urlaub ist abhängig vom Tarifvertrag und wird geplant, Ferien hängen von der Stimmung ab und beginnen ziellos.“",
"title": "Ferien vom Urlaub",
"title_complement": "Warum in die Ferne schweifen?",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Urlaub^([2])"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːʁiən"
},
{
"audio": "De-Ferien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Ferien.ogg/De-Ferien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ferien.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ferien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ferien.wav"
},
{
"audio": "De-at-Ferien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Ferien.ogg/De-at-Ferien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ferien.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːʁiən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urlaub"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vakancija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваканция"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:",
"Pl.,"
],
"sense_index": "1",
"word": "holidays"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacations"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "vacation"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "loma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vacances"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ardadegebi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "არდადეგები"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "diakopés",
"sense_index": "1",
"word": "διακοπές"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ferias"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "vacantias"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "frí"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacanza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vacanze"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうか, kyûka",
"sense_index": "1",
"word": "休暇"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vakanz"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wakacje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "férias"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacanță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"roman": "kanikuly",
"sense_index": "1",
"word": "каникулы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Schule",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Arbeit"
],
"sense_index": "1",
"word": "semester"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ledighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vacaciones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "prázdniny"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tatil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szünidő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:",
"Pl.,"
],
"sense_index": "2",
"word": "holidays"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "vacations"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "2",
"word": "vacation"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "loma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "vacances"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "congés"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "diakopés",
"sense_index": "2",
"word": "διακοπές"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうか, kyûka",
"sense_index": "2",
"word": "休暇"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urlop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "férias"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otpusk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отпуск"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "semester"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "prázdniny"
}
],
"word": "Ferien"
}
Download raw JSONL data for Ferien meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.