See Sommerfrische on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sommerfrischler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sommer und Frische",
"forms": [
{
"form": "die Sommerfrische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerfrischen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommerfrische",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommerfrischen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommerfrische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommerfrischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sommerfrische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerfrischen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeit"
}
],
"hyphenation": "Som·mer·fri·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir freuten uns immer auf die Sommerfrische."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 23.",
"text": "„Denn die meisten Familien waren verreist und verbrachten die Sommerfrische in Bath oder Cheltenham.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "319-416, Zitat Seite 383.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 319-416, Zitat Seite 383. Kursiv gedruckt: Grund (als Stadtname).",
"text": "„In die Berge bekommt mich zur Zeit der Sommerfrische niemand mehr hin, denn seitdem ich gelesen habe, daß man in der reizenden Bergstadt Grund im Harz den pittoresken Hübichenstein durch ein Riesenmedaillon und einen Adler für 5000 Mk. - wird was Rechtes sein - verschönern will, habe ich Grund genug, dort nicht mehr hinzugehen.“",
"title": "Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine",
"year": "1986"
},
{
"author": "Felix Meyer",
"pages": "5.",
"place": "Traben-Trarbach",
"publisher": "Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung",
"ref": "Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 5.",
"text": "„Er soll den Fremden mit der Landschaft, den Sommerfrischen samt ihren Unterkunftsmöglichkeiten bekannt machen.“",
"title": "Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar",
"year": "1928"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "23",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 23 .",
"text": "„Vor einem unmittelbar bevorstehenden europäischen Krieg jedoch fürchtete sich Hugo Stinnes Mitte Juli 1914 nicht: Er genoss seine Sommerfrische.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Sommerfrische. Ist die Sommerfrische noch frisch? In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 101-103, Zitat Seite 103.",
"text": "„Zeitgleich hat die Werbung die Sommerfrische für sich entdeckt.“"
}
],
"glosses": [
"Zeit, in der man die Arbeit ruhen lässt, sich an einen Ort mit angenehmem Klima begibt, und der Ort, an dem man sich erholt"
],
"id": "de-Sommerfrische-de-noun-436Tx74W",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌfʁɪʃə"
},
{
"audio": "De-Sommerfrische.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Sommerfrische.ogg/De-Sommerfrische.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerfrische.ogg"
},
{
"audio": "De-Sommerfrische2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Sommerfrische2.ogg/De-Sommerfrische2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerfrische2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsort"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "summer resort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villégiature"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villeggiatura"
}
],
"word": "Sommerfrische"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sommerfrischler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sommer und Frische",
"forms": [
{
"form": "die Sommerfrische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerfrischen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommerfrische",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommerfrischen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommerfrische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommerfrischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sommerfrische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerfrischen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeit"
}
],
"hyphenation": "Som·mer·fri·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir freuten uns immer auf die Sommerfrische."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 23.",
"text": "„Denn die meisten Familien waren verreist und verbrachten die Sommerfrische in Bath oder Cheltenham.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "319-416, Zitat Seite 383.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 319-416, Zitat Seite 383. Kursiv gedruckt: Grund (als Stadtname).",
"text": "„In die Berge bekommt mich zur Zeit der Sommerfrische niemand mehr hin, denn seitdem ich gelesen habe, daß man in der reizenden Bergstadt Grund im Harz den pittoresken Hübichenstein durch ein Riesenmedaillon und einen Adler für 5000 Mk. - wird was Rechtes sein - verschönern will, habe ich Grund genug, dort nicht mehr hinzugehen.“",
"title": "Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine",
"year": "1986"
},
{
"author": "Felix Meyer",
"pages": "5.",
"place": "Traben-Trarbach",
"publisher": "Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung",
"ref": "Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 5.",
"text": "„Er soll den Fremden mit der Landschaft, den Sommerfrischen samt ihren Unterkunftsmöglichkeiten bekannt machen.“",
"title": "Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar",
"year": "1928"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "23",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 23 .",
"text": "„Vor einem unmittelbar bevorstehenden europäischen Krieg jedoch fürchtete sich Hugo Stinnes Mitte Juli 1914 nicht: Er genoss seine Sommerfrische.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Sommerfrische. Ist die Sommerfrische noch frisch? In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 101-103, Zitat Seite 103.",
"text": "„Zeitgleich hat die Werbung die Sommerfrische für sich entdeckt.“"
}
],
"glosses": [
"Zeit, in der man die Arbeit ruhen lässt, sich an einen Ort mit angenehmem Klima begibt, und der Ort, an dem man sich erholt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌfʁɪʃə"
},
{
"audio": "De-Sommerfrische.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Sommerfrische.ogg/De-Sommerfrische.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerfrische.ogg"
},
{
"audio": "De-Sommerfrische2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Sommerfrische2.ogg/De-Sommerfrische2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerfrische2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsort"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "summer resort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villégiature"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villeggiatura"
}
],
"word": "Sommerfrische"
}
Download raw JSONL data for Sommerfrische meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.