"Erklärung" meaning in All languages combined

See Erklärung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ Audio: De-Erklärung.ogg Forms: die Erklärung [nominative, singular], die Erklärungen [nominative, plural], der Erklärung [genitive, singular], der Erklärungen [genitive, plural], der Erklärung [dative, singular], den Erklärungen [dative, plural], die Erklärung [accusative, singular], die Erklärungen [accusative, plural]
Rhymes: ɛːʁʊŋ Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb erklären mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte
    Sense id: de-Erklärung-de-noun-FKJwIc6h
  2. offizielle Mitteilung
    Sense id: de-Erklärung-de-noun-F3X-riPF
  3. Erläuterung der Bedeutung eines Wortes
    Sense id: de-Erklärung-de-noun-BgBkqLXH
  4. Nachweis, dass ein Sachverhalt oder ein Prozess unter Berücksichtigung von Randbedingungen so sein muss, wie er beobachtet wurde, weil bestimmte Gesetze gelten
    Sense id: de-Erklärung-de-noun-Dl9UP6PM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Erläuterung, Verlautbarung, Bedeutungsbeschreibung Translations (Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte): обяснение (objasnenie) [neuter] (Bulgarisch), 解釋 (jiěshì) (Chinesisch (traditionell)), 解释 (jiěshì) (Chinesisch (vereinfacht)), explanation (Englisch), selitys (Finnisch), explication [feminine] (Französisch), εξήγηση (exḗgēsē) (Griechisch (Neu-)), skýring [feminine] (Isländisch), spiegazione [feminine] (Italienisch), 説明 (せつめい, setsumei) (Japanisch), 解説 (かいせつ, kaisetsu) (Japanisch), explicació [feminine] (Katalanisch), 설명 (seolmyeong) (Koreanisch), aiškinimas (Litauisch), toelichting (Niederländisch), uitlegging (Niederländisch), explanação (Portugiesisch), declarație [feminine] (Rumänisch), explicație [feminine] (Rumänisch), объяснение (ob"jasnenie) [neuter] (Russisch), förklaring (Schwedisch), razlaga (Slowenisch), razložitev (Slowenisch), explicación (Spanisch), vysvětlení [neuter] (Tschechisch), izah (Türkisch), açıklama (Türkisch), izahat (Türkisch), magyarázat (Ungarisch) Translations (Erläuterung der Bedeutung eines Wortes): обяснение (objasnenie) [neuter] (Bulgarisch), explicació [feminine] (Katalanisch), explicație [feminine] (Rumänisch), förklaring (Schwedisch), explicación (Spanisch), izah (Türkisch), açıklama (Türkisch), izahat (Türkisch) Translations (Wissenschaft: Nachweis, für die Geltung bestimmter Gesetze anhand eines Sachverhaltes oder Prozesses): explicație [feminine] (Rumänisch), förklaring (Schwedisch), açıklama (Türkisch), izahat (Türkisch) Translations (offizielle Mitteilung): декларация (deklaracija) [feminine] (Bulgarisch), заявление (zajavlenie) [neuter] (Bulgarisch), déclaration [feminine] (Französisch), dichiarazione [feminine] (Italienisch), 宣言 (せんげん, sengen) (Japanisch), 言明 (げんめい, genmei) (Japanisch), declaració [feminine] (Katalanisch), घोषणा [feminine] (Marathi), verklaring (Niederländisch), declarație [feminine] (Rumänisch), заявление (zajavlenie) [neuter] (Russisch), объявление (ob"javlenie) [neuter] (Russisch), förklaring (Schwedisch), uttalande [neuter] (Schwedisch), declaración (Spanisch), prohlášení [neuter] (Tschechisch), açıklama (Türkisch), izahat (Türkisch), nyilatkozat (Ungarisch), اعلان [masculine] (Urdu)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: Abfindungserklärung, Abgeschlossenheitserklärung, Abschiedserklärung, Abschlusserklärung, Absichtserklärung, Abtretungserklärung, Allgemeinverbindlicherklärung, Allgemeinverbindlichkeitserklärung, Annahmeerklärung, Aufsandungserklärung, Aussöhnungserklärung, Austrittserklärung, Bankrotterklärung, Beitrittserklärung, Bereitschaftserklärung, Boykotterklärung, Bürgschaftserklärung, Datenschutzerklärung, Ehelicherklärung, Ehelichkeitserklärung, Ehrenerklärung, Einfuhrerklärung, Eingangserklärung, Einkommenserklärung, Einkommensteuererklärung, Einverständniserklärung, Einwilligungserklärung, Emissionserklärung, Feinderklärung, Fernseherklärung, Freigabeerklärung, Freistellungserklärung, Friedenserklärung, G-7-Erklärung, G-20-Erklärung, Garantieerklärung, Gegenerklärung, Gewaltverzichtserklärung, Gipfelerklärung, Grundsatzerklärung, Gründungserklärung, Gültigkeitserklärung, Handlungserklärung, Hungerstreikerklärung, Inhaltserklärung, Insolvenzerklärung, Kapitulationserklärung, Kaufabsichtserklärung, Kommandoerklärung, Konkurserklärung, Konformitätserklärung, Kraftloserklärung, Kriegserklärung, Liebeserklärung, Loyalitätserklärung, Menschenrechtserklärung, Mieterhöhungserklärung, Ministererklärung, Misstrauenserklärung, Mündigkeitserklärung, Nacherklärung, Nämlichkeitserklärung, Neutralitätserklärung, Nichtigkeitserklärung, Patronatserklärung, Personenstandserklärung, Presseerklärung, Prinzipienerklärung, Programmerklärung, Protesterklärung, Protokollerklärung, Prozesserklärung, Regierungserklärung, Rücktrittserklärung, Rückzugserklärung, Schlusserklärung, Schulderklärung, Selbstberechnungserklärung, Selbsterklärung, Selbstverpflichtungserklärung, Solidaritätserklärung, Souveränitätserklärung, Sperrerklärung, Steuererklärung, Sympathieerklärung, Tariftreueerklärung, Teilnahmeerklärung, Teilungserklärung, Todeserklärung, Treueerklärung, Übernahmeerklärung, Umsatzsteuererklärung, Umwelterklärung, Unabhängigkeitserklärung, Unbedenklichkeitserklärung, Ungültigkeitserklärung, Unschuldserklärung, Unterlassungserklärung, Unterstützungserklärung, Unterwerfungserklärung, Verbindlichkeitserklärung, Verfallerklärung, Vermögenserklärung, Verpflichtungserklärung, Verrufserklärung, Versöhnungserklärung, Vertragserklärung, Vertrauenserklärung, Verzichtserklärung, Volljährigkeitserklärung, Waffenstillstandserklärung, Willenserklärung, Zeichenerklärung, Zollerklärung, Zusatzerklärung, Zustimmungserklärung, Begriffserklärung, Worterklärung, Kausalerklärung, Sacherklärung, Welterklärung Derived forms: erklärungsbedürftig, Erklärungsansatz, Erklärungsanspruch, Erklärungsart, Erklärungsbedarf, Erklärungsbeitrag, Erklärungsdefizit, Erklärungsdruck, Erklärungsentwurf, Erklärungsfaktor, Erklärungsfrist, Erklärungsgehalt, Erklärungsgrund, Erklärungshilfe, Erklärungskette, Erklärungskraft, Erklärungslösung, Erklärungsmodell, Erklärungsmöglichkeit, Erklärungsmuster, Erklärungsnot, Erklärungsnotstand, Erklärungspflicht, Erklärungsprinzip, Erklärungsprogramm, Erklärungsschema, Erklärungsskizze, Erklärungstafel, Erklärungstext, Erklärungsvariante, Erklärungsversuch, Erklärungsvideo, Erklärungsweise, Erklärungswert, Erklärungszusammenhang, Erklärungszwang

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Regel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "erklärungsbedürftig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Erklärungsansatz"
    },
    {
      "word": "Erklärungsanspruch"
    },
    {
      "word": "Erklärungsart"
    },
    {
      "word": "Erklärungsbedarf"
    },
    {
      "word": "Erklärungsbeitrag"
    },
    {
      "word": "Erklärungsdefizit"
    },
    {
      "word": "Erklärungsdruck"
    },
    {
      "word": "Erklärungsentwurf"
    },
    {
      "word": "Erklärungsfaktor"
    },
    {
      "word": "Erklärungsfrist"
    },
    {
      "word": "Erklärungsgehalt"
    },
    {
      "word": "Erklärungsgrund"
    },
    {
      "word": "Erklärungshilfe"
    },
    {
      "word": "Erklärungskette"
    },
    {
      "word": "Erklärungskraft"
    },
    {
      "word": "Erklärungslösung"
    },
    {
      "word": "Erklärungsmodell"
    },
    {
      "word": "Erklärungsmöglichkeit"
    },
    {
      "word": "Erklärungsmuster"
    },
    {
      "word": "Erklärungsnot"
    },
    {
      "word": "Erklärungsnotstand"
    },
    {
      "word": "Erklärungspflicht"
    },
    {
      "word": "Erklärungsprinzip"
    },
    {
      "word": "Erklärungsprogramm"
    },
    {
      "word": "Erklärungsschema"
    },
    {
      "word": "Erklärungsskizze"
    },
    {
      "word": "Erklärungstafel"
    },
    {
      "word": "Erklärungstext"
    },
    {
      "word": "Erklärungsvariante"
    },
    {
      "word": "Erklärungsversuch"
    },
    {
      "word": "Erklärungsvideo"
    },
    {
      "word": "Erklärungsweise"
    },
    {
      "word": "Erklärungswert"
    },
    {
      "word": "Erklärungszusammenhang"
    },
    {
      "word": "Erklärungszwang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb erklären mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Erklärung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erklärungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·klä·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abfindungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abgeschlossenheitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abschiedserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abschlusserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Absichtserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abtretungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Allgemeinverbindlicherklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Allgemeinverbindlichkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Annahmeerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufsandungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aussöhnungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Austrittserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bankrotterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beitrittserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bereitschaftserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Boykotterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bürgschaftserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Datenschutzerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehelicherklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehelichkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehrenerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einfuhrerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eingangserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einkommenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einkommensteuererklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einverständniserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einwilligungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Emissionserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Feinderklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fernseherklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Freigabeerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Freistellungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Friedenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "G-7-Erklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "G-20-Erklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Garantieerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gegenerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gewaltverzichtserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gipfelerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Grundsatzerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gründungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gültigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Handlungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hungerstreikerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Inhaltserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Insolvenzerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kapitulationserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kaufabsichtserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommandoerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konkurserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konformitätserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kraftloserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kriegserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Liebeserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Loyalitätserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Menschenrechtserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mieterhöhungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ministererklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Misstrauenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mündigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nacherklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nämlichkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Neutralitätserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nichtigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Patronatserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Personenstandserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Presseerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Prinzipienerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Programmerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Protesterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Protokollerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Prozesserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Regierungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rücktrittserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückzugserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlusserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schulderklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbstberechnungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbsterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbstverpflichtungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Solidaritätserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Souveränitätserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sperrerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Steuererklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sympathieerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tariftreueerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Teilnahmeerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Teilungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Todeserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Treueerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Übernahmeerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Umsatzsteuererklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Umwelterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unabhängigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unbedenklichkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ungültigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unschuldserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterlassungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterstützungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterwerfungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verbindlichkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verfallerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermögenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verpflichtungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verrufserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versöhnungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vertragserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vertrauenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verzichtserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Volljährigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Waffenstillstandserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Willenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeichenerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zollerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zusatzerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zustimmungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Begriffserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Worterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Kausalerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sacherklärung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Welterklärung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Bedienungsanleitung enthält eine Erklärung der Funktion des Gerätes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte"
      ],
      "id": "de-Erklärung-de-noun-FKJwIc6h",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In seiner Erklärung teilt der Minister mit, dass er an den bisherigen politischen Zielen festhalten wird."
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1236",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1236 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Um eine solche Erklärung herbeizuführen, richtete sie es so ein, dass die jungen Leute vor dem Hochamt beim Bischof zusammenkamen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offizielle Mitteilung"
      ],
      "id": "de-Erklärung-de-noun-F3X-riPF",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Wörterbüchern findet man auch eine Erklärung der Bedeutung der Wörter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes"
      ],
      "id": "de-Erklärung-de-noun-BgBkqLXH",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Erklärung liegt - grob gesprochen - dann vor, wenn man weiß, warum etwas so ist, wie es ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachweis, dass ein Sachverhalt oder ein Prozess unter Berücksichtigung von Randbedingungen so sein muss, wie er beobachtet wurde, weil bestimmte Gesetze gelten"
      ],
      "id": "de-Erklärung-de-noun-Dl9UP6PM",
      "raw_tags": [
        "Wissenschaft"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Erklärung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Erklärung.ogg/De-Erklärung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erklärung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erläuterung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verlautbarung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bedeutungsbeschreibung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "objasnenie",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обяснение"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "jiěshì",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "解釋"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "jiěshì",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "解释"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "explanation"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "selitys"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explication"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exḗgēsē",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "εξήγηση"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skýring"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spiegazione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せつめい, setsumei",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "説明"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かいせつ, kaisetsu",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "解説"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explicació"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seolmyeong",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "설명"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "aiškinimas"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "toelichting"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "uitlegging"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "explanação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "declarație"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explicație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ob\"jasnenie",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "объяснение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "förklaring"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "razlaga"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "razložitev"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "explicación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vysvětlení"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "izah"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "açıklama"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "(veraltend)"
      ],
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "izahat"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "magyarázat"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "deklaracija",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "декларация"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zajavlenie",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "заявление"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "déclaration"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dichiarazione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せんげん, sengen",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "宣言"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "げんめい, genmei",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "言明"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "declaració"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "घोषणा"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "verklaring"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "declarație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zajavlenie",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "заявление"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ob\"javlenie",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "объявление"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "förklaring"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uttalande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "declaración"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prohlášení"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "açıklama"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "(veraltend)"
      ],
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "izahat"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "nyilatkozat"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اعلان"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "objasnenie",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обяснение"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explicació"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explicație"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "word": "förklaring"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "word": "explicación"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "word": "izah"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "word": "açıklama"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "(veraltend)"
      ],
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "word": "izahat"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Wissenschaft: Nachweis, für die Geltung bestimmter Gesetze anhand eines Sachverhaltes oder Prozesses",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explicație"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Wissenschaft: Nachweis, für die Geltung bestimmter Gesetze anhand eines Sachverhaltes oder Prozesses",
      "sense_index": "4",
      "word": "förklaring"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Wissenschaft: Nachweis, für die Geltung bestimmter Gesetze anhand eines Sachverhaltes oder Prozesses",
      "sense_index": "4",
      "word": "açıklama"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "(veraltend)"
      ],
      "sense": "Wissenschaft: Nachweis, für die Geltung bestimmter Gesetze anhand eines Sachverhaltes oder Prozesses",
      "sense_index": "4",
      "word": "izahat"
    }
  ],
  "word": "Erklärung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Regel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "erklärungsbedürftig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Erklärungsansatz"
    },
    {
      "word": "Erklärungsanspruch"
    },
    {
      "word": "Erklärungsart"
    },
    {
      "word": "Erklärungsbedarf"
    },
    {
      "word": "Erklärungsbeitrag"
    },
    {
      "word": "Erklärungsdefizit"
    },
    {
      "word": "Erklärungsdruck"
    },
    {
      "word": "Erklärungsentwurf"
    },
    {
      "word": "Erklärungsfaktor"
    },
    {
      "word": "Erklärungsfrist"
    },
    {
      "word": "Erklärungsgehalt"
    },
    {
      "word": "Erklärungsgrund"
    },
    {
      "word": "Erklärungshilfe"
    },
    {
      "word": "Erklärungskette"
    },
    {
      "word": "Erklärungskraft"
    },
    {
      "word": "Erklärungslösung"
    },
    {
      "word": "Erklärungsmodell"
    },
    {
      "word": "Erklärungsmöglichkeit"
    },
    {
      "word": "Erklärungsmuster"
    },
    {
      "word": "Erklärungsnot"
    },
    {
      "word": "Erklärungsnotstand"
    },
    {
      "word": "Erklärungspflicht"
    },
    {
      "word": "Erklärungsprinzip"
    },
    {
      "word": "Erklärungsprogramm"
    },
    {
      "word": "Erklärungsschema"
    },
    {
      "word": "Erklärungsskizze"
    },
    {
      "word": "Erklärungstafel"
    },
    {
      "word": "Erklärungstext"
    },
    {
      "word": "Erklärungsvariante"
    },
    {
      "word": "Erklärungsversuch"
    },
    {
      "word": "Erklärungsvideo"
    },
    {
      "word": "Erklärungsweise"
    },
    {
      "word": "Erklärungswert"
    },
    {
      "word": "Erklärungszusammenhang"
    },
    {
      "word": "Erklärungszwang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb erklären mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Erklärung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erklärungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·klä·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abfindungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abgeschlossenheitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abschiedserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abschlusserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Absichtserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abtretungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Allgemeinverbindlicherklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Allgemeinverbindlichkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Annahmeerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufsandungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aussöhnungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Austrittserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bankrotterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beitrittserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bereitschaftserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Boykotterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bürgschaftserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Datenschutzerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehelicherklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehelichkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehrenerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einfuhrerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eingangserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einkommenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einkommensteuererklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einverständniserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einwilligungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Emissionserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Feinderklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fernseherklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Freigabeerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Freistellungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Friedenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "G-7-Erklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "G-20-Erklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Garantieerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gegenerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gewaltverzichtserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gipfelerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Grundsatzerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gründungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gültigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Handlungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hungerstreikerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Inhaltserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Insolvenzerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kapitulationserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kaufabsichtserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommandoerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konkurserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konformitätserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kraftloserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kriegserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Liebeserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Loyalitätserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Menschenrechtserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mieterhöhungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ministererklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Misstrauenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mündigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nacherklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nämlichkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Neutralitätserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nichtigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Patronatserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Personenstandserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Presseerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Prinzipienerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Programmerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Protesterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Protokollerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Prozesserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Regierungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rücktrittserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückzugserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlusserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schulderklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbstberechnungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbsterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbstverpflichtungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Solidaritätserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Souveränitätserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sperrerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Steuererklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sympathieerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tariftreueerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Teilnahmeerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Teilungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Todeserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Treueerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Übernahmeerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Umsatzsteuererklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Umwelterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unabhängigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unbedenklichkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ungültigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unschuldserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterlassungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterstützungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterwerfungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verbindlichkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verfallerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermögenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verpflichtungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verrufserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versöhnungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vertragserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vertrauenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verzichtserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Volljährigkeitserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Waffenstillstandserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Willenserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeichenerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zollerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zusatzerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zustimmungserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Begriffserklärung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Worterklärung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Kausalerklärung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sacherklärung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Welterklärung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Bedienungsanleitung enthält eine Erklärung der Funktion des Gerätes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In seiner Erklärung teilt der Minister mit, dass er an den bisherigen politischen Zielen festhalten wird."
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1236",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1236 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Um eine solche Erklärung herbeizuführen, richtete sie es so ein, dass die jungen Leute vor dem Hochamt beim Bischof zusammenkamen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offizielle Mitteilung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Wörterbüchern findet man auch eine Erklärung der Bedeutung der Wörter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Erklärung liegt - grob gesprochen - dann vor, wenn man weiß, warum etwas so ist, wie es ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachweis, dass ein Sachverhalt oder ein Prozess unter Berücksichtigung von Randbedingungen so sein muss, wie er beobachtet wurde, weil bestimmte Gesetze gelten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wissenschaft"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Erklärung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Erklärung.ogg/De-Erklärung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erklärung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erläuterung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verlautbarung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bedeutungsbeschreibung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "objasnenie",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обяснение"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "jiěshì",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "解釋"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "jiěshì",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "解释"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "explanation"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "selitys"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explication"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exḗgēsē",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "εξήγηση"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skýring"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spiegazione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せつめい, setsumei",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "説明"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かいせつ, kaisetsu",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "解説"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explicació"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seolmyeong",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "설명"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "aiškinimas"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "toelichting"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "uitlegging"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "explanação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "declarație"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explicație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ob\"jasnenie",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "объяснение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "förklaring"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "razlaga"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "razložitev"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "explicación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vysvětlení"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "izah"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "açıklama"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "(veraltend)"
      ],
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "izahat"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte",
      "sense_index": "1",
      "word": "magyarázat"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "deklaracija",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "декларация"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zajavlenie",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "заявление"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "déclaration"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dichiarazione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せんげん, sengen",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "宣言"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "げんめい, genmei",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "言明"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "declaració"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "घोषणा"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "verklaring"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "declarație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zajavlenie",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "заявление"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ob\"javlenie",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "объявление"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "förklaring"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uttalande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "declaración"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prohlášení"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "açıklama"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "(veraltend)"
      ],
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "izahat"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "word": "nyilatkozat"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اعلان"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "objasnenie",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обяснение"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explicació"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explicație"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "word": "förklaring"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "word": "explicación"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "word": "izah"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "word": "açıklama"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "(veraltend)"
      ],
      "sense": "Erläuterung der Bedeutung eines Wortes",
      "sense_index": "3",
      "word": "izahat"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Wissenschaft: Nachweis, für die Geltung bestimmter Gesetze anhand eines Sachverhaltes oder Prozesses",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "explicație"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Wissenschaft: Nachweis, für die Geltung bestimmter Gesetze anhand eines Sachverhaltes oder Prozesses",
      "sense_index": "4",
      "word": "förklaring"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Wissenschaft: Nachweis, für die Geltung bestimmter Gesetze anhand eines Sachverhaltes oder Prozesses",
      "sense_index": "4",
      "word": "açıklama"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "(veraltend)"
      ],
      "sense": "Wissenschaft: Nachweis, für die Geltung bestimmter Gesetze anhand eines Sachverhaltes oder Prozesses",
      "sense_index": "4",
      "word": "izahat"
    }
  ],
  "word": "Erklärung"
}

Download raw JSONL data for Erklärung meaning in All languages combined (19.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.