"Verlautbarung" meaning in All languages combined

See Verlautbarung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaːʁʊŋ Audio: De-Verlautbarung.ogg Forms: die Verlautbarung [nominative, singular], die Verlautbarungen [nominative, plural], der Verlautbarung [genitive, singular], der Verlautbarungen [genitive, plural], der Verlautbarung [dative, singular], den Verlautbarungen [dative, plural], die Verlautbarung [accusative, singular], die Verlautbarungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verlautbaren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Veröffentlichung einer Information
    Sense id: de-Verlautbarung-de-noun-tg4aLMYR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bekanntmachung, Kundmachung, Mitteilung Translations (Veröffentlichung einer Information): statement (Englisch), prohlášení [neuter] (Tschechisch), vyhlášení [neuter] (Tschechisch), oznámení [neuter] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verlautbaren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verlautbarung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verlautbarungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verlautbarung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verlautbarungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verlautbarung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verlautbarungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verlautbarung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verlautbarungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·laut·ba·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er las die neueste Verlautbarung des Bundespräsidialamtes."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "50",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 50 .",
          "text": "„Damit war die Verlautbarung beendet.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Detlev Landmesser: Was über Russlands Wirtschaft bekannt ist. In: tagesschau.de. 2. August 2022, abgerufen am 3. August 2022.",
          "text": "„Wie hart treffen die massiven westlichen Sanktionen Russland? Glaubt man den Verlautbarungen aus Moskau, handelt es sich zwar um schmerzliche Einschnitte, die aber den Urhebern mehr schadeten als der mächtigen russischen Ökonomie.“"
        },
        {
          "author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
          "isbn": "3-455-09340-X",
          "pages": "119.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 119.",
          "text": "„Diese im Mordprozess vorgebrachte Verlautbarung war zur Entlastung des Angeklagten O. J. Simpson gedacht – und wird zu einer belastenden Information, wenn man genauer darüber nachdenkt.“",
          "title": "Der Schein der Weisen",
          "title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veröffentlichung einer Information"
      ],
      "id": "de-Verlautbarung-de-noun-tg4aLMYR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verlautbarung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Verlautbarung.ogg/De-Verlautbarung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlautbarung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bekanntmachung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kundmachung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitteilung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Veröffentlichung einer Information",
      "sense_index": "1",
      "word": "statement"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Veröffentlichung einer Information",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prohlášení"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Veröffentlichung einer Information",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyhlášení"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Veröffentlichung einer Information",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oznámení"
    }
  ],
  "word": "Verlautbarung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verlautbaren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verlautbarung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verlautbarungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verlautbarung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verlautbarungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verlautbarung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verlautbarungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verlautbarung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verlautbarungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·laut·ba·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er las die neueste Verlautbarung des Bundespräsidialamtes."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "50",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 50 .",
          "text": "„Damit war die Verlautbarung beendet.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Detlev Landmesser: Was über Russlands Wirtschaft bekannt ist. In: tagesschau.de. 2. August 2022, abgerufen am 3. August 2022.",
          "text": "„Wie hart treffen die massiven westlichen Sanktionen Russland? Glaubt man den Verlautbarungen aus Moskau, handelt es sich zwar um schmerzliche Einschnitte, die aber den Urhebern mehr schadeten als der mächtigen russischen Ökonomie.“"
        },
        {
          "author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
          "isbn": "3-455-09340-X",
          "pages": "119.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 119.",
          "text": "„Diese im Mordprozess vorgebrachte Verlautbarung war zur Entlastung des Angeklagten O. J. Simpson gedacht – und wird zu einer belastenden Information, wenn man genauer darüber nachdenkt.“",
          "title": "Der Schein der Weisen",
          "title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veröffentlichung einer Information"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verlautbarung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Verlautbarung.ogg/De-Verlautbarung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlautbarung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bekanntmachung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kundmachung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitteilung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Veröffentlichung einer Information",
      "sense_index": "1",
      "word": "statement"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Veröffentlichung einer Information",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prohlášení"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Veröffentlichung einer Information",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyhlášení"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Veröffentlichung einer Information",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oznámení"
    }
  ],
  "word": "Verlautbarung"
}

Download raw JSONL data for Verlautbarung meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.