See Unabhängigkeitserklärung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeitserklärung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Unabhängigkeit und Erklärung mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Unabhängigkeitserklärung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unabhängigkeitserklärungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unabhängigkeitserklärung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unabhängigkeitserklärungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unabhängigkeitserklärung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unabhängigkeitserklärungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unabhängigkeitserklärung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unabhängigkeitserklärungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
}
],
"hyphenation": "Un·ab·hän·gig·keits·er·klä·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Unabhängigkeitserklärung des Kosovos verstößt nach einem Rechtsgutachten des Internationalen Gerichtshofes nicht gegen das Völkerrecht."
},
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sebastian Borger: Kaiser im Zuckerland. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Zitat Seite 39.",
"text": "„Zu den Unterzeichnern der Unabhängigkeitserklärung zählten auch frühere Sklaven, darunter einer mit dem Spitznamen »Der gute Weiße«.“",
"title": "Kaiser im Zuckerland",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 24.",
"text": "„Die Kolonien gewannen den Krieg, ihr Sieg gipfelte in der Unabhängigkeitserklärung 1776 und der Bildung der Konföderation 1777 und damit in der Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "402.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 402. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Als die Stimme im Radio die ersten Worte der Unabhängigkeitserklärung zu verlesen begann, hob Mira beunruhigt den massigen Kopf.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "107.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 107. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Der eine, ein wohlhabender Farmer aus der Nachbarschaft, Kowles mit Namen, hatte die Wähler mit einem Festessen, das er am vorigen 4. Juli, am Jahrestag der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung, gegeben, auf seine Seite zu bringen gesucht.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, meist einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden"
],
"id": "de-Unabhängigkeitserklärung-de-noun-YbR-cHxn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"ipa": "ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Unabhängigkeitserklärung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Unabhängigkeitserklärung.ogg/De-Unabhängigkeitserklärung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unabhängigkeitserklärung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "uafhængighedserklæring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "declaration of independence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration d’indépendance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione di indipendenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくりつせんげん, dokuritsu sengen",
"sense_index": "1",
"word": "独立宣言"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daxuyaniya serxwebûnê"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uavhengighetserklæring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"etwas für autonom erklären"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deklaracja niepodległości"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomizacja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "oavhängighetsförklaring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "självständighetsförklaring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "declaración de independencia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bağımsızlık bildirgesi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bağımsızlık bildirisi"
}
],
"word": "Unabhängigkeitserklärung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeitserklärung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Unabhängigkeit und Erklärung mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Unabhängigkeitserklärung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unabhängigkeitserklärungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unabhängigkeitserklärung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unabhängigkeitserklärungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unabhängigkeitserklärung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unabhängigkeitserklärungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unabhängigkeitserklärung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unabhängigkeitserklärungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
}
],
"hyphenation": "Un·ab·hän·gig·keits·er·klä·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Unabhängigkeitserklärung des Kosovos verstößt nach einem Rechtsgutachten des Internationalen Gerichtshofes nicht gegen das Völkerrecht."
},
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sebastian Borger: Kaiser im Zuckerland. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Zitat Seite 39.",
"text": "„Zu den Unterzeichnern der Unabhängigkeitserklärung zählten auch frühere Sklaven, darunter einer mit dem Spitznamen »Der gute Weiße«.“",
"title": "Kaiser im Zuckerland",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 24.",
"text": "„Die Kolonien gewannen den Krieg, ihr Sieg gipfelte in der Unabhängigkeitserklärung 1776 und der Bildung der Konföderation 1777 und damit in der Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "402.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 402. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Als die Stimme im Radio die ersten Worte der Unabhängigkeitserklärung zu verlesen begann, hob Mira beunruhigt den massigen Kopf.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "107.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 107. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Der eine, ein wohlhabender Farmer aus der Nachbarschaft, Kowles mit Namen, hatte die Wähler mit einem Festessen, das er am vorigen 4. Juli, am Jahrestag der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung, gegeben, auf seine Seite zu bringen gesucht.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, meist einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"ipa": "ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Unabhängigkeitserklärung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Unabhängigkeitserklärung.ogg/De-Unabhängigkeitserklärung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unabhängigkeitserklärung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "uafhængighedserklæring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "declaration of independence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration d’indépendance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione di indipendenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくりつせんげん, dokuritsu sengen",
"sense_index": "1",
"word": "独立宣言"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daxuyaniya serxwebûnê"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uavhengighetserklæring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"etwas für autonom erklären"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deklaracja niepodległości"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomizacja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "oavhängighetsförklaring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "självständighetsförklaring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "declaración de independencia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bağımsızlık bildirgesi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bağımsızlık bildirisi"
}
],
"word": "Unabhängigkeitserklärung"
}
Download raw JSONL data for Unabhängigkeitserklärung meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.