See Erläuterung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darlegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erläuterungsbindestrich"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erläutern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Erläuterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erläuterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erläuterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erläuterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erläuterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erläuterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erläuterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erläuterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteilung"
}
],
"hyphenation": "Er·läu·te·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Erläuterungen des Vortragenden waren viel zu umständlich."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "90",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 90 .",
"text": "„Nach dieser Erläuterung erzählte der Mönch die Geschichte der Bank zu Ende, denn die Griechen hatten es nicht bei ihrem Mißtrauen belassen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "12.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 12.",
"text": "„Um einen guten und gut erzählten Witz zu verstehen, braucht man natürlich keine Erläuterungen, schon gar keine sprachwissenschaftlich oder sonstwie wissenschaftlich untermauerten.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)"
],
"id": "de-Erläuterung-de-noun-xUYM-ZKX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sowohl Erläuterung als auch Berichtigung haben nicht den Zweck der Änderung eines Entscheides, sondern nur einer Klarstellung."
}
],
"glosses": [
"ein Rechtsbehelf"
],
"id": "de-Erläuterung-de-noun-~kHj6ePs",
"raw_tags": [
"schweizerisches Verwaltungsrecht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erläuterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Erläuterung.ogg/De-Erläuterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erläuterung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razjasnenie",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разяснение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "explanation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "elucidation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "explication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "précision"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicación"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せつめい, setsumei",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "説明"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicació"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erklärung"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Explikatioun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"jasnenie",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "объяснение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pojasnenie",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пояснение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raz\"jasnenie",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разъяснение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "förklaring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicación"
}
],
"word": "Erläuterung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darlegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erläuterungsbindestrich"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erläutern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Erläuterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erläuterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erläuterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erläuterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erläuterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erläuterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erläuterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erläuterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteilung"
}
],
"hyphenation": "Er·läu·te·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Erläuterungen des Vortragenden waren viel zu umständlich."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "90",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 90 .",
"text": "„Nach dieser Erläuterung erzählte der Mönch die Geschichte der Bank zu Ende, denn die Griechen hatten es nicht bei ihrem Mißtrauen belassen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "12.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 12.",
"text": "„Um einen guten und gut erzählten Witz zu verstehen, braucht man natürlich keine Erläuterungen, schon gar keine sprachwissenschaftlich oder sonstwie wissenschaftlich untermauerten.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sowohl Erläuterung als auch Berichtigung haben nicht den Zweck der Änderung eines Entscheides, sondern nur einer Klarstellung."
}
],
"glosses": [
"ein Rechtsbehelf"
],
"raw_tags": [
"schweizerisches Verwaltungsrecht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erläuterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Erläuterung.ogg/De-Erläuterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erläuterung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razjasnenie",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разяснение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "explanation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "elucidation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "explication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "précision"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicación"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せつめい, setsumei",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "説明"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicació"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erklärung"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Explikatioun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"jasnenie",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "объяснение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pojasnenie",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пояснение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raz\"jasnenie",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разъяснение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"word": "förklaring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicación"
}
],
"word": "Erläuterung"
}
Download raw JSONL data for Erläuterung meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.