See Absichtserklärung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Willensäußerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willensbekundung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willenserklärung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Absicht und Erklärung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Absichtserklärung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absichtserklärungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absichtserklärung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absichtserklärungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absichtserklärung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absichtserklärungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Absichtserklärung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absichtserklärungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·sichts·er·klä·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aktuell Europa - Bundeswehr kooperiert enger mit Niederlanden. Die europäische Verteidigungsunion, von der seit Jahrzehnten gesprochen wird, ist bisher nur ein Rohrkrepierer. Jetzt bekommt die Idee neuen Schub: durch ein deutsch-niederländisches Abkommen über gemeinsame Einsätze. In: Deutsche Welle. 4. Februar 2016 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2016) .",
"text": "„Zusammen mit ihrer niederländischen Kollegin Jeanine Hennis-Plasschaert unterzeichnete von der Leyen eine Absichtserklärung, um das deutsche Seebataillon bis 2018 schrittweise in die niederländische Marine zu integrieren.“"
},
{
"ref": "Carsten Germis: Japan will Walfang in der Antarktis wieder aufnehmen. In: FAZ.NET. 28. August 2014 (URL, abgerufen am 5. Juni 2021) .",
"text": "„Wie in Tokio aus Regierungskreisen verlautete und am Donnerstag in japanischen Medien berichtet wurde, will die japanische Regierung eine entsprechende Absichtserklärung beim Treffen der Internationalen Walfangkommission im September in Slowenien abgeben.“"
},
{
"ref": "Bernhard Biener: Wasserstoff schont die Champagnerluft. In: FAZ.NET. 1. Februar 2018 (URL, abgerufen am 5. Juni 2021) .",
"text": "„13 Regionen haben sich um eine Wasserstoff-Station für Brennstoffzellenfahrzeuge beworben und viele Absichtserklärungen potentieller Autokäufer vorgelegt.“"
}
],
"glosses": [
"Erklärung eines Verhandlungspartners, die das Interesse an Verhandlungen über eine Absicht und am Abschluss eines Vertrages darüber ausdrückt, aber keine rechtliche Bindungswirkung hat"
],
"id": "de-Absichtserklärung-de-noun-YT-fj~9G",
"raw_tags": [
"Wirtschaft, Politik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Absichtserklärung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Absichtserklärung.ogg/De-Absichtserklärung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absichtserklärung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konvenant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Letter of Intent"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "letter of intent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration d'intentions"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettera d'intenti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "convenant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declarație de intenții"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "avsiktsförklaring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "carta de intención"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "niyet mektubu"
}
],
"word": "Absichtserklärung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Willensäußerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willensbekundung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willenserklärung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Absicht und Erklärung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Absichtserklärung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absichtserklärungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absichtserklärung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absichtserklärungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absichtserklärung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absichtserklärungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Absichtserklärung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absichtserklärungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·sichts·er·klä·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "Aktuell Europa - Bundeswehr kooperiert enger mit Niederlanden. Die europäische Verteidigungsunion, von der seit Jahrzehnten gesprochen wird, ist bisher nur ein Rohrkrepierer. Jetzt bekommt die Idee neuen Schub: durch ein deutsch-niederländisches Abkommen über gemeinsame Einsätze. In: Deutsche Welle. 4. Februar 2016 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2016) .",
"text": "„Zusammen mit ihrer niederländischen Kollegin Jeanine Hennis-Plasschaert unterzeichnete von der Leyen eine Absichtserklärung, um das deutsche Seebataillon bis 2018 schrittweise in die niederländische Marine zu integrieren.“"
},
{
"ref": "Carsten Germis: Japan will Walfang in der Antarktis wieder aufnehmen. In: FAZ.NET. 28. August 2014 (URL, abgerufen am 5. Juni 2021) .",
"text": "„Wie in Tokio aus Regierungskreisen verlautete und am Donnerstag in japanischen Medien berichtet wurde, will die japanische Regierung eine entsprechende Absichtserklärung beim Treffen der Internationalen Walfangkommission im September in Slowenien abgeben.“"
},
{
"ref": "Bernhard Biener: Wasserstoff schont die Champagnerluft. In: FAZ.NET. 1. Februar 2018 (URL, abgerufen am 5. Juni 2021) .",
"text": "„13 Regionen haben sich um eine Wasserstoff-Station für Brennstoffzellenfahrzeuge beworben und viele Absichtserklärungen potentieller Autokäufer vorgelegt.“"
}
],
"glosses": [
"Erklärung eines Verhandlungspartners, die das Interesse an Verhandlungen über eine Absicht und am Abschluss eines Vertrages darüber ausdrückt, aber keine rechtliche Bindungswirkung hat"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft, Politik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Absichtserklärung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Absichtserklärung.ogg/De-Absichtserklärung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absichtserklärung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konvenant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Letter of Intent"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "letter of intent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration d'intentions"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettera d'intenti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "convenant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declarație de intenții"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "avsiktsförklaring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "carta de intención"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "niyet mektubu"
}
],
"word": "Absichtserklärung"
}
Download raw JSONL data for Absichtserklärung meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.