See Erbe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erbadel"
},
{
"word": "Erbänderung"
},
{
"word": "Erbanlage"
},
{
"word": "Erbanspruch"
},
{
"word": "Erbausschlagung"
},
{
"word": "Erbbaurecht"
},
{
"word": "erbbedingt"
},
{
"word": "erbberechtigt"
},
{
"word": "Erbentschlagung"
},
{
"word": "erbfähig"
},
{
"word": "Erbfaktor"
},
{
"word": "Erbfall"
},
{
"word": "Erbfeind"
},
{
"word": "Erbbild"
},
{
"word": "Erbfolge"
},
{
"word": "Erbgut"
},
{
"word": "Erbhof"
},
{
"word": "Erbinformation"
},
{
"word": "erbkrank"
},
{
"word": "Erbland"
},
{
"word": "Erblande"
},
{
"word": "Erblassenschaft"
},
{
"word": "Erblasser"
},
{
"word": "Erblast"
},
{
"word": "erblich"
},
{
"word": "Erbmasse"
},
{
"word": "Erbmerkmal"
},
{
"word": "Erbmonarchie"
},
{
"word": "Erbonkel"
},
{
"word": "Erbpacht"
},
{
"word": "Erbprinz"
},
{
"word": "Erbrecht"
},
{
"word": "Erbschaden"
},
{
"word": "Erbschaft"
},
{
"word": "Erbschein"
},
{
"word": "Erbschleicher"
},
{
"word": "Erbschleicherin"
},
{
"word": "Erbstreitigkeit"
},
{
"word": "Erbstück"
},
{
"word": "Erbsubstanz"
},
{
"word": "Erbsünde"
},
{
"word": "Erbtante"
},
{
"word": "Erbteil"
},
{
"word": "Erbvertrag"
},
{
"word": "Erbwort"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch erbe ^(→ gmh), althochdeutsch erbi ^(→ goh), germanisch *arbija- ^(→ gem) „Erbe“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Erbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Erbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Er·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienerbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulturerbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "UNESCO-Welterbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltdokumentenerbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Welterbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samsung-Erbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Erbe muss nicht angetreten werden, es kann auch ausgeschlagen werden."
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 9.",
"text": "„Jamanda konnte auf ein erkleckliches Erbe hoffen, was ihren Nerven eine Stärke verlieh, die man selten antrifft.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "58.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 58.",
"text": "„Wenn Holmes' Nachforschungen erfolgreich waren, würde sie ein beachtliches Erbe antreten.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Gunnar Hinck: Soziale Ungleichheit – Wie wär's mal mit der Klassenfrage?. In: taz.de. 21. April 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. April 2024) .",
"text": "„Wer sein bürgerliches Leben zu erheblichen Teilen auf Kapitaleinkünften oder einem zu erwartenden Erbe aufbaut, wird eine Vermögen- und eine vernünftige Erbschaftsteuer eher nicht so gut finden.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "308.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 308. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Joyce war seit Monaten in London und hatte im Standesamt von Kensington endlich Nora geheiratet, um das Erbe für seine Kinder zu sichern.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"text": "Die Erben versammelten sich beim Rechtsanwalt zur Testamentseröffnung."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "268.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 268.",
"text": "„Erben hatte Tante Dagmar keine.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann"
],
"id": "de-Erbe-de-noun-TZz~zUMq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Erbe der Antike ist in Europa allgegenwärtig."
}
],
"glosses": [
"Nachwirkungen einer Epoche"
],
"id": "de-Erbe-de-noun-iARZA3fN",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er tritt ein großes Erbe an."
},
{
"text": "Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen."
}
],
"glosses": [
"vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss"
],
"id": "de-Erbe-de-noun-Ho7iPNSJ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁbə"
},
{
"audio": "De-Erbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Erbe.ogg/De-Erbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterlassenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlass"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Vermächtnis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾirṯ",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "إرث"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "naslijedstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслиједство"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "estate"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "perintö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héritage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klironomiá",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κληρονομιά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eredità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いさん, isan",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "遺産"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうぞく, sôzoku",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "相続"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "mîras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arv"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arvschop"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nalaat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erfenis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalatenschap"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arv"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arving"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oafgoot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herança"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ierta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moștenire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledie",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "arvinge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "herencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "dědictví"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "miras"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "örökség"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nasleđe",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслеђе"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "legacy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "heritage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "perintö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héritage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klironomiá",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κληρονομιά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eredità"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "quH"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "erfgoed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuścizna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledie",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "arvinge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kulturno nasleđe",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "културно наслеђе"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kulturna baština",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "културна баштина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nasleđe",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслеђе"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "herencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "odkaz, dědictví"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "örökség"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nasleđe",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслеђе"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"word": "legacy"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klironomiá",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κληρονομιά"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"word": "arvinge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nasleđe",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслеђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nasleđe",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслеђе"
}
],
"word": "Erbe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erbengemeinschaft"
},
{
"word": "Ganerbenburg"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch erbe, althochdeutsch erbo, germanisch *arbijōn „der Erbe“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Erbin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinerbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamterbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelerbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miterbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronerbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalerbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Erben versammelten sich beim Rechtsanwalt zur Testamentseröffnung."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "268.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 268.",
"text": "„Erben hatte Tante Dagmar keine.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen"
],
"id": "de-Erbe-de-noun-kWv7sKFW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁbə"
},
{
"audio": "De-Erbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Erbe.ogg/De-Erbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁbə"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "naselnik",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "населник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "heir"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "perillinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héritier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héritière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klironómos",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "κληρονόμος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "erede"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうぞくにん, sôzoku·nin",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "相続人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hereu"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arv"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erfgenaam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erfgename"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "Oaw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadkobierca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spadkobierczyni"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herdeiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ertavel"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "successur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moștenitor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naslednik",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наследник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "arvtagare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "arvinge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heredero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heredera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dědic"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dědička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "mirasçı"
}
],
"word": "Erbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Erbadel"
},
{
"word": "Erbänderung"
},
{
"word": "Erbanlage"
},
{
"word": "Erbanspruch"
},
{
"word": "Erbausschlagung"
},
{
"word": "Erbbaurecht"
},
{
"word": "erbbedingt"
},
{
"word": "erbberechtigt"
},
{
"word": "Erbentschlagung"
},
{
"word": "erbfähig"
},
{
"word": "Erbfaktor"
},
{
"word": "Erbfall"
},
{
"word": "Erbfeind"
},
{
"word": "Erbbild"
},
{
"word": "Erbfolge"
},
{
"word": "Erbgut"
},
{
"word": "Erbhof"
},
{
"word": "Erbinformation"
},
{
"word": "erbkrank"
},
{
"word": "Erbland"
},
{
"word": "Erblande"
},
{
"word": "Erblassenschaft"
},
{
"word": "Erblasser"
},
{
"word": "Erblast"
},
{
"word": "erblich"
},
{
"word": "Erbmasse"
},
{
"word": "Erbmerkmal"
},
{
"word": "Erbmonarchie"
},
{
"word": "Erbonkel"
},
{
"word": "Erbpacht"
},
{
"word": "Erbprinz"
},
{
"word": "Erbrecht"
},
{
"word": "Erbschaden"
},
{
"word": "Erbschaft"
},
{
"word": "Erbschein"
},
{
"word": "Erbschleicher"
},
{
"word": "Erbschleicherin"
},
{
"word": "Erbstreitigkeit"
},
{
"word": "Erbstück"
},
{
"word": "Erbsubstanz"
},
{
"word": "Erbsünde"
},
{
"word": "Erbtante"
},
{
"word": "Erbteil"
},
{
"word": "Erbvertrag"
},
{
"word": "Erbwort"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch erbe ^(→ gmh), althochdeutsch erbi ^(→ goh), germanisch *arbija- ^(→ gem) „Erbe“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Erbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Erbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Er·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienerbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulturerbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "UNESCO-Welterbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltdokumentenerbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Welterbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samsung-Erbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Erbe muss nicht angetreten werden, es kann auch ausgeschlagen werden."
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 9.",
"text": "„Jamanda konnte auf ein erkleckliches Erbe hoffen, was ihren Nerven eine Stärke verlieh, die man selten antrifft.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "58.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 58.",
"text": "„Wenn Holmes' Nachforschungen erfolgreich waren, würde sie ein beachtliches Erbe antreten.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Gunnar Hinck: Soziale Ungleichheit – Wie wär's mal mit der Klassenfrage?. In: taz.de. 21. April 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. April 2024) .",
"text": "„Wer sein bürgerliches Leben zu erheblichen Teilen auf Kapitaleinkünften oder einem zu erwartenden Erbe aufbaut, wird eine Vermögen- und eine vernünftige Erbschaftsteuer eher nicht so gut finden.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "308.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 308. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Joyce war seit Monaten in London und hatte im Standesamt von Kensington endlich Nora geheiratet, um das Erbe für seine Kinder zu sichern.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"text": "Die Erben versammelten sich beim Rechtsanwalt zur Testamentseröffnung."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "268.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 268.",
"text": "„Erben hatte Tante Dagmar keine.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Erbe der Antike ist in Europa allgegenwärtig."
}
],
"glosses": [
"Nachwirkungen einer Epoche"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er tritt ein großes Erbe an."
},
{
"text": "Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen."
}
],
"glosses": [
"vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁbə"
},
{
"audio": "De-Erbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Erbe.ogg/De-Erbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterlassenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlass"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Vermächtnis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾirṯ",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "إرث"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "naslijedstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслиједство"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "estate"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "perintö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héritage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klironomiá",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κληρονομιά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eredità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いさん, isan",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "遺産"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうぞく, sôzoku",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "相続"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "mîras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arv"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arvschop"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nalaat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erfenis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalatenschap"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arv"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arving"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oafgoot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herança"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ierta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moștenire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledie",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "arvinge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "herencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "dědictví"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "miras"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "örökség"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nasleđe",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслеђе"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "legacy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "heritage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "perintö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héritage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klironomiá",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κληρονομιά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eredità"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "quH"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "erfgoed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuścizna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledstvo",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledie",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наследие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "arvinge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kulturno nasleđe",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "културно наслеђе"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kulturna baština",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "културна баштина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nasleđe",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслеђе"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "herencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "odkaz, dědictví"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nachwirkungen einer Epoche",
"sense_index": "2",
"word": "örökség"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nasleđe",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслеђе"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"word": "legacy"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klironomiá",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κληρονομιά"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"word": "arvinge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nasleđe",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслеђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nasleđe",
"sense": "vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наслеђе"
}
],
"word": "Erbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erbengemeinschaft"
},
{
"word": "Ganerbenburg"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch erbe, althochdeutsch erbo, germanisch *arbijōn „der Erbe“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Erbin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinerbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamterbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelerbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miterbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronerbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalerbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Erben versammelten sich beim Rechtsanwalt zur Testamentseröffnung."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "268.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 268.",
"text": "„Erben hatte Tante Dagmar keine.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁbə"
},
{
"audio": "De-Erbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Erbe.ogg/De-Erbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁbə"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "naselnik",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "населник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "heir"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "perillinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héritier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héritière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klironómos",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "κληρονόμος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "erede"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうぞくにん, sôzoku·nin",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "相続人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hereu"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arv"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erfgenaam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erfgename"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "Oaw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadkobierca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spadkobierczyni"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herdeiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ertavel"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "successur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moștenitor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naslednik",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наследник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "arvtagare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "arvinge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heredero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heredera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dědic"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dědička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "mirasçı"
}
],
"word": "Erbe"
}
Download raw JSONL data for Erbe meaning in All languages combined (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.