See Erblasser on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlassempfänger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ausdruck stammt aus dem 16. Jahrhundert für jemanden, der ein Erbe hinterlässt",
"forms": [
{
"form": "Erblasserin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erblasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erblasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erblassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erblasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erblasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erblassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erblasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erblasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "natürliche Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Erb·las·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ABGB, § 536. Österreichisches Bundeskanzleramt, abgerufen am 17. Dezember 2013.",
"text": "„Das Erbrecht tritt erst nach dem Tode des Erblassers ein. Stirbt ein vermeintlicher Erbe vor dem Erblasser; so hat er das noch nicht erlangte Erbrecht auch nicht auf seine Erben übertragen können.“"
},
{
"ref": "BGB, § 2077. Deutsches Bundesministerium für Justiz, abgerufen am 17. Dezember 2013.",
"text": "„Eine letztwillige Verfügung, durch die der Erblasser seinen Ehegatten bedacht hat, ist unwirksam, wenn die Ehe vor dem Tod des Erblassers aufgelöst worden ist.“"
},
{
"ref": "BGB, § 2333. Deutsches Bundesministerium für Justiz, abgerufen am 17. Dezember 2013.",
"text": "„Der Erblasser kann einem Abkömmling den Pflichtteil entziehen: 1. wenn der Abkömmling dem Erblasser, dem Ehegatten oder einem anderen Abkömmling des Erblassers nach dem Leben trachtet, …“"
},
{
"ref": "Karl May ^(→ WP): Der schwarze Mustang. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Bonanza of Hoaka (URL) .",
"text": "„Sie sollen sie alle sehen und prüfen; jetzt aber lesen Sie zunächst einmal dieses Schreiben, welches der verwüstliche Erblasser damals aus Plauen erhalten hat!“"
},
{
"ref": "Heinrich Seidel ^(→ WP): Kinkerlitzchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Sonderbares Erbtheil (URL) .",
"text": "„Man sagt, dass seitdem in Danzig in mannigfachen Fällen, insofern der Erblasser dem Genusse des Goldwassers ergeben war, von den Erben seine Sektion dringend gefordert wurde.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "170",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 170 .",
"text": "„Dann verlas er einige persönliche Zeilen des Erblassers: […]“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht"
],
"id": "de-Erblasser-de-noun-pvEbHlUZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁpˌlasɐ"
},
{
"audio": "De-Erblasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Erblasser.ogg/De-Erblasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erblasser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Testator"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "testator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "testatrix"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testatrice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klirodotis",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κληροδότης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testatrice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testador"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "legator"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "testator"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erflater"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadkodawca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spadkodawczyni"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testator"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledodatelʹ",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "наследодатель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaveščatelʹ",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "завещатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "testator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "testamentator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "arvlåtare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testadora"
}
],
"word": "Erblasser"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlassempfänger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ausdruck stammt aus dem 16. Jahrhundert für jemanden, der ein Erbe hinterlässt",
"forms": [
{
"form": "Erblasserin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erblasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erblasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erblassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erblasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erblasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erblassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erblasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erblasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "natürliche Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Erb·las·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ABGB, § 536. Österreichisches Bundeskanzleramt, abgerufen am 17. Dezember 2013.",
"text": "„Das Erbrecht tritt erst nach dem Tode des Erblassers ein. Stirbt ein vermeintlicher Erbe vor dem Erblasser; so hat er das noch nicht erlangte Erbrecht auch nicht auf seine Erben übertragen können.“"
},
{
"ref": "BGB, § 2077. Deutsches Bundesministerium für Justiz, abgerufen am 17. Dezember 2013.",
"text": "„Eine letztwillige Verfügung, durch die der Erblasser seinen Ehegatten bedacht hat, ist unwirksam, wenn die Ehe vor dem Tod des Erblassers aufgelöst worden ist.“"
},
{
"ref": "BGB, § 2333. Deutsches Bundesministerium für Justiz, abgerufen am 17. Dezember 2013.",
"text": "„Der Erblasser kann einem Abkömmling den Pflichtteil entziehen: 1. wenn der Abkömmling dem Erblasser, dem Ehegatten oder einem anderen Abkömmling des Erblassers nach dem Leben trachtet, …“"
},
{
"ref": "Karl May ^(→ WP): Der schwarze Mustang. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Bonanza of Hoaka (URL) .",
"text": "„Sie sollen sie alle sehen und prüfen; jetzt aber lesen Sie zunächst einmal dieses Schreiben, welches der verwüstliche Erblasser damals aus Plauen erhalten hat!“"
},
{
"ref": "Heinrich Seidel ^(→ WP): Kinkerlitzchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Sonderbares Erbtheil (URL) .",
"text": "„Man sagt, dass seitdem in Danzig in mannigfachen Fällen, insofern der Erblasser dem Genusse des Goldwassers ergeben war, von den Erben seine Sektion dringend gefordert wurde.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "170",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 170 .",
"text": "„Dann verlas er einige persönliche Zeilen des Erblassers: […]“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁpˌlasɐ"
},
{
"audio": "De-Erblasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Erblasser.ogg/De-Erblasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erblasser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Testator"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "testator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "testatrix"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testatrice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klirodotis",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κληροδότης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testatrice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testador"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "legator"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "testator"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erflater"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadkodawca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spadkodawczyni"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testator"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasledodatelʹ",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "наследодатель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaveščatelʹ",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "завещатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "testator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "testamentator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"word": "arvlåtare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "natürliche Person, die nach ihrem Tod jemandem ein Vermögen hinterlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testadora"
}
],
"word": "Erblasser"
}
Download raw JSONL data for Erblasser meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.