See Atem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Atemalkoholwert"
},
{
"word": "atemberaubend"
},
{
"word": "Atembeschwerden"
},
{
"word": "Atembewegung"
},
{
"word": "Atemfrequenz"
},
{
"word": "Atemgerät"
},
{
"word": "Atemgeräusch"
},
{
"word": "Atemholen"
},
{
"word": "atemlos"
},
{
"word": "Atemluft"
},
{
"word": "Atemmaske"
},
{
"word": "Atemnot"
},
{
"word": "Atempause"
},
{
"word": "atemraubend"
},
{
"word": "Atemrhythmus"
},
{
"word": "Atemschutz"
},
{
"word": "Atemstillstand"
},
{
"word": "Atemtechnik"
},
{
"word": "Atemtempo"
},
{
"word": "Atemtherapie"
},
{
"word": "Atemtrakt"
},
{
"word": "Atemübung"
},
{
"word": "Atemwege"
},
{
"word": "Atemzentrum"
},
{
"word": "Atemzug"
},
{
"word": "atmen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ātem, althochdeutsch ātum, westgermanisch *ǣd(u)ma „Hauch, Atem“, indogermanisch *ētmó- „Atem“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "Atem holen"
},
{
"word": "Atem schöpfen"
},
{
"word": "jemandem den Atem rauben"
},
{
"word": "langer Atem"
},
{
"word": "jemanden in Atem halten"
}
],
"forms": [
{
"form": "Athem",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Odem",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Atem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Atems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Atem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atmung"
}
],
"hyphenation": "Atem",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knoblauchatem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Atem des Schlafenden war kaum zu hören."
},
{
"text": "Im Atemholen sind zweierlei Gnaden: | Die Luft einziehen, sich ihrer entladen. | Jenes bedrängt, dieses erfrischt. | So wunderbar ist das Leben gemischt. | Du, danke Gott,wenn er dich presst. | Und danke ihm, wenn er dich wieder entlässt. (Goethe)"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "99.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 99.",
"text": "„Sein Atem pfiff vor Anstrengung, und der Körper war taub und wie beiseitegestellt von der Schwäche.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 92.",
"text": "„Ich spüre seinen Atem an meinem Ohr.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "102.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 102.",
"text": "„Wäre seine Stimme außer Atem gewesen, hätte mein Mitleid überwogen, aber seine Stimme war dröhnend und vital wie je.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "155.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 155. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Sein Atem war heiß und feucht.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf"
],
"id": "de-Atem-de-noun-gh7aIirP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəm"
},
{
"audio": "De-Atem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Atem.ogg/De-Atem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atem.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtəm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Odem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "breath"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "spiro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haleine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souffle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anapnoē",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "αναπνοή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "respiro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こきゅう, kokyū",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いき, iki",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "息"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alè"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buf"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "tlhuH"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dah"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spiritus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anima"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "elpa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "kvėpavimas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Otem"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hauch"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wappes"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdiv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "здив"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aden"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Puust"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dech"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oddech"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wydech"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respiração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hálito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respirație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răsuflare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dychanie",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дыхание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duch",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "anda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "andetag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "andedräkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "andhämtning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dah",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дах"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dah",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дах"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dych"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dih"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dych"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dych"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aliento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dech"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "lélegzet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dychanne",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дыханне"
}
],
"word": "Atem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Atemalkoholwert"
},
{
"word": "atemberaubend"
},
{
"word": "Atembeschwerden"
},
{
"word": "Atembewegung"
},
{
"word": "Atemfrequenz"
},
{
"word": "Atemgerät"
},
{
"word": "Atemgeräusch"
},
{
"word": "Atemholen"
},
{
"word": "atemlos"
},
{
"word": "Atemluft"
},
{
"word": "Atemmaske"
},
{
"word": "Atemnot"
},
{
"word": "Atempause"
},
{
"word": "atemraubend"
},
{
"word": "Atemrhythmus"
},
{
"word": "Atemschutz"
},
{
"word": "Atemstillstand"
},
{
"word": "Atemtechnik"
},
{
"word": "Atemtempo"
},
{
"word": "Atemtherapie"
},
{
"word": "Atemtrakt"
},
{
"word": "Atemübung"
},
{
"word": "Atemwege"
},
{
"word": "Atemzentrum"
},
{
"word": "Atemzug"
},
{
"word": "atmen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ātem, althochdeutsch ātum, westgermanisch *ǣd(u)ma „Hauch, Atem“, indogermanisch *ētmó- „Atem“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "Atem holen"
},
{
"word": "Atem schöpfen"
},
{
"word": "jemandem den Atem rauben"
},
{
"word": "langer Atem"
},
{
"word": "jemanden in Atem halten"
}
],
"forms": [
{
"form": "Athem",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Odem",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Atem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Atems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Atem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atmung"
}
],
"hyphenation": "Atem",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knoblauchatem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Atem des Schlafenden war kaum zu hören."
},
{
"text": "Im Atemholen sind zweierlei Gnaden: | Die Luft einziehen, sich ihrer entladen. | Jenes bedrängt, dieses erfrischt. | So wunderbar ist das Leben gemischt. | Du, danke Gott,wenn er dich presst. | Und danke ihm, wenn er dich wieder entlässt. (Goethe)"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "99.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 99.",
"text": "„Sein Atem pfiff vor Anstrengung, und der Körper war taub und wie beiseitegestellt von der Schwäche.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 92.",
"text": "„Ich spüre seinen Atem an meinem Ohr.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "102.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 102.",
"text": "„Wäre seine Stimme außer Atem gewesen, hätte mein Mitleid überwogen, aber seine Stimme war dröhnend und vital wie je.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "155.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 155. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Sein Atem war heiß und feucht.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəm"
},
{
"audio": "De-Atem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Atem.ogg/De-Atem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atem.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtəm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Odem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "breath"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "spiro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haleine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souffle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anapnoē",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "αναπνοή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "respiro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こきゅう, kokyū",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いき, iki",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "息"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alè"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buf"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "tlhuH"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dah"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spiritus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anima"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "elpa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "kvėpavimas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Otem"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hauch"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wappes"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdiv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "здив"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aden"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Puust"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dech"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oddech"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wydech"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respiração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hálito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respirație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răsuflare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dychanie",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дыхание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duch",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "anda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "andetag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "andedräkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "andhämtning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dah",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дах"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dah",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дах"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dych"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dih"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dych"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dych"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aliento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dech"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"word": "lélegzet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dychanne",
"sense": "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дыханне"
}
],
"word": "Atem"
}
Download raw JSONL data for Atem meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.