See spiritus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spiritus rector"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs spīrāre ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "spīritus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spīritūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spīritūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spīrituum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "spīrituī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "spīritibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "spīritum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "spīritūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "spīritus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "spīritūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spīritū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "spīritibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spī·ri·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"der Lufthauch, der Luftzug"
],
"id": "de-spiritus-la-noun-sIxpqkXE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"der Atem, das Atemzug"
],
"id": "de-spiritus-la-noun-RqQ5hZ1K",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"der Lebenshauch, das Leben"
],
"id": "de-spiritus-la-noun-B7Kd-aCy",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"das Seufzen"
],
"id": "de-spiritus-la-noun-EPcqzHqp",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"der Duft, der Dunst, die Ausdünstung"
],
"id": "de-spiritus-la-noun-Zu3uRrF0",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"der Geist, die Seele"
],
"id": "de-spiritus-la-noun-V0RG~y16",
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"der hohe Geist, der hohe Gedanke"
],
"id": "de-spiritus-la-noun-KWvsIGOp",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"der Mut, der Übermut"
],
"id": "de-spiritus-la-noun-8i7nqYek",
"raw_tags": [
"unternehmender Sinn"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"die Begeisterung, der Enthusiasmus"
],
"id": "de-spiritus-la-noun-RsvqSKr-",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spiritus asper, spiritus lenis"
],
"id": "de-spiritus-la-noun-8qITecY~",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spiritus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "spiritus rector"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs spīrāre ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "spīritus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spīritūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spīritūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spīrituum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "spīrituī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "spīritibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "spīritum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "spīritūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "spīritus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "spīritūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spīritū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "spīritibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spī·ri·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"der Lufthauch, der Luftzug"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"der Atem, das Atemzug"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"der Lebenshauch, das Leben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"das Seufzen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"der Duft, der Dunst, die Ausdünstung"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"der Geist, die Seele"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"der hohe Geist, der hohe Gedanke"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"der Mut, der Übermut"
],
"raw_tags": [
"unternehmender Sinn"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"die Begeisterung, der Enthusiasmus"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"spiritus asper, spiritus lenis"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spiritus"
}
Download raw JSONL data for spiritus meaning in Latein (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.