See Atembeschwerden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Atem und Beschwerden",
"forms": [
{
"form": "die Atembeschwerden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atembeschwerden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Atembeschwerden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atembeschwerden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verena Corazza, Renate Daimler, Andrea Ernst et all: Kursbuch Gesundheit - Beschwerden und Symptome, Krankheiten, Untersuchung und Behandlunng, Selbsthilfe, Köln 1992 (Kiepenheuer & Witsch), ISBN 3-462-020641, Seite 29",
"text": "\"Atembeschwerden mit dem Gefühl, nicht genug Luft zu bekommen.\""
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "462.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 462. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich lag auf dem Sofa, hatte Atembeschwerden und befürchtete schon das Schlimmste.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "52.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 52. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Er war mager und bitter, viel jünger, als er aussah, und vom vielen Zgarettenrauchen hatte er Atembeschwerden.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Beschwerden oder Symptome, bei denen die freie Atmung aus unterschiedlichsten Gründen (starke ungewohnte körperliche Belastung, Erkältung, Reizung der Atemwege durch Schadstoffe oder Zigarettenrauch) eingeschränkt ist oder der Betroffene das Gefühl hat, nicht genug Luft zu bekommen"
],
"id": "de-Atembeschwerden-de-noun-Sw77LjDu",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəmbəˌʃveːɐ̯dn̩"
},
{
"audio": "De-Atembeschwerden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Atembeschwerden.ogg/De-Atembeschwerden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atembeschwerden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemnot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzatmigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "troubles respiratoires"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "respiració fatigosa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "andningsbesvär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "andningssvårighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "disnea"
}
],
"word": "Atembeschwerden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Atem und Beschwerden",
"forms": [
{
"form": "die Atembeschwerden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atembeschwerden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Atembeschwerden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atembeschwerden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verena Corazza, Renate Daimler, Andrea Ernst et all: Kursbuch Gesundheit - Beschwerden und Symptome, Krankheiten, Untersuchung und Behandlunng, Selbsthilfe, Köln 1992 (Kiepenheuer & Witsch), ISBN 3-462-020641, Seite 29",
"text": "\"Atembeschwerden mit dem Gefühl, nicht genug Luft zu bekommen.\""
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "462.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 462. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich lag auf dem Sofa, hatte Atembeschwerden und befürchtete schon das Schlimmste.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "52.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 52. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Er war mager und bitter, viel jünger, als er aussah, und vom vielen Zgarettenrauchen hatte er Atembeschwerden.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Beschwerden oder Symptome, bei denen die freie Atmung aus unterschiedlichsten Gründen (starke ungewohnte körperliche Belastung, Erkältung, Reizung der Atemwege durch Schadstoffe oder Zigarettenrauch) eingeschränkt ist oder der Betroffene das Gefühl hat, nicht genug Luft zu bekommen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəmbəˌʃveːɐ̯dn̩"
},
{
"audio": "De-Atembeschwerden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Atembeschwerden.ogg/De-Atembeschwerden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atembeschwerden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemnot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzatmigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "troubles respiratoires"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "respiració fatigosa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "andningsbesvär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "andningssvårighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "disnea"
}
],
"word": "Atembeschwerden"
}
Download raw JSONL data for Atembeschwerden meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.