See Atemnot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzatmigkeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Atem und Not",
"forms": [
{
"form": "Athemnoth",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Atemnot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atemnot",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atemnot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemnot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
}
],
"hyphenation": "Atem·not",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grit König: Gefährliches Herzflimmern kann tödlich sein. In: Welt Online. 22. Januar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2014) .",
"text": "„Typische Anzeichen eines Vorhofflimmerns sind ein unregelmäßiger Puls, Herzrasen, Atemnot und Angstgefühl.“"
},
{
"author": "Adrian C. Borges",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Adrian C. Borges: Die Diagnose. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 108.",
"text": "„Wenige Jahre zuvor hatte man bei ihr eine chronische Lungenerkrankung mit Husten, Auswurf und Atemnot diagnostiziert.“",
"title": "Die Diagnose",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 208. Erstauflage 1988.",
"text": "„Eine Handvoll Minuten vielleicht, dann kriechen wir vorsichtig ins Freie, schleichen erst geduckt, laufen dann querfeldein um sichere Entfernung, bis die Atemnot zum Anhalten zwingt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 51",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 51 .",
"text": "„Ich versuchte, ruhig zu klingen, aber ich kannte diesen Blick, ich kannte die Stimmlage und jetzt auch noch ihre Atemnot.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"(subjektiv als unangenehm bis bedrohlich empfundene) Schwierigkeiten beim Luftholen mit einhergehender verstärkter Atemarbeit"
],
"id": "de-Atemnot-de-noun--mG5V7it",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəmˌnoːt"
},
{
"audio": "De-Atemnot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Atemnot.ogg/De-Atemnot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atemnot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atembeschwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dyspnoe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufthunger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftnot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "respiratory distress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détresse respiratoire"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "onotemdikeyt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָנאָטעמדיקייט"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "aizdusa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "andtäppa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "andnöd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "légszomj"
}
],
"word": "Atemnot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzatmigkeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Atem und Not",
"forms": [
{
"form": "Athemnoth",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Atemnot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atemnot",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atemnot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemnot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
}
],
"hyphenation": "Atem·not",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grit König: Gefährliches Herzflimmern kann tödlich sein. In: Welt Online. 22. Januar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2014) .",
"text": "„Typische Anzeichen eines Vorhofflimmerns sind ein unregelmäßiger Puls, Herzrasen, Atemnot und Angstgefühl.“"
},
{
"author": "Adrian C. Borges",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Adrian C. Borges: Die Diagnose. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 108.",
"text": "„Wenige Jahre zuvor hatte man bei ihr eine chronische Lungenerkrankung mit Husten, Auswurf und Atemnot diagnostiziert.“",
"title": "Die Diagnose",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 208. Erstauflage 1988.",
"text": "„Eine Handvoll Minuten vielleicht, dann kriechen wir vorsichtig ins Freie, schleichen erst geduckt, laufen dann querfeldein um sichere Entfernung, bis die Atemnot zum Anhalten zwingt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 51",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 51 .",
"text": "„Ich versuchte, ruhig zu klingen, aber ich kannte diesen Blick, ich kannte die Stimmlage und jetzt auch noch ihre Atemnot.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"(subjektiv als unangenehm bis bedrohlich empfundene) Schwierigkeiten beim Luftholen mit einhergehender verstärkter Atemarbeit"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəmˌnoːt"
},
{
"audio": "De-Atemnot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Atemnot.ogg/De-Atemnot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atemnot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atembeschwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dyspnoe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufthunger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftnot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "respiratory distress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détresse respiratoire"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "onotemdikeyt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָנאָטעמדיקייט"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "aizdusa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "andtäppa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "andnöd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "légszomj"
}
],
"word": "Atemnot"
}
Download raw JSONL data for Atemnot meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.